Inhalt Einleitung Übersicht Vorderseite des Spielers -----------------------------------------------------------------------------------------Rückseite des Spielers ---------------------------------------------------------------------------------------------Display -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernbedienung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einleitung Das Unterhaltungsmedium des kommenden Jahrtausends Noch nie war die Videotechnik derart faszinierend! Perfekte digitale Bilder in Studioqualität mit echtem 3-dimensionalen digitalen Mehrkanalton. Bildsequenzen mit der von Ihnen gewählten Kameraeinstellung. Durch synchronisierte Tonspuren mit acht Sprachen und - wenn auf der Platte vorhanden - Untertiteln in bis zu 32 Sprachen werden alle Sprachbarrieren überwunden.
Video-CD VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1 TRACK 2 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 Sie erkennen Video-CDs an ihrem Logo. Je nach Inhalt der Platte (Spielfilm,Videoclips,Theater-Reihe, usw.) können diese Platten ein oder mehrere Stücke enthalten und die Stücke können einen oder mehrere Indizes haben, wie auf der Plattenschachtel angegeben. Um den Zugriff einfacher zu machen, können Sie zwischen den Stücken und den Indizes umschalten. Audio-CD AUDIO CD TRACKS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...
Übersicht Vorderseite des Spielers STANDBY - Hiermit wird der Spieler eingeschaltet / auf Bereitschaft geschaltet Standby-Anzeige - Leuchtet rot, wenn der Spieler auf Bereitschaft geschaltet ist - Leuchtet grün, wenn der Spieler in Betrieb ist Display - Zeigt den aktuellen Status des Spielers an T Zum Wählen des nächsten Titels/ Kapitels/Stücks/Indexes 2 PLAY - Zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe Deutsch S - Zum Wählen des vorhergehenden Titels/Kapitels/Stücks/Indexes oder des Anfangs des aktuellen Ti
Rückseite des Spielers Netzeingangsbuchse - zum Anschließen des Netzkabels TV - anschlüsse Video (CVBS) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät mit FBAS-Video-Eingängen S-Video (Y/C) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät mit S-Video-Eingängen (Y/C) TV OUT (TV) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät mit Scart-Anschluß (Eurokonnektor) Scart-Buchse (Eurokonnektor)(AUX) - zum Verbinden mit Ihrem Videorecorder MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT REAR CENTER I AUX-I/O LEFT FRONT DIGITAL AUDIO OUT STEREO OUT PCM/M
Display Frontlautsprecher (links und rechts) aktiv Mittenlautsprecher aktiv Testton aktiv Aktives Audioformat Surround-Lautsprecher (links und rechts) aktiv Subwoofer aktiv DVD-Platte eingelegt VCD (V)CD-Platte eingelegt Gibt die aktuelle Spielerfunktion an: Wiedergabe, Pause, Suchlauf, usw Deutsch DVD-TITEL nummer TITLE DVD-KAPITEL nummer CHAPTER VCD/CD-STÜCK nummer TRACK TRACK TIME TOTAL VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN A -B REPEAT SHUFFLE TIME KAPITELDAUER in Stunden, Minuten und Sekunden GESA
Fernbedienung DVD/TV Schalter - Umschalter DVD-Modus/TV-Modus 0-9 zifferntasten RETURN - zum Zurückkehren zum vorhergehenden Menüschritt OK - zum Bestätigen der Menüauswahl Q O - suchlauf rückwärts / vorhergehendes Kapitel oder Stück R P - suchlauf vorwärts / nächstes Kapitel oder Stück STANDBY REPEAT - zum Wiederholen eines Kapitels, eines Stücks, eines Titels oder der Platte REPEAT A-B - zum Wiederholen einer Sequenz SHUFFLE - wiedergabe in zufälliger Reihenfolge SCAN - wiedergabe der ersten 10 Seku
Informationen auf dem Bildschirm Menüleiste / Statusfenster V Vorzugseinstellung W Titel/Stück X Kapitel/Index Y Sprache der Tonspur Z Untertitel-Sprache } Kamera-Einstellung a Zoom b Farbe c Video FTS d Klang e Bild für Bild f g h Zeitlupe Zeitraffer Zeitgesteuerter Suchlauf Symbole im statusfenster Deutsch Das Statusfenster zeigt den aktuellen Status des Spielers an und wird zusammen mit dem ersten Teil der Menüleiste angezeigt, wenn es im Menü der Leistungsmerkmale aktiviert wurde (siehe Persönliche
Symbole im Rückmeldungsfeld Kurzes Anspielen (Scan) Alles wiederholen Stück wiederholen Répétition plage Kapitel wiederholen Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen der Zufallswiedergabe Wiederholen von A bis zum Ende Wiederholen von A-B Kindersicherung eingeschaltet Für Kinder geeignet Fortsetzung Aktion verboten INFORMATIONEN AUF DEM BILDSCHIRM 115 Deutsch Kamera-Einstellung
Vorbereitung Allgemeine Hinweise - Abhängig von Ihrem Fernsehgerät und von den anderen Geräten, die angeschlossen werden sollen, gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Anschließen des Spielers. Diese Möglichkeiten werden nachstehend erläutert. - Bitte sehen Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Ihres Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder in anderen Bedienungsanleitungen nach, um die Verbindungen optimal herzustellen.
Anschliessen an ein optionales Gerat Anschliessen an einen Verstärker mit analogem zweikanal-Stereoton AMPLIFIER ● Die Ausgangsbuchsen Audio Links und Audio Rechts mit den entsprechen den Buchsen am Verstärker, am Receiver oder an der Stereoanlage verbinden. Hierfür das mitgelieferte Audiokabel (5) verwenden.
Anschliessen an einen mehrkanaal-A/V-Receiver mit 6ch-Konnektoren Dieser DVD-Spieler enthält einen Mehrkanal-Decoder, der die Wiedergabe von in Mehrkanal-Surround-Technik aufgenommenen DVDs ermöglicht, ohne daß ein optionaler Decoder benötigt wird. AMPLIFIER 1 Die Audio-Ausgänge für den Mittenlautsprecher und den SubwooferAnschluß (9) mit den entsprechenden Eingängen am Receiver verbinden.
Anschliessen an die Netzspannung 1 Den Gerätestecker des Netzkabels mit der Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Spielers verbinden. 2 Den Netzstecker des Netzkabels mit einer Wandsteckdose verbinden. Hinweis: Der Spieler stellt sich automatisch auf die örtliche Netzspannung ein. Wenn der Spieler auf "BEREITSCHAFT/AUS" geschaltet ist, verbraucht er immer noch etwas Strom. Um den Spieler vollständig von der Netzspannung zu trennen, muß der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
Bedienung Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Anweisungen für die Bedienung des DVD-Spielers. Einige DVD-Platten werden jedoch auf eine Weise hergestellt, die eine besondere Vorgehensweise erforderlich macht oder nur eine begrenzte Bedienung des Gerätes während der Wiedergabe erlaubt. In diesen Fällen reagiert der Spieler vielleicht nicht auf alle Bedienungsbefehle.Wenn dies geschieht, sehen Sie bitte bei den Anweisungen im Begleitzettel der Platte nach.
Einschalten 1 Das Fernsehgerät einschalten und den Video-eingang für . 3D-SOUND PLAY OPEN/ CLOSE PAUSE 2 Die Taste STANDBY (Bereitschaft) drücken. DVD / VIDEO CD / CD STAND BY D ➤ Das Spieler-Display leuchtet auf und die Anzeige für den 'Inbetriebnahme-Modus' erscheint. Der 'Inbetriebnahme-Modus' wird nur nach dem allerersten Einschalten des Spielers aktiviert. Im 'Inbetriebnahme-Modus' können Sie Ihre persönlichen Vorzugseinstellungen für einige der wichtigsten Funktionen des Spielers vorgeben.
Im Inbetriebnahme-Modus können die folgenden Parameter eingestellt werden: Menü-Sprache Die Bildschirmmenüs werden in der gewählten Sprache angezeigt. Es stehen 8 verschiedene Sprachen zur Verfügung. Sprache der synchronisierten Tonspur Der Ton wird in der gewählten Sprache wiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten Platte zur Verfügung steht.Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Ton in der ersten Tonspur-Sprache auf der Platte wiedergegeben. Es stehen 16 verschiedene Sprachen zur Wahl.
Die folgenden Parameter können angepaßt werden: Bild - Bildformat Siehe 'Inbetriebnahme-Modus'’. - Schwarzpegel-Verschiebung (nur NTSC) Paßt die Farbdynamik an, um bessere Kontraste zu erzielen. EIN oder AUS wählen. Deutsch - Bildverschiebung Dieser Parameter wurde werkseitig so eingestellt, daß das Bild mittig auf dem Bildschirm dargestellt wird. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Position des Bildes auf dem Bildschirm anzupassen, indem Sie das Bild nach links oder rechts verschieben.
Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache für die Menüs, für die synchronisierten Tonspuren und für die Untertitel wählen. Näheres hierzu ist im Abschnitt 'Inbetriebnahme-Modus' beschrieben. Die Sprache für Tonspur und Untertitel kann auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm angepaßt werden.
Zulassen von Platten HIinweise: Im Spieler wird eine Liste mit 50 genehmigten Plattentiteln gespeichert. Eine Platte wird in diese Liste aufgenommen, wenn im 'Kinderschutz'Dialog 'Immer abspielen' gewählt wird. Jedes Mal, wenn eine für Kinder zugelassene Platte abgespielt wird, wird sie in der Liste an erste Stelle gesetzt. Wenn die Liste voll ist und eine neue Platte hinzugefügt wird, wird die letzte in der Liste aufgeführte Platte aus der Liste gelöscht.
2 Den 4stelligen PIN-Code eingeben. Gegebenenfalls muß der Code noch ein zweites Mal eingegeben werden. 3 Mit den Tasten w/v auf „Elterliche Steuerung" gehen. 4 Mit den Tasten u auf 'WERTEINSTELLUNG' (1-8) gehen. 5 Die Taste 2 drücken und anschließend mit den Tasten w/v oder den Zifferntasten auf der Fernbedienung eine Zahl von 1 bis 8 für die eingelegte Platte wählen. Bewertung 0 (angezeigt als '– –'): Die elterliche Kontrolle ist nicht aktiviert. Die Platte wird in vollem Umfang abgespielt.
Bedienung Einlagen einer Platte 1 Die Taste OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des Spielers drücken. Die Plattenschublade wird geöffnet. 3D-SOUND OPEN/ CLOSE PAUSE 2 Die gewählte Platte mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade 3 legen (auch wenn eine doppelseitige DVD-Platte eingelegt wird). Vergewissern Sie sich, daß die Platte richtig in der Aussparung liegt. Vorsichtig gegen die Schublade drücken oder die Taste OPEN/CLOSE drücken, um die Schublade zu schließen.
Hinweis: Da DVD-Spielfilme üblicherweise in den verschiedenen Erdteilen zu unterschiedlichen Zeitpunkten freigegeben werden, haben alle Spieler RegionCodes und die Platten können mit einem optionalen Region-Code versehen sein.Wenn eine Platte mit einem anderen Region-Code in den Spieler eingelegt wird, erscheint der Hinweis zum Region-Code auf dem Bildschirm. Die Platte wird nicht wiedergegeben und muß wieder herausgenommen werden.
Übergang zu einem anderen Kapitel /Index Wenn ein Titel auf einer Platte mehr als ein Kapitel enthält oder ein Stück mehr als einen Index (was Sie an den Angaben in der Menüleiste und auf dem Display des Spielers erkennen können), können Sie folgendermaßen zu einem anderen Kapitel/Index wechseln: ● Während der Wiedergabe kurz die Taste P drücken, um das nächste Kapitel bzw. den nächsten Index zu wählen. ● Während der Wiedergabe kurz die Taste O drücken, um zum Anfang des aktuellen Kapitels bzw.
Wiederholung ● ● CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT REPEAT ● ● TRACK REPEAT Deutsch REPEAT DVD-Video-Platten - Wiederholen von Kapiteln/Titeln/Platten Zum Wiederholen des gerade abgespielten Kapitels die Taste REPEAT drücken: ➤ Die Angabe „REPEAT CHAPTER" (Wiederholung des Kapitels) erscheint auf dem Display des Spielers. Zum Wiederholen des gerade wiedergegebenen Titels die Taste REPEAT ein zweites Mal drücken. ➤ Die Angabe „REPEAT TITLE" (Wiederholung des Titels) erscheint auf dem Display.
Video CDs Hiermit werden die Stücke in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben, wenn die Platte mehrere Stücke enthält. ● Während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE drücken. ➤ Das Symbol für die Zufallswiedergabe wird etwa 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. ● Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, die Taste SHUFFLE erneut drücken. ● ● ● ● Mit dem zeitgesteuerten Suchlauf können Sie die Wiedergabe bei jeder gewählten Zeitmarkierung starten.
FTS-Video - Die FTS-Video-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Lieblingstitel und -abschnitte (DVD) und Lieblingstitel und -indexpunkte (VCD) auf einer bestimmten CD im Speicher des Geräts abzulegen. - Jedes FTS-Programm kann 20 Einträge (Titel, Kapitel) enthalten. - Sobald ein FTS-Programm abgespielt wird, wird es an erster Stelle in die Liste aufgenommen.
DVD-Video-Platten und Video-CDs Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Platten: Men Die Platte kann Auswahlmenüs für Titel und Kapitel enthalten. Mit der Menüfunktion des DVD-Spielers können Sie Optionen aus diesem Menü auswählen. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste oder benutzten Sie die Tasten w, v, u, t , um die gewünschte Option aufzuhellen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. Title menus Plattenmenü ● Die Taste T und anschließend die Taste DVD MENU drücken.
Spezielle VCD Merkmale Wiedergabe-Kontrolle (Playback Control, PBC) ● Eine Video-CD mit PBC einlegen und die Taste 2drücken. ➤ Das PBC-Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. ● Mit den auf dem Bildschirm angegebenen Tasten das Menü durchlaufen, bis die Wiedergabe der gewählten Passage beginnt.Wenn ein PBC-Menü eine Titelliste enthält, kann der gewünschte Titel direkt gewählt werden. ● Die Auswahl mit den Zifferntasten (0-9) eingeben. ● Die Taste RETURN drücken, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Übergang zu einem anderen Stück ● Während der Wiedergabe die Taste P kurz drücken, um zum nächsten Stück weiterzuschalten. ● Während der Wiedergabe die Taste O kurz drücken, um zum Beginn des aktuellen Stücks zurückzukehren. Die Taste O erneut kurz drücken, um zum vorhergehenden Stück zu springen. ● Um ein beliebiges Stück direkt aufzurufen, die Stücknummer mit den Zifferntasten (0-9) eingeben. Zufallswiedergabe (Shuffle) ● Während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE drücken.
FTS (Festprogrammierbarer Titelspeicher) - Mit der FTS-Funktion können Sie Ihre Lieblingsstücke für eine bestimmte Platte speichern. - Jedes FTS-Programm kann 20 Stücke enthalten. - Wenn ein FTS-Programm wiedergegeben wird, wird es an erster Stelle in die Liste aufgenommen.Wenn die Liste voll ist und ein neues Programm hinzugefügt wird, wird das letzte in der Liste aufgeführte Programm aus der Liste gelöscht. - Die FTS-Programme können jederzeit aufgerufen und wiedergegeben werden.
Behebung von Fehlfunktionen Symptom Abhilfe Kein Strom Kontrollieren, ob beide Stecker des Netzkabels richtig verbunden sind. Kontrollieren, ob die Steckdose stromführend ist. Schließen Sie hierfür ein anderes Gerät an die Steckdose an. Kein Bild Kontrollieren, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Die Video-Verbindung kontrollieren. Verzerrtes Bild Die Platte auf Fingerabdrücke kontrollieren und mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin sauberwischen.
Reinigen der Platten Einige Probleme können auftreten, weil die Platte im Spieler verschmutzt ist. Um diese Probleme zu vermeiden, reinigen Sie Ihre Platten regelmäßig wie folgt: ● Wenn eine Platte verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.Wischen Sie dabei geradlinig von der Mitte zu den Rändern hin. Vorsicht: Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Spray für herkömmliche Schallplatten.
Anhang Lautsprechereinstellungen 6-Kanal-Einstellungen Front speaker left Front speaker right TV Rear speaker (left surround) Rear speaker (right surround) Frontlautsprecher L (Large/Groß) : Wenn die Frontlautsprecher für die Wiedergabe von niederfrequenten Signalen unter 120 Hz geeignet sind. S (Small/Klein) : Wenn die Frontlautsprecher nicht für die Wiedergabe von niederfrequenten Signalen geeignet sind.
Pro Logic Surround Delay 20 ms 40 15 ms 35 15 ms 30 15 ms 15 105 m 15 mms s s m 20 25 m s 30 ms s 30 m 30 ms s m s Distance from surround speakers (feet) 25 ms 25 20 15 10 5 15 ms 10 ms 5 ms Differential arrival time 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Distance from front speakers (feet) Dolby Surround Addieren Sie 15 Millisekunden zu der für Digital-Surround-Wiedergabe errechneten Verzögerungszeit.
