ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN P 33 INSTALACIÓN P 34 CONNEXIONES ESTÁNDAR P 36 PRIMEROS PASOS P 39 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO P 40 REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO P 42 REPRODUCCIÓN DE UN CD P 43 AJUSTES P 45 BLOQUEO PARA NIÑOS P 46 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECHNICO P 47 INTRODUCCIÓN DVD-VÍDEO- EL MEDIO DE ENTRETENIMIENTO DEL MILENIO CONSTRUCCIÓN Nunca antes el mundo del vídeo había alcanzado estas cotas.
INSTALACIÓN DVD / VIDEO CD / CD PLAYER REPEAT TITLE OPEN/CLOSE SCAN REPEAT STOP TITLE CHAPTER PLAY TIME SHUFFLE SEARCH PAUSE FTS STOP MATCH LINE PHONES LEVEL ON/OFF ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 INTRODUCCIÓN 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EMPLAZAMIENTO • Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme. • Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa.
INSTALACIÓN 20 18 16 14 12 8 10 6 4 2 21 2 1 3 4 17 5 6 15 13 11 9 7 5 3 1 8 9 7 PANEL POSTERIOR DEL REPRODUCTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MANDO A DISTANCIA Toma de alimentación. Salida "Digital audio". Salida "Audio R" (derecha). Salida "Audio L" (izquierda). Salida "Vídeo" (CVBS). "DC Power" Euroconector (Sólo Europa). S-Vídeo (Sólo EE.UU.). Conmutador NTSC/PAL (para menús del reproductor).
CONEXIONES ESTÁNDAR OBSERVACIÓN – Dependiendo de su televisor y de otros equipos, existen varias maneras de conectar el reproductor de DVD-Vídeo. Las posibilidades son descritas a continuación. – Consulte los manuales de uso del televisor, vídeo, equipo estéreo, etc. para realizar las conexiones óptimas. CONEXIÓN A UN TELEVISOR PROVISTO DE EUROCONECTOR A/V (EUROPA) ESPAÑOL Con este método se consigue la máxima calidad posible de imagen y sonido en el televisor.
CONEXIONES ESTÁNDAR SONIDO MULTICANAL PARA SISTEMAS DE CINE EN CASA Si el televisor dispone de descodificador Dolby Pro Logic™, simplemente conecte el reproductor al televisor a través de los terminales Euroconector, S-Vídeo y audio, o Vídeo (CVBS) y audio.
CONEXIONES ESTÁNDAR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN • Inserte el extremo hembra del cable de alimentación (incluido) en el conector "Power" del panel posterior del reproductor. • Conecte el extremo macho del cable a una toma de corriente alterna. LA RETIRADA DE LA CUBIERTA Y CUALQUIER TAREA DE ASISTENCIA TÉCNICA DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PRIMEROS PASOS FUNCIONAMIENTO/PRIMEROS PASOS ESPAÑOL OBSERVACIÓN – A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones podrán ser realizadas desde el mando a distancia. – Apunte siempre el mando directamente al reproductor, asegurándose de que no existan obstáculos en el recorrido del haz de infrarrojos. ENCENDIDO Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para el reproductor de DVD-Vídeo.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los discos pueden incluir uno o más títulos, y cada uno de éstos uno o más capítulos. La reproducción se detiene al final de cada título. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite cambiar de título o de capítulo.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO + JOG JOG/PAUSE TV VO -- L REPETICIÓN A-B (REPEAT A-B) + TV CH Para repetir un bucle o secuencia de un título: • Pulse Repeat A-B en el punto de inicio de la secuencia elegida. En la pantalla del reproductor se visualiza la letra A. • Pulse Repeat A-B de nuevo en el punto de finalización de la secuencia. En la pantalla del reproductor se visualiza A-B, y se inicia la reproducción de la secuencia especificada. • Para abandonar la secuencia, pulse de nuevo Repeat A-B.
REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO CAMBIO DE ÍNDICE Los discos CD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los discos pueden incluir una o más pistas, y cada una de éstas uno o más índices, según se indica en el estuche del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite cambiar de pista o de índice.
REPRODUCCIÓN DE UN CD REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO REPRODUCCIÓN AL AZAR (SHUFFLE) Jog • Con el mando Shuttle en la posición central, gire el disco Jog hacia la derecha para visualizar imágenes congeladas en sentido de avance, o hacia la izquierda para visualizarlas en sentido inverso. Gire lentamente el mando para visualizar las imágenes fotograma a fotograma, y más deprisa para moverse con mayor rapidez por una secuencia.
REPRODUCCIÓN DE UN CD REPRODUCCIÓN DE UN CD EXPLORACION (SHUTTLE) ESPAÑOL Es una manera práctica de efectuar búsquedas a alta velocidad. La exploración funciona en sentido de avance o de retroceso. • Para activar la exploración, pulse el botón JOG/PAUSE. El botón se iluminará, y el reproductor entrará en el modo de pausa. • Desde la posición central, gire el mando SHUTTLE hacia la derecha para explorar hacia adelante, o hacia la izquierda para explorar hacia atrás.
AJUSTES AJUSTES VIDEO SHIFT : En el menú de configuración, puede personalizar su reproductor para adaptarlo a sus necesidades particulares. El ajuste de fábrica centra la imagen en la pantalla. Utilice este ajuste para personalizar la posición de la imagen en el televisor, desplazándola a derecha o izquierda. Desde la posición de parada: • Pulse Setup para visualizar la pantalla de ajustes. El ajuste de fábrica desactivado (OFF) indica la ausencia de señal de audio en la salida digital.
BLOQUEO INFANTIL ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL (PARENTAL CONTROL) ESPAÑOL Esta función sólo se puede activar desde la posición de parada. • Pulse Setup para desplegar el menú de configuración. • Vaya a "Parental Control" con los botones (up/down). • Pulse < o > para activar el bloqueo ("Active"). • El reproductor le pedirá que introduzca un código de cuatro cifras a su elección, y después que confirme la selección.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se facilitan para solucionar el problema. SÍNTOMA CORRECCIÓN No se enciende .............• Comprobar que el botón de ON/OFF (1) está en ON. • Comprobar que ambos enchufes del cable de corriente están adecuadamente conectados. • Comprobar que hay corriente en el enchufe AC conectando otro electrodoméstico. No hay imagen .............• Comprobar que el TV está encendido.
