User manual

67
DEUTSCH
STANDARDVERBINDUNGEN
MEHRKANALTON FÜR HEIMKINO
Für Mehrkanal-Tonwiedergabe ist der DVD-Spieler sowohl mit
digitalen als auch analogen Audio-Ausgängen ausgestattet.
DIGITALER MEHRKANALTON (MPEG 2 MULTICHANNEL
ODER DOLBY DIGITAL™)
Für diese Art der Wiedergabe, bei der die bestmögliche
Klangqualität geboten wird, benötigen Sie einen digitalen
Mehrkanal-A/V-Receiver. Verbinden Sie den Digital-
Audioausgang des DVD-Spielers mit Hilfe des als Zubehör
erhältlichen Digital-Audiokabels mit dem entsprechenden
Eingang am Receiver. Benutzen Sie in diesem Fall nicht den
linken und rechten Audioausgang des DVD-Spielers.
Sie müssen den Digitalausgang des DVD-Spielers einschalten
(Siehe Einstellungen S. 75)
Das Format des am Digitalausgang anliegenden Signals
entspricht jeweils dem Audioformat des gewählten Audio-
Datensignals.
Achten Sie darauf, daß das gewählte Audio-Datensignal mit
den Möglichkeiten des am Digitalausgang angeschlossenen
Empfangsgerätes übereinstimmt.
ANALOGER MEHRKANALTON (DOLBY PRO LOGIC™)
Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Dolby-Pro Logic™-Decoder
ausgestattet ist, können Sie den DVD-Spieler einfach über den
Euro-A/V-Anschluß, den S-Video- und Audioanschluß oder den
Video(FBAS)- und Audioanschluß anschließen (Siehe S. 66). Ist
dies nicht der Fall, müssen Sie die Verbindung über den Euro-
A/V-Anschluß, den S-Video- und Audioanschluß oder den
Video(FBAS)- Anschluß (Siehe S. 66) herstellen und die linke
und rechte Audio-Ausgangsbuchse des DVD-Spielers mit Hilfe
des mitgelieferten Kabels mit den entsprechenden Eingängen
an einem Dolby Pro Logic™-Audio/Video-Receiver verbinden.
Für das Anschließen der Lautsprecher befolgen Sie bitte die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts
oder des A/V-Receivers.
HINWEIS
– Sie können den HF-Antennenanschluß nicht für Heimkino-
Anwendungen benutzen.
– Wenn das Audio-Format des am Digitalausgang anliegenden
Signals nicht mit den Möglichkeiten des Empfangsgerätes
übereinstimmt, wird der Ton stummgeschaltet.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
DIGITAL AUDIO
IN
DIGITAL AUDIO
CABLE
KOPFHÖRER
Zum direkten Abgreifen des Tons vom DVD-Spieler können Sie
den Stecker eines Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse an der
Vorderseite des DVD-Spielers stecken. Stellen Sie die
gewünschte Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers für den
Kopfhörer ein.
Benutzen Sie diesen Schalter, um das Ausgangssignal des
Menüs des DVD-Spielers an das von Ihnen benutzte
Fernsehgerät anzupassen.
VERBINDUNGEN FÜR DIGITAL-AUDIO-WIEDERGABE (STEREO)
Für diese Verbindung, bei der die höchstmögliche Stereo-
Klangqualität erzielt wird, benötigen Sie einen Audio-Verstärker
mit einem Digital-Audioeingang. Verbinden Sie die Digital-
Audio-Ausgangsbuchse mit der entsprechenden
Eingangsbuchse am Verstärker. Benutzen Sie in diesem Fall
nicht die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse des DVD-
Spielers.
NTSC/PAL-EINSTELLUNG
Benutzen Sie diesen Schalter, um das Ausgangssignal des
Menüs des DVD-Spielers an das von Ihnen benutzte
Fernsehgerät anzupassen.
HINWEIS
– Die Videonorm des Ausgangssignals bei Video-CDs und DVD-
Video-Discs entspricht der der CD, die zu diesem Zeitpunkt
vom Gerät abgespielt wird.
5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 67