User manual
ESPAÑOL
40
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO
Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función
del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los
discos pueden incluir uno o más títulos, y cada uno de éstos
uno o más capítulos. La reproducción se detiene al final de
cada título. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite
cambiar de título o de capítulo.
OBSERVACIÓN
– Durante la reproducción, en la pantalla del televisor
aparecerán diversos iconos durante unos 2 segundos cuando
se seleccionen las funciones. La presencia de los iconos se
puede suspender pulsando el botón OSD.
– En el transcurso de la reproducción, puede pulsar OSD para
visualizar durante 2 segundos las funciones que están
activadas. Si desea conservar esta información en la pantalla
del televisor, mantenga pulsado el botón OSD durante un par
de segundos. Para suprimirla, pulse OSD de nuevo.
REPRODUCCIÓN DE UN TÍTULO
•
Con la función Autoplay activada (véase "Ajustes" en la página 45),
la reproducción se inicia nada más cerrar la bandeja.
•
Con la función Autoplay desactivada, deberá pulsar el botón 2.
OBSERVACIÓN
– Algunos discos DVD-Vídeo poseen su propia función Autoplay, en
cuyo caso la reproducción se iniciará de forma automática.
•
El disco puede invitarle a seleccionar una opción del menú. Si
las opciones están numeradas, pulse el botón numérico
correspondiente; si no, utilice los botones Up/Down y
Left/Right para resaltar la opción y después pulse OK.
•
Mientras se reproduce el disco, la pantalla del reproductor
indica el título y capítulo actual junto con el tiempo
transcurrido.
•
La reproducción se detendrá al final del título. Para pasar al
siguiente título, pulse el botón 2.
•
Si desea detener la reproducción en cualquier momento,
pulse el botón 9.
•
Para reanudar la reproducción desde el punto en que se
detuvo, pulse Resume.
•
La reanudación (Resume) se aplica no sólo al disco cargado
en el reproductor, sino también a los cuatro últimos discos
reproducidos. Simplemente vuelva a cargar el disco y pulse el
botón Resume.
CAMBIO DE CAPÍTULO
Si un título del disco incluye más de un capítulo (reconocible en
la pantalla del reproductor), puede cambiar de un capítulo a
otro de la siguiente manera:
•
Pulse brevemente el botón P durante la reproducción para
avanzar al siguiente capítulo.
•
Pulse brevemente el botón O durante la reproducción para
regresar al comienzo del capítulo actual. Púlselo de nuevo
brevemente para retroceder al capítulo anterior.
•
Para saltar directamente a un capítulo determinado, utilice el
teclado numérico.
OBSERVACIÓN
– Si el número consta de más de una cifra, pulse los botones
correspondientes en una sucesión rápida.
– Para más información sobre los capítulos, véase
"Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo:
Menús" en la página 41.
CAMBIO DE TÍTULO
Si un disco incluye más de un título (reconocible tanto en la
pantalla del televisor como del reproductor pulsando 9),
puede cambiar de título de la siguiente manera:
•
Pulse T-C, y después brevemente P durante la reproducción
para avanzar hasta el siguiente título.
•
Pulse T-C, y después brevemente O durante la reproducción
para regresar al comienzo del título actual. Pulse de nuevo
brevemente O para retroceder al título anterior.
•
Para saltar directamente a un título determinado, pulse T-C y
a continuación especifique el número con el teclado
numérico.
OBSERVACIÓN
– Si el número consta de más de una cifra, pulse los botones
correspondientes en una sucesión rápida.
– Para más información sobre los títulos, véase "Comprobación
del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús" en la página 41.
VERROUILLAGE
BLOQUEO PARA
NIÑOS (PARENTAL)
•
Si activa el bloqueo
para niños,
únicamente se
podrán reproducir
aquellos discos que
previamente hayan
sido autorizados
como aptos para
todas las edades.
•
Para reproducir cualquier otro disco DVD-Vídeo, el menú de la
pantalla solicitará la introducción del código de bloqueo. Una
vez introducido, la reproducción se iniciará de forma
automática.
•
Sobre la forma de activar el bloqueo para niños y autorizar los
discos, véase "Activación del bloqueo para niños" (página 46).
OBSERVACIÓN
– Si no recuerda el código de bloqueo, puede borrarlo mientras
es solicitado pulsando cuatro veces el botón de parada. De
esta manera, el bloqueo para niños quedará desactivado.
Para activarlo de nuevo, consulte "Activación del bloqueo
para niños" (página 46).
,,
,,
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
DVD-VIDEO DISC
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO