operation manual

APPENDIX 139
Deutsch
Anhang
Lautsprechereinstellungen
6-Kanal-Einstellungen
Frontlautsprecher
L (Large/Groß) : Wenn die Frontlautsprecher für die Wiedergabe von
niederfrequenten Signalen unter 120 Hz geeignet sind.
S (Small/Klein) : Wenn die Frontlautsprecher nicht für die Wiedergabe
von niederfrequenten Signalen geeignet sind.
Center-Lautsprecher*
L (Large/Groß) : Wenn der Center-Lautsprecher für die Wiedergabe von
niederfrequenten Signalen unter 120 Hz geeignet ist.
S (Small/Klein) : Wenn der Center-Lautsprecher nicht für die
Wiedergabe von niederfrequenten Signalen geeignet ist.
Off/Aus : Wenn der Center-Lautsprecher nicht angeschlossen ist.
Surround-Lautsprecher
L (Large/Groß) : Wenn die Surround-Lautsprecher für die Wiedergabe
von niederfrequenten Signalen unter 120 Hz geeignet sind.
S (Small/Klein) : Wenn die Surround-Lautsprecher nicht für die
Wiedergabe von niederfrequenten Signalen geeignet sind.
Off/Aus : Wenn der Center-Lautsprecher nicht angeschlossen ist.
Subwoofer
On/Ein : Wenn Sie einen Subwoofer anschließen.
Off/Aus : Wenn kein Subwoofer angeschlossen wird.
* Sie können Ihr Fernsehgerät als Centerlautsprecher benutzen.Wenn der
Centerlautsprecher am Gerät eingeschaltet ist, wird das Audiosignal des
Centerlautsprechers sowohl über den linken und rechten Audiokanal als auch
über den Audiokanal des Scartanschlusses wiedergegeben.
Verzögerungszeiten
Der DVD-Spieler wurde werkseitig auf die Wiedergabe von korrekt syn-
chronisiertem Digital-Surround- Sound in einem Hörbereich eingestellt,
in dem sich die Surround-Lautsprecher ungefähr 150 cm näher an der
Hörposition befinden als die Frontlautsprecher und der
Centerlautsprecher auf einer Linie mit den Frontlautsprechern ausge-
richtet wurde. Zur Anpassung an andere Aufstellungen im Hörbereich die
Verzögerungszeiten den folgenden Angaben entsprechend einstellen:
Digital Surround
Messen Sie die Entfernungen in Zentimetern von der Ebene der
Frontlautsprecher sowie von der Ebene der Surround-Lautsprecher zur
Ebene der Hörposition.
Subtrahieren Sie die Entfernung der Surround-Lautsprecher von der der
Frontlautsprecher und dividieren Sie das Ergebnis durch 30. Das Ergebnis
ist die erforderliche Verzögerungszeit für den Surround-Kanal in
Millisekunden.
Wenn sich der Centerlautsprecher auf der Ebene der Frontlautsprecher
befindet, ist für den Centerlautsprecher keine Verzögerung notwendig.
Wenn sich der Centerlautsprecher näher zur Hörposition befindet, mes-
sen Sie den Abstand zwischen den Ebenen der Front- und
Centerlautsprecher in Zentimetern und dividieren Sie diesen durch 30.
Das Ergebnis ist die erforderliche Verzögerungszeit für den Center-Kanal
in Millisekunden.
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
15 ms
15 ms
0
0
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
Preferred
Acceptable
Not recommended
-10 ms
5 10152025303540
5
10
15
20
25
30
35
40
Differential
arrival time
Digital Surround Delay
Distance from surround speakers (feet)
Distance from front speakers (feet)
10
ms
5
ms
TV
Front speaker
right
Front speaker
left
Center
speaker
Rear speaker
(left surround)
Rear speaker
(right surround)