User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioDVD951/781

Español

Índice

Introducción

Philips DVD-Vídeo: Introducción ----------------------- 43

Desembalaje ------------------------------------------------ 43

Instalación de las pilas del mando a distancia --------- 43

Información de seguridad --------------------------------43

Limpieza de discos ---------------------------------------- 43

Descripción funcional

Panel frontal y pantalla------------------------------------ 44

Mando a distancia ----------------------------------------- 45

Panel posterior--------------------------------------------- 46

Preparación

Observaciones generales -------------------------------- 47

Conexión a un televisor ---------------------------------- 47

Conexión a equipos opcionales---------------------47-48

Ajustes NTSC/PAL ---------------------------------------- 48

Descripción general --------------------------------------- 48

Barra de menú/Ventana de estado --------------------- 49

Iconos informativos --------------------------------------- 49

Preferencias Personalizado --------------------------49-50

Funcionamiento

Inserción de discos ---------------------------------------- 51

Reproducción de discos DVD-Vídeo y CD-Vídeo -- 51

Características generales-----------------------------51-53

Funciones especiales DVD ------------------------------- 54

Funciones especiales VCD ------------------------------- 54

Reproducción de un CD-Audio --------------------54-55

Programa FTS ---------------------------------------------- 55

Control de acceso

Control de acceso: acceso menores ------------------- 56

Control de acceso: control parental ---------------56-57

Antes de solicitar asistencia

Antes de solicitar asistencia ----------------------------- 58

Apéndice

Ajustes de altavoz ----------------------------------------- 59

Especificaciones

Especificaciones -------------------------------------------- 60

ÍNDICE

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Índice Introducción Philips DVD-Vídeo: Introducción ----------------------- 43 Desembalaje ------------------------------------------------ 43 Instalación de las pilas del mando a distancia --------- 43 Información de seguridad -------------------------------- 43 Limpieza de discos ---------------------------------------- 43 Descripción funcional Español Panel frontal y pantalla ------------------------------------ 44 Mando a distancia ----------------------------------------- 45 Panel posterior----------
PAGE 2
Introducción Philips DVD-Vídeo: Introducción Instalación de las pilas del mando a distancia ¶ Inserte dos pilas como se indica en el interior del compartimento. Precaución: No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de tipos diferentes (normales, alcalinas, etc.). Español Su equipo de DVD-Vídeo Philips es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVDVídeo universal.
PAGE 3
Descripción funcional Panel frontal y pantalla SOUND – seleccione el modo de sonido Stereo, Dolby Surround, 3D (TruSurround), o la salida multicanal POWER ON/OFF – enciende y apaga el reproductor ST EASY JOG – controla en varios pasos las funciones de avance rápido, rebobinado, anterior, siguiente y cámara lenta STANDBY INDICATOR – se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera DISPLAY – indica el estado actual del reproductor 9 STOP – detiene la reproducción de vídeo o audio Español 2; PLAY/P
PAGE 4
Mando a distancia TV ON/OFF – enciende y apaga el televisor DVD TV 2 ON/OFF + TV P RESUME - FTS 1 2 3 4 5 6 7 8 RETURN – retorno al nivel anterior del menú 9 DISC SYSTEM 0 MENU RETURN É MENU Ç PLAY É Å DISC MENU – da acceso al menú de un disco DVD í SYSTEM MENU – activa o desactiva el menú de sistema del reproductor 1 2 3 4 – movimiento del cursor (izquierda/derecha/arriba/abajo) STOP ( 9 ) – detiene la reproducción PLAY ( 2 ) – activa la reproducción SUBTITLE ( Z ) – selecto
PAGE 5
Panel posterior MAINS (AC) – conexión a la fuente de alimentación OPTICAL (Digital Audio Out) – conexión a equipos digitales (entrada óptica) COAXIAL (Digital Audio Out) – conexión a equipos digitales (entrada coaxial) E s p añ o l Y CB CR – conexión a un televisor con entradas de Y C B C R S-VIDEO OUT (Y/C) – conexión a un televisor con entradas de S-Vídeo(Y/C) VIDEO OUT (CVBS) – conexión a un televisor con entradas de vídeo CVBS SURROUND CENTER FRONT DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC-3/DTS L L R R
PAGE 6
Preparación ¶ ¶ Conexión a equipos opcionales Dependiendo del televisor y otros equipos que desee utilizar, existen varias maneras de conectar el reproductor. Las siguientes figuras ilustran diversas configuraciones posibles. Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. Para mejorar la reproducción de sonido, conecte las salidas de audio del reproductor al amplificador, receptor, equipo estéreo o equipo A/V.Véase “Conexión a equipos opcionales”.
PAGE 7
Observación:: – Si el formato de audio de la salida digital no es compatible con el receptor, éste producirá un sonido intenso y distorsionado o no producirá ninguno. – El formato de audio del disco DVD en curso se visualiza en la ventana de estado cuando se activa el SYSTEM MENU o se acciona el botón “Audio”. – El sonido envolvente digital por 6 canales a través de la conexión digital sólo se puede conseguir si el receptor está equipado con un descodificador digital multicanal.
PAGE 8
Barra de menú/Ventana de estado Preferencia Personalizado Título/Pista Capítulo/Índice Idioma de sonido Idioma de subtítulos Ángulo Zoom Ajuste de color (Smart Picture) Programa de vídeo Sonido Imagen a imagen Cámara lenta Imagen acelerada Búsqueda por tiempo Puede definir sus preferencias personales en el reproductor. General: ¶ ¶ ¶ ¶ Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia. Seleccione V en la barra de menú. ➜ Aparecerá el menú de Preferencias Personalizado.
PAGE 9
– Ajustes de color (sólo conexiones Y/CB/CR) Puede elegir entre cinco configuraciones predefinidas de color y un ajuste personalizado por el usuario. – Voces karaoke E s p añ o l – Color personalizado (sólo conexiones Y/CB/CR) Le permite definir con precisión los ajustes de color seleccionados, como la saturación, el brillo y el contraste. Sonido – Salida digital El ajuste de fábrica ALL significa que están activadas las salidas tanto coaxial como óptica.
PAGE 10
Funcionamiento Inserción de discos Características generales Observación: – Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Algunas operaciones también pueden realizarse desde la barra de menú de la pantalla. 1 Pulse OPEN/CLOSE en el panel frontal del reproductor para abrir la bandeja de disco.
PAGE 11
Imágenes congeladas e imagen a imagen Répétition A-B Å í á ë á SUBTITLE ANGLE TTL/CHAP AUDIO ¶ RETURN ¶ É STOP PLAY Å í á ¶ OK Seleccione e (IMAGEN A É É IMAGEN) en la barra de menú. Ç É Utilice el botón w para entrar en el menú de IMAGEN A IMAGEN. ➜ El reproductor activará el modo de PAUSA. Utilice los botones de cursor t u para seleccionar el videograma anterior o posterior. Para desactivar el modo de IMAGEN A IMAGEN, pulse 2 o v.
PAGE 12
Å Zoom í á ë Programa FTS-Vídeo á SUBTITLE ANGLE TTL/CHAP AUDIO T-C La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico. Seleccione a (zoom) en la barra de menú. Pulse w/v para activar la función ZOOM y seleccionar el factor de ampliación deseado: 1,33, 2 ó 4. ➜ El reproductor entrará en el modo de PAUSA.
PAGE 13
Funciones especiales de los discos DVD Funciones especiales de los discos VCD Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús Control de reproducción (PBC) ¶ OK Pulse DISC MENU. ➜ Si el título actual dispone de un menú, aparecerá en la pantalla. De lo contrario, se visualizará el menú del disco. El menú puede incluir ángulos de cámara, idiomas de audio y subtítulos, y capítulos del título.
PAGE 14
É Programa FTS (selección de pistas favoritas) É STOP PLAY É ¶ OK É RETURN Cambio de pista Pulse P o O brevemente durante la Ç É reproducción para avanzar a la siguiente pista o regresar al comienzo de la pista actual. Pulse de nuevo O para retroceder a la pista anterior. Para acceder directamente a una pista, utilice los botones numéricos (0-9). Å í á ¶ ¶ ë á ¶ ¶ La función FTS le permite guardar en la memoria del reproductor las pistas favoritas de un determinado disco.
PAGE 15
Control de acceso – Los discos DVD de doble cara pueden tener un número de identificación diferente en cada una de ellas. Para que el disco adquiera la condición de “seguro”, deberán autorizarse ambas caras. – Un disco VCD multivolumen puede tener un número de identificación diferente en cada volumen. Para que toda la colección adquiera la condición de “segura”, deberán autorizarse todos los volúmenes.
PAGE 16
Cambio del código de 4 cifras 1 Desde la posición de parada, seleccione ACCESS 1 Desde la posición de parada, seleccione ACCESS 2 3 4 5 CONTROL en el menú de funciones con los botones w/v. Introduzca su código personal de 4 cifras. Si es necesario, repita la operación. Desplácese a “Parental Control” con los botones w/v. Utilice el botón u para desplazarse a VALUE ADJUSTMENT (1-8) (ajuste de valores).
PAGE 17
Antes de solicitar asistencia técnica Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Quizás haya pasado por alto alguna cuestión básica. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se proponen para solucionar el problema. E s p añ o l Síntoma Remedio No hay corriente.
PAGE 18
Apéndice Ajustes de altavoz Tiempos de retardo L (Large): Si el altavoz central puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (grande) S (Small): Si el altavoz central no puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (pequeño) Off: Si no está conectado el altavoz central. Altavoces envolventes L (Large): Si los altavoces envolventes pueden reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz.
PAGE 19
Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN DVD-Vídeo CD-Vídeo CD (CD-R y CD-RW) DVD+RW SISTEMA ÓPTICO DE LECTURA Tipo de láser Semiconductor AlGaAs Apertura numérica 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Longitud de onda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) E s p añ o l FORMATO DE DISCO DVD Soporte Disco óptico Diámetro 12 cm (8 cm) Tiempo de reproducción Una capa (12 cm) Doble capa Dos caras Capa simple Dos caras Doble capa FORMATO DE VÍDEO Convertidor D/A Manejo de señal Compresión digital 2,15 h* 4 h* 4,30 h* 8 h* CARCASA