User manual

DEUTSCH
66
STANDARDVERBINDUNGEN
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT EURO-A/V-ANSCHLUSS (EUROPA)
Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- und
Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.
• Verbinden Sie den Euro-A/V-Anschluß (7) auf der Rückseite
des DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem
entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.
• Sie können außerdem die Ausgangsbuchsen für den linken
und rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-
Spielers mit den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage
verbinden.
Drücken Sie die Taste TV/DVD (21) auf der Fernbedienung, um
vorübergehend zwischen Fernsehgerät und DVD-Spieler hin-
und herzuschalten.
Schließen Sie Ihren DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecoder
an, weil die Bildqualität durch das kopiergeschützte System
beeinträchtigt werden kann.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
A/V EUROCONNECTOR CABLE
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT S-VIDEO-BUCHSE (USA)
Diese Methode garantiert die bestmögliche Bild- und
Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.
• Verbinden Sie die S-Videobuchse (8) auf der Rückseite des
DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem
entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.
• Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für den linken und
rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielers
mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit den entsprechenden
Buchsen am Fernsehgerät. Sie können außerdem mit Hilfe
desselben Kabels die Ausgangsbuchsen für den linken und
rechten Audiokanal auf der Rückseite des DVD-Spielers mit
den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
S-VIDEO
IN
S-VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
AUDIO
IN
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MIT VIDEO-(CVBS bzw. FBAS) BUCHSE
Diese Methode garantiert eine ausgezeichnete Bild- und
Tonqualität mit Ihrem Fernsehgerät.
• Verbinden Sie die Videobuchse (5) auf der Rückseite des
DVD-Spielers mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem
entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät.
• Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für den linken und
rechten Audiokanal (3-4) auf der Rückseite des DVD-Spielers
mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit den entsprechenden
Buchsen am Fernsehgerät. Sie können außerdem mit Hilfe
desselben Kabels die Ausgangsbuchsen für den linken und
rechten Audiokanal auf der Rückseite des DVD-Spielers mit
den entsprechenden Buchsen Ihrer Stereoanlage verbinden.
ACHTUNG
DIE AUDIO-AUSGÄNGE DES DVD-SPIELERS (3-4) NICHT MIT
DEM PHONO-EINGANG IHRER STEREO-ANLAGE
VERBINDEN.
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
VIDEO
IN
VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
AUDIO
IN
HINWEIS
– Je nach dem, welches Fernsehgerät und welche Zusatzgeräte
Sie besitzen, gibt es verschiedene Anschlußmöglickeiten für
das DVD-Abspielgerät. Diese werden im untenstehenden
Abschnitt erläutert.
– Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes, Videorecorders, Stereoanlage o.ä. nach, wie
diese Geräte optimal angeschlossen werden können.
5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 66