Índice Introdução Descrição functional Parte frontal do aparelho ---------------------------------------------------------------------------------------Parte traseira do aparelho -------------------------------------------------------------------------------------Mostrador -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Controlo remoto ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
Introdução O entretenimento do milénio O vídeo nunca foi como é agora! Imagens de qualidade digital perfeita com som verdadeiramente digital de 3D em vários canais. Sequências da história vistas a partir dos ângulos da câmara de filmar da sua preferência. As barreiras linguísticas derrubadas com bandas sonoras em oito idiomas, incluindo um máximo de 32 legendas - se estiverem presentes no disco.
Video CD VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1 TRACK 2 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 Reconhecerá os Vídeo CDs através do logótipo. Dependendo do material que o disco contém (um filme, vídeo clips, uma série dramática, etc.), estes discos podem ter uma ou mais faixas, que, por seu turno, poderão ter um ou mais índices, conforme especificado na respectiva capa. Para tornar o acesso fácil e cómodo, o aparelho permite-lhe passar de uma faixa para outra e de um índice para outro.
Descrição functional Parte frontal do aparelho ESPERA - muda o aparelho para o modo Ligado/Espera Indicador de espera - fica vermelho quando o aparelho está no modo Espera - fica verde quando o aparelho está operaciona Mostrador - apresenta o estado actual do aparelho T selecciona título/capítulo/faixa/índice seguinte 2 PLAY - inicia a reprodução vídeo/áudioy S - selecciona o título/capítulo/faixa/índice anterior ou o início do título/capítulo/faixa/índice actual 3D SOUND - selecciona a reprodução Estéreo,
Parte traseira do aparelho Tomada eléctrica - ligação à electricidade Ligações áudio Conector de saída áudio digital (óptico) - ligação a aparelhos digitais (ópticos) Conector de saída áudio digital (coaxial) - ligação a aparelhos digitais (coaxiais) Áudio /ED - ligação a um amplificador, receptor ou aparelhagem estereofónica Ligações TV Vídeo (CVBS) - para ligação a uma TV com entradas Vídeo CVBS S-Vídeo (Y/C) - para ligação a uma TV com entradas S-Vídeo (Y/C) SAÍDA TV (TV) - para ligação a uma TV com um
Mostrador Colunas frontais (esquerda e direita) activas Coluna central activa Sinal de teste activo Formato áudio activo Colunas surround (esquerda e direita) activas Subwoofer activo Disco DVD introduzido VCD Disco (V)CD introduzido Indica a função actual do aparelho: Reproduzir, Pausa, Procurar, etc.
Controlo remoto TV MUTE - Modo DVD: selecciona reprodução Estéreo, Dolby Surround, Som 3D ou Multi-Canais - Modo TV: liga/desliga silêncio DVD/TV switch - Selector do modo DVD/modo TV REPEAT - repetir capítulo, faixa, título, disco REPEAT A-B - repetir sequência SHUFFLE - ler por ordem aleatória SCAN - ler os primeiros 10 segundos de cada capítulo de um título (DVD) ou os primeiros 10 segundos de um disco (VCD/CD) teclado numérico RETURN - recuar para o passo do menu anterior OK - aceitar a selecção do m
Instruções no ecrã Barra de menus/Janela de estado V W X Y Z } a b c d e Preferência do utilizador Title/Track Capítulo/Índice Idioma áudio Idioma das legendas Ângulo Zoom Cor Video FTS Som Imagem a Imagem f g h Movimento lento Título/Faixa Procura por Tempo Ícones da janela de estado A janela de estado apresenta o estado actual do aparelho e é mostrada em conjunto com a primeira parte da barra de menus, se for activada no menu Funcionalidades (consulte Preferências Pessoais).
Ícones do Campo de Resposta Temporário Exploração Repetir todos Repetir Título Repetir Faixa Repetir Capítulo Alternar Repetir Alternância Repetir A até ao fim Repetir A-B Ângulo Bloqueio de Crianças Activado Segurança de Crianças Retomar Português Acção interdita INSTRUÇÕES NO ECRÃ 217
Preparação Notas gerais - Há várias formas de ligar o aparelho, a saber: - Consulte o manual do utilizador da TV,Vídeo, Aparelhagem Sonora ou qualquer outro para fazer as melhores ligações possíveis. - Não ligue o aparelho DVD através do Vídeo, porque a qualidade videográfica pode ficar distorcida devido ao sistema de protecção contra cópias. - Para obter uma melhor reprodução sonora, pode ligar as saídas áudio do aparelho ao amplificador, receptor, aparelhagem sonora ou equipamento A/V.
Ligar ao equipamento opcional Ligar a um amplificador aquipado com esréreo analógico de pois canais ● Ligue as tomadas de saída áudio Esquerda e Direita às tomadas correspondentes do amplificador, receptor ou aparelhagem sonoro. Para isto, utilize o cabo áudio fornecido (5). AMPLIFIER Ligar a um amplificador aquipado com esréreo digital de pois canais (PCM) TV 1 Ligue a saída áudio digital do aparelho (óptica 7 ou coaxial 6) - à entrada 2 correspondente do amplificador.
Ligar a um receptor A /V multicanais com conectores de 6 canais Este aparelho DVD contém um descodificador multi-canais, o que permite a reprodução de DVDs gravados em Surround Multi-canais sem necessitar de um descodificador opcional. AMPLIFIER 1 Ligue as saídas áudio da coluna Central e do Subwoofer (9) às entradas correspondentes do receptor. Nota: Se o subwoofer estiver equipado com o seu próprio amplificador, a ligação Subwoofer deve ser ligada directamente ao subwoofer.
Ligar a electricidade 1 Ligue a extremidade fêmea do cabo eléctrico fornecido ao conector Eléctrico existente na parte traseira do aparelho. 2 Ligue a extremidade macho do cabo à saída eléctrica. Nota: O aparelho faz a regulação automática à tensão eléctrica local. Quando o aparelho está na posição “ESPERA/DESLIGADO”, continua a consumir energia. Se desejar desligar completamente o aparelho da electricidade, retire a ficha da tomada eléctrica.
Explicação geral Sobre este manual Este manual proporciona as instruções elementares para utilização do aparelho DVD.Todavia, há discos DVD produzidos de forma que exigem um funcionamento específico ou permitem um funcionamento limitado durante a reprodução. Nestes casos, o aparelho poderá não responder a todos os comandos de funcionamento. Quando isso ocorrer, deverá consultar as instruções embutidas no disco. Quando aparecer um no ecrã da TV, a operação está interdita pelo aparelho ou pelo disco.
Ligar 1 Ligue a TV e seleccione a entrada de vídeo do aparelho Vídeo DVD. 3D-SOUND PLAY OPEN/ CLOSE PAUSE 2 Prima STANDBY. DVD / VIDEO CD / CD STAND BY D ➤ O mostrador do aparelho acende e é apresentada a indicação “Ecrã Modo Virgem”. O “Modo Virgem” só ocorrerá após o primeiro arranque do aparelho. No “Modo Virgem”, pode ter de regular as suas preferências pessoais para alguns dos itens mais importantes do aparelho. Consulte “Modo Virgem” a seguir.
Os seguintes itens podem ter de ser regulados no Modo Virgem: Idioma dos menus Os Menus no Ecrã serão apresentados no idioma que escolher. Pode escolher entre 8 idiomas diferentes. Idioma áudio O idioma ficará naquele que escolher, desde que esteja disponível no disco que está a ser reproduzido. Caso contrário, o idioma passará para o primeiro idioma falado no disco. Pode escolher entre 16 idiomas diferentes.
- Mudança do nível de preto (só para NTSC) Adapta a dinâmica de cor para obtenção de contrastes mais ricos. Seleccione LIGADO ou DESLIGADO. - Mudança de vídeo A regulação de fábrica é de forma a que o vídeo seja centrado no ecrã. Utilize esta regulação para posicionar a imagem na TV, deslocando-a para a esquerda ou direita. - Regulações de cor Pode seleccionar uma das cinco regulações predefinidas (Pessoal) que você mesmo pode definir.
Funcionalidades - Controlo de Acesso O Controlo de Acesso contém as seguintes funcionalidades: Bloqueio de Crianças - Quando o Bloqueio de Crianças está LIGADO, é necessário introduzir um código de 4 dígitos para se poder reproduzir discos. Controlo parental - Permite a apresentação condicional de discos DVD que contêm informações de Controlo Parental. Para mais informações, consulte “Controlo de Acesso”. - Janela de Estado Exibe o estado actual do aparelho e aparece juntamente com a barra de menus.
Notas: A memória do aparelho mantém uma lista dos últimos títulos de discos autorizados “(Seguros para Crianças”). Um disco será colocado na lista quando “Reproduzir Sempre” é seleccionado no diálogo “protecção de crianças”. Sempre que um disco “seguro para crianças” é reproduzido, será colocado no topo da lista. Quando a lista fica cheia e é acrescentado um novo disco, o último disco será eliminado da lista. Os discos DVD de dois lados podem ter IDs diferentes para cada lado.
6 Classificações de 1 a 8: O disco contém cenas impróprias para crianças. Se programar uma classificação para o aparelho, todas as cenas com a mesma classificação ou inferior serão reproduzidas. As cenas com classificação superior não serão reproduzidas, salvo se o disco contiver uma cena alternativa. A alternativa deve ter a mesma classificação ou inferior. Se não houver uma alternativa adequada, a reprodução será interrompida, sendo necessário introduzir o código de 4 dígitos.
Operação Colocar um disco 1 Prima OPEN/CLOSE na parte da frente do aparelho. A gaveta de colocação de discos abre-se. 3D-SOUND OPEN/ CLOSE PAUSE 2 Coloque o disco na gaveta, com a etiqueta para cima (também quando 3 se coloca um disco DVD de dois lados). Certifique-se de que está bem assente na ranhura correcta. Com cuidado, empurre a gaveta ou prima OPEN/CLOSE, para fechar a gaveta. ➤ READ aparece na janela de estado e no mostrador do aparelho, começando automaticamente a reprodução.
Reproduzir um Vídeo CD Reproduzir um disco - Depois de colocar um disco e fechar a gaveta, a reprodução começa automaticamente e a janela de estado e o mostrador do aparelho apresentam o tipo de disco colocado, assim como informações sobre o conteúdo do disco e a duração de reprodução - O disco pode convidá-lo a seleccionar um item de um menu. Se as selecções estiverem numeradas, prima a tecla numérica adequada. - O número da faixa reproduzia é apresentado na barra de menus e no mostrador do aparelho.
Deslocar para outro capítulo/indice Quando um título de um disco tiver mais do que um capítulo ou uma faixa tiver mais do que um índice (que pode ver no mostrador do aparelho e na barra de menus), pode deslocar-se para outro capítulo/índice, como se segue: ● Prima P brevemente durante a reprodução para seleccionar o capítulo /índice seguinte. ● Prima O brevemente para regressar ao início do capítulo/índice actual. Prima O brevemente para recuar para o capítulo/índice anterior.
CHAPTER REPEAT ● Para sair do modo Repetir, prima REPEAT uma quarta vez. TITLE REPEAT REPEAT TRACK REPEAT REPEAT Vídeo CDs - Repetir faixa/disco ● Para repetir a faixa actual, prima REPEAT. ➤ repeat track aparece no mostrador do aparelho. ● Para repetir a totalidade do disco, prima REPEAT uma segunda vez. ➤ REPEAT parece no mostrador. ● Para sair do modo Repetir, prima REPEAT uma terceira vez.
Zoom ● ● ● ● ● ● ● ● A função Zoom permite-lhe aumentar a imagem vídeo e dar panorâmicas da imagem aumentada. Seleccione a (Zoom) na barra de menus. Prima w/v para activar a função ZOOM. ➤ Se estiver a reproduzir um disco, o aparelho passa para o modo Pausa. Utilize ZOOM para seleccionar o factor de Zoom pretendido: 1.3, 2 ou 4. ➤ O factor de Zoom seleccionado aparece por cima do ícone Zoom na barra de menus e “PRESS OK para panorâmica” aparece por baixo do ícone Zoom.
Apagar um Programa Vídeo FTS ● ● ● ● ● ● ● ● ● No modo PARAR, seleccione Vídeo FTS na barra de menus. Utilize w para seleccionar PROGRAM. Utilize u e t para seleccionar o número da selecção pretendida. Prima OK para apagar a selecção. Prima MENU OSD para sair. Se pretender apagar todas as selecções: No modo PARAR, seleccione Vídeo FTS na barra de menus. Utilize w para seleccionar CLEAR ALL. Prima OK. ➤ Todas as selecções serão apagadas. Prima MENU OSD para sair.
Mudar o idioma áudio ● Seleccione Y (Áudio) na barra de menus. ● Prima Y ou w/v repetidamente para percorrer os diferentes idiomas. ● Pode introduzir o número do idioma pretendido directamente, utilizando as teclas (0-9). Legendas ● Seleccione Z (Legendas) na barra de menus. ● Prima Z ou w/v repetidamente para percorrer as diferentes legendas. ● Pode introduzir directamente o número da legenda pretendida, utilizando as teclas numéricas (0-9).
● Para regressar a 4 vezes a velocidade normal, prima novamente 5 ou 6. ● Se a TV estiver ligada, a velocidade e a direcção da procura são apresentadas no ecrã, sempre que se prime 5 ou 6 ● Para terminar a procura, prima 2 ou 9 , conforme desejar. Ir para outra faixa ● Prima brevemente P durante a reprodução para saltar para a faixa seguinte. ● Prima O brevemente durante a reprodução para regressar ao início da faixa actual. Prima O novamente para saltar para a faixa anterior.
FTS (Selecção de Faixa Favorita) – A funcionalidade FTS permite-lhe guardar as suas faixas favoritas de um disco específico na memória do aparelho. – Cada programa FTS pode conter 20 faixas. – Sempre que um programa FTS é reproduzido, é colocado no topo da lista. Quando a lista estiver cheia e se acrescentar um novo programa, o último programa será eliminado. – As selecções podem ser chamadas e reproduzidas em qualquer altura. Guardar um programa FTS 1 Coloque um disco e vá para o modo Parar.
Antes de solicitar assitência Se lhe parecer que o aparelho Vídeo DVD está avariado, consulte primeiro esta lista de verificação. Pode ser algo simples que ignorou. Nunca tente reparar o sistema; se o fizer invalidará a garantia. Procure o(s) sintoma(s) específico(s). Depois, realize somente as acções enumeradas para o(s) sintoma(s) específico(s). Symptom Solução Sem energia Verifique se ambas as fichas do cabo eléctrico estão devidamente ligadas.
Limpar Discos Ocorrem problemas porque o disco no interior do aparelho está sujo. Para evitar este problema, limpe regularmente os discos do seguinte modo: ● Quando um disco fica sujo, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco do centro para fora. ATENÇÃON: Ão utilize solventes como benzina, diluente, detergentes comerciais ou pulverizador antiestático destinado a discos analógicos. Programa de diagnõstico Se o aparelho continuar com problemas, pode iniciar o Programa de Diagnóstico do aparelho.
Apêndice Definições das colunas Definições de 6 canais Center speaker Front speaker left Front speaker right TV Rear speaker (left surround) Rear speaker (right surround) Coluna central L (Grande) : Quando as colunas frontais podem reproduzir sinais de baixas frequências inferiores a 120Hz S (Pequena): Quando as colunas frontais não podem reproduzir sinais de baixas frequências inferiores a 120Hz Coluna Central* L (Grande) : Quando a coluna central pode reproduzir sinais de baixas frequências inferior
Dolby Surround Adicione 15 milisegundos ao tempo de atraso do Canal “Surround” calculado para Digital Surround. Se o Canal Central no modo Digital Surround estiver definido, adicione 15 milisegundos ao tempo de atraso do Canal Central.
Notes Português 242 NOTES
