User manual

DEUTSCH
WIEDERGABE EINER DVD-VIDEO
JOG/SHUTTLE
Dies ist eine komforta-
ble Funktion zum Be-
trachten von Stand-
bildern (Jog) und zum
Suchen mit niedriger,
nor-maler oder hoher
Geschwindigkeit
(Shuttle). Beide Funk-
tionen stehen sowohl
bei Vor- als auch
Rücklauf zur Verfügung.
•
Zum Wählen der Funktion Jog/Shuttle Taste Jog/Pause
wählen. Die Taste leuchtet auf und das Gerät schaltet auf die
Betriebsart Jog/Pause um.
Jog
• Während sich der Shuttle-Ring in Mittenstellung befindet das
Jog-Rad rechtsherum drehen, um Standbilder im Vorlauf zu
betrachten, oder linksherum, um Standbilder im Rücklauf zu
betrachten. Das Rad langsam drehen, um Einzelbilder Schritt
für Schritt zu durchlaufen; das Rad schnell drehen, um eine
Bildfolge schnell zu durchlaufen.
Shuttle
• Den Shuttle-Ring aus der Mittenstellung heraus rechtsherum
drehen für Vorlauf, linksherum für Rücklauf. In beiden Fällen
können 6 Geschwindigkeiten gewählt werden: achtel (x1/8),
halbe (x1/2), normale, doppelte (x2), vierfache (x4) und
achtfache Geschwindigkeit (x8).
• Zum Verlassen der Funktion Jog/Shuttle Taste Jog/Pause
drücken; die Taste Jog/Pause erlischt.
STANDBILDER UND EINZELBILDER
(AN DER
GERÄTEVORDERSEITE)
• Für Standbilder Taste ; während der Wiedergabe drücken.
• Zum Aufrufen des nächsten Einzelbildes Taste ; erneut drücken.
• Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Taste 2 drücken.
SEARCH
(SUCHLAUF; AN DER GERÄTEVORDERSEITE)
• Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts mit doppelter Geschwindigkeit
Taste 22 oder 11 während der Wiedergabe drücken.
• Der Suchlauf startet und der Ton wird stummgeschaltet.
• Zum Umschalten auf achtfache Geschwindigkeit Taste 22
oder 11 erneut drücken.
• Zum direkten Aufrufen des Suchlaufs mit achtfacher
Geschwindigkeit Taste 22 oder 11 gedrückt halten, bis das
Symbol (8x) erscheint.
• Zum Zurückschalten auf doppelte Geschwindigkeit Taste 22
oder 11 erneut drücken.
• Die Suchlaufgeschwindigkeit und -richtung werden jedesmal,
wenn die Taste 22 oder 11 gedrückt wird, 2 Sekunden lang
auf dem Bildschirm angezeigt.
• Zum Beenden des Suchlaufs Taste 2, ; oder 9 wie
gewünscht drücken.
SHUFFLE
Bei dieser Funktion werden die Abschnitte eines Titels in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben, wenn der Titel mehrere
Abschnitte enthält.
• Taste Shuffle während der Wiedergabe drücken. Das Shuffle-Symbol
wird ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.
• Jedesmal wenn ein neuer Abschnitt wiedergegeben wird,
erlischt die entsprechende Nummer im Titelkalender im Display.
• Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe Taste Shuffle
erneut drücken.
REPEAT CK/DISC (ABSCHNITT/TITEL/CD WIEDERHOLEN)
• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Abschnitts Taste
Repeat drücken; die Angabe REPEAT CHAPTER erscheint im
Display des Geräts.
• Zum Wiederholen des derzeit laufenden Titels Taste Repeat
ein zweites Mal drücken; die Angabe REPEAT TITLE erscheint
im Display des Geräts.
•
Zum Wiederholen der gesamten CD Taste Repeat ein drittes Mal
drücken; die Angabe REPEAT erscheint im Display des Geräts.
• Zum Beenden der Betriebsart Repeat Taste Repeat ein viertes
Mal drücken.
REPEAT A-B
Zum andlosen Wiederholen einer Passage (Szene oder
Sequenz) innerhalb eines Titels:
• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Startpunktes
drücken; im Display des Geräts erscheint ein A.
• Taste A-B beim Erreichen des gewünschten Endpunktes
drücken; im Display erscheint die Angabe A-B und die
Wiederholung der Passage (Szene oder Sequenz) beginnt.
• Zum Verlassen der Passage Taste Repeat A-B erneut drücken.
KAMERA-WINKEL
• Wenn die CD Szenen enthält die mit unterschiedlichen
Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden, erscheint das
Angle-Symbol, die Anzahl der verfügbaren Blickwinkel
angezeigt und der derzeit wiedergegebene Blickwinkel auf
dem Bildschirm. Sie können jetzt einen anderen Blickwinkel
wählen, wenn Sie möchten.
• Zum Wählen eines anderen Blickwinkels Taste Angle drücken.
Das Angle-Symbol zeigt daraufhin den nächsten Blickwinkel an.
• Zum direkten Anwählen eines bestimmten Blickwinkels die
betreffende Nummer mit Hilfe der Zifferntasten (1-9) eingeben.
HINWEIS
– Das Angle-Symbol bleibt auf dem Bildschirm, bis Sie die
Kamera-Blickwinkel-Funktion ausschalten. Dies kann
notwendig sein, wenn Sie die Zifferntasten zum Wählen eines
anderen Titels oder Abschnitts oder für andere Zwecken
benutzen möchten.
• Zum Ausschalten der Blickwinkel-Funktion Taste OSD
drücken; das Angle-Symbol verschwindet.
• Zum Wiedereinschalten der Aufnahmewinkel-Funktion Taste
Angle erneut drücken; das Angle-Symbol erscheint wieder auf
dem Bildschirm.
UMSCHALTEN DER AUDIO-EINSTELLUNGEN FÜR SPRACHE
UND KANALKONFIGURATION
Mit Hilfe dieser Funktion wird die Synchronsprache und die
Konfiguration des Audiokanals umgeschaltet, wenn die
betreffende CD Alternativen bietet.
• Taste Audio während der Wiedergabe drücken. Die Symbole
für Synchronsprache und Kanalkonfiguration erscheinen 2
Sekunden lang auf dem Bildschirm.
• Zum Durchlaufen der Auswahlmöglichkeiten Taste Audio
mehrmals drücken. Bei jedem Schritt wird eine andere
Synchronsprache gewählt. Wenn die Konfiguration für die
Tonwiedergabe geändert wird (zum Beispiel von
Mehrkanalton auf Stereo), wird dies ebenfalls angezeigt.
UNTERTITEL
• Wenn auf einer CD Untertitel zur Verfügung stehen, können
diese eingeschaltet werden, indem die Taste Subtitle
während der Wiedergabe gedrückt gehalten wird, bis die
Untertitel erscheinen.
• Zum Durchlaufen der zur Verfügung stehenden Sprachen die
Taste Subtitle mehrmals drücken.
• Zum Ausschalten der Untertitel die Taste Subtitle erneut
gedrückt halten.
ANSPIELFUNKTION (SCAN)
Zum Anspielen der ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD.
• Taste Scan drücken.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit dem gewünschten Titel
Taste Scan erneut drücken oder Taste 2 drücken.
ÜBERPRÜFEN DES INHALTS EINER DVD-VIDEO-CD: MENÜS
Die CD kann Auswahlmenüs für Titel und Abschnitte enthalten.
Die Menü-Funktion der DVD ermöglicht es Ihnen, aus diesen
Menüs zu wählen. Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert
sind, ist die entsprechende Zifferntaste zu drücken; falls nicht,
müssen Sie die Auswahlmöglichkeit mit Hilfe der Taste Up/Down
oder Left/Right hervorheben und die Taste OK drücken.
• Taste Titel drücken. Wenn die CD ein Titelmenü enthält,
erscheint dies jetzt auf dem Bildschirm.
• Zum Löschen des Titelmenüs Taste Titel erneut drücken.
• Taste Menu drücken. Wenn der derzeit gewählte Titel ein
Auswahlmenüs enthält, erscheint dies in der OSD-Menüanzeige.
• Das Auswahlmenüs kann Auswahlmöglichkeiten für Kamera-
Blickwinkel, Synchronsprachen und Untertitel sowie Abschnitte
von Titeln enthalten.
• Zum Löschen des Auswahlmenüs Taste Menu erneut drücken.
+
--
+
--
+
--
+
--
TV VOL
TV CH
JOG/PAUSE
JOG
SHUTTLE
71
5/DVD-930/935-DUI 10-08-1999 10:47 Pagina 71