User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioDVD761/S02

Español

Índice

Introducción

DVD-Vídeo Philips Introductión ------------------------ 55

Desembalaje ------------------------------------------------ 55

Información de seguridad --------------------------------55

Limpieza de discos ---------------------------------------- 55

Descripción funcional

Panel frontal ------------------------------------------------ 56

Panel posterior--------------------------------------------- 57

Pantalla ------------------------------------------------------ 58

Mando a distancia ----------------------------------------- 59

Información en pantalla

Barra de menú/Ventana de estado --------------------- 60

Iconos de la ventana de estado ------------------------- 60

Pantalla estándar ------------------------------------------- 60

Iconos informativos --------------------------------------- 60

Preparación

Observaciones generales --------------------------------61

Conexión a un televisor---------------------------------- 61

Conexión a equipos opcionales---------------------61-62

Instalación de las pilas del mando a distancia--------- 62

Ajustes NTSC/PAL ----------------------------------------63

Descripción general --------------------------------------- 63

Encendido --------------------------------------------------- 63

Inicialización --------------------------------------------63-64

Preferencias Personalizado --------------------------64-65

Control de acceso: acceso menores ------------------- 66

Control de acceso: control parental ---------------66-67

Funcionamiento

Inserción de discos ---------------------------------------- 68

Reproducción de un DVD-Vídeo ----------------------- 68

Reproducción de un CD-Vídeo ------------------------- 68

Características generales-----------------------------69-71

Funciones especiales DVD ---------------------------71-72

Funciones especiales VCD ------------------------------- 72

Reproducción de un CD-Audio --------------------72-73

Programa FTS ---------------------------------------------- 73

Antes de solicitar asistencia

Antes de solicitar asistencia ----------------------------- 74

Apéndice

Ajustes de altavoz ----------------------------------------- 75

Especificaciones

Especificaciones -------------------------------------------- 76

NDICE

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Índice Introducción DVD-Vídeo Philips Introductión ------------------------ 55 Desembalaje ------------------------------------------------ 55 Información de seguridad -------------------------------- 55 Limpieza de discos ---------------------------------------- 55 Descripción funcional Español Panel frontal ------------------------------------------------ 56 Panel posterior--------------------------------------------- 57 Pantalla ------------------------------------------------------ 58 Mando a distanci
PAGE 2
Introducción Desembalaje Su equipo de DVD-Vídeo Philips es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVDVídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y con sonido estéreo o multicanal (según el disco y su configuración).
PAGE 3
Descripción funcional Panel frontal STANDBY-ON – enciende la unidad y conmuta al modo de espera Indicador de espera – se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera Pantalla – indica el estado actual del reproductor Español T – siguiente título, capítulo o pista 2 PLAY – activa la reproducción de vídeo o audio S – título, capítulo o pista anterior SOUND – selecciona los modos Estéreo, Dolby Surround o Sonido en 3D DVD 761 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER STANDBY-ON SOUND PLAY VCD TITLE CHAPTER TRACK SCA
PAGE 4
Panel posterior Conector de alimentación (MAINS/AC) – conexión a la fuente de alimentación Salida de audio digital (óptica) – conexión a equipos digitales (entrada óptica) Español Salida de audio digital (coaxial) – conexión a equipos digitales (entrada coaxial) Audio L/R – conexión a un amplificador, receptor o equipo estéreo Salida de TV OUT (TV) – conexión a un televisor con SCART AUX/VCR (SCART) – conexión a un equipo de vídeo (VCR) Salida de S-Vídeo (S-Video) – conexión a un televisor con entradas d
PAGE 5
Pantalla Altavoces frontales (derecho e izquierdo) activos Altavoz central activo Prueba de sonido activada Formato de audio activado Español Altavoces envolventes (derecho e izquierdo) activos Subwoofer activo Disco DVD insertado Disco CD-Audio o CD-Vídeo insertado VCD Indica la función actual de la unidad: reproducción, pausa, búsqueda, etc.
PAGE 6
Mando a distancia (universal) – – TV MUTE modo DVD: selecciona los modos de reproducción Estéreo, Dolby Surround o Sonido en 3D modo TV: silenciamiento activado o desactivado Interruptor DVD/TV selector de modos DVD y TV ** ENCENDIDO/ESPERA (ON/OFF) – – – – 0-9 – – teclado numérico RETURN retorno al nivel anterior del menú OK confirmación de la selección del menú – – – – – Q O búsqueda hacia atrás * / capítulo o pista anterior – – 2 reproducción REPEAT repetición de capítulo, pista, título
PAGE 7
Información En Pantalla Barra de menú/Ventana de estado Español V W X Y Z } a b c d e f g h Preferencia Personalizado Título/Pista Capítulo/Índice Idioma de sonido Idioma de subtítulos Ángulo Zoom Ajuste de color (Smart Picture) Programa de vídeo Sonido Imagen a imagen Cámara lenta Imagen acelerada Búsqueda por tiempo Pantalla estándar La pantalla estándar aparece cuando el reproductor se encuentra en el modo de parada.
PAGE 8
Preparación ¶ ¶ ¶ Conexión a equipos opcionales Dependiendo del televisor y otros equipos que desee utilizar, existen varias maneras de conectar el reproductor. Las siguientes figuras ilustran diversas configuraciones posibles. Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. No conecte el reproductor DVD a través del vídeo, ya que la calidad de la imagen se podría degradar debido al sistema de protección contra copias.
PAGE 9
– Si desea visualizar el formato de audio del DVD actual en la ventana de estado, pulse MENU OSD o el botón de selección de Idioma de sonido AMPLIFIER TV AMPLIFIER TV Español G F H I J E MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT REAR CENTER I AUX-I/O LEFT FRONT DIGITAL AUDIO OUT STEREO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS VIDEO OUT II TO TV-I/O MAINS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT REAR CENTER I STEREO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS OPT OUT AUX-I/O LEFT FRONT DIGITAL AUDIO OUT DIG OUT RIGHT REAR SUBW.
PAGE 10
¶ Puede conmutar el ajuste NTSC/PAL del reproductor para que coincida con la señal de vídeo del televisor. Este ajuste sólo afecta a la ventana del televisor en la que se visualizan los modos de parada y configuración. Puede seleccionar NTSC o PAL procediendo como se indica a continuación. 1 Desconecte el reproductor DVD de la red. 2 Mantenga pulsados los botones 9 y T del frontal del 3 4 reproductor y, al mismo tiempo, conecte el cable de alimentación.
PAGE 11
Las siguientes opciones son ajustables en la inicialización: Preferencias Personalizado Idioma de menús En este modo, puede definir sus Preferencias Personalizado para algunas de las funciones del reproductor. Los menús de pantalla se visualizarán en el idioma seleccionado. Puede elegir entre varios idiomas diferentes. Idioma de sonido El sonido se emitirá en el idioma elegido, siempre que esté disponible en el disco en curso.
PAGE 12
– Color personalizado Funciones Le permite definir con precisión los ajustes de color seleccionados (sólo conexión SCART), como la saturación, el brillo y el contraste. – Control de acceso – Salida digital El ajuste de fábrica ALL significa que están activadas las salidas tanto coaxial como óptica. Si no va a conectar equipos provistos de entrada digital, cambie el ajuste a OFF.
PAGE 13
– Los discos DVD de doble cara pueden tener un número de identificación diferente en cada una de ellas. Para que el disco adquiera la condición de “seguro”, deberán autorizarse ambas caras. – Un disco VCD multivolumen puede tener un número de identificación diferente en cada volumen. Para que toda la colección adquiera la condición de “segura”, deberán autorizarse todos los volúmenes.
PAGE 14
Cambio del código de 4 cifras 1 Desde la posición de parada, seleccione CONTROL DE 1 Desde la posición de parada, seleccione CONTROL DE 2 3 4 5 ACCESO en el menú de funciones con los botones w/v. Introduzca su código personal de 4 cifras. Si es necesario, repita la operación. Desplácese a “Parental Control” con los botones w/v. Utilice el botón u para desplazarse a VALUE ADJUSTMENT (1-8) (ajuste de valores).
PAGE 15
Funcionamiento Observación: – Puesto que es habitual que las películas en DVD se publiquen en fechas distintas en una u otra parte del mundo, todos los reproductores poseen un código territorial y los discos pueden incluirlo como opción. – Si inserta un disco cuyo código territorial no coincide con el del reproductor, en la pantalla aparecerá una advertencia al respecto. – El disco no se reproducirá y deberá extraerse de la unidad.
PAGE 16
Características generales Exploración Observación: – Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Algunas operaciones también pueden realizarse desde la barra de menú de la pantalla (véase “Barra de menú”). Reproduce los 10 segundos iniciales de cada uno de los capítulos o índices del disco. Pulse SCAN. Para reanudar la reproducción en un determinado capítulo o índice, pulse de nuevo SCAN o 2.
PAGE 17
¶ ¶ Español ¶ Répétition A-B Zoom Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un título: Pulse REPEAT A-B desde el punto deseado de comienzo; ➜ Una “A-” aparece en la pantalla del reproductor. Pulse de nuevo REPEAT A-B cuando llegue al final del fragmento deseado; ➜ A-B REPEAT aparece brevemente en la pantalla, y la secuencia inicia la reproducción (A-B REPEAT se visualiza en el panel frontal del reproductor) Para cancelar la repetición del fragmento, pulse REPEAT A-B.
PAGE 18
Programación de títulos/pistas Funciones especiales de los discos DVD Pulse w para seleccionar TITLES. Utilice t y u para seleccionar el título deseado. Pulse OK si desea programar el título completo. ➜ El número del título se incorporará a la lista de selecciones. Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús En el caso de los títulos y capítulos, los menús de selección pueden estar incluidos en el disco. El menú del DVD le permite seleccionar distintas opciones.
PAGE 19
Subtítulos ¶ ¶ Seleccione Z (SUBTÍTULOS) en la barra de menú. Pulse Z o w/v repetidas veces para recorrer las distintas opciones de subtítulos. Búsqueda ¶ ¶ Español ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Funciones especiales de los discos VCD ¶ Control de reproducción (PBC) ¶ Inserte un CD-Vídeo con PBC y pulse 2. Recorra el menú con los botones indicados en la pantalla del televisor, hasta que el fragmento elegido comience a reproducirse. Si un menú PBC consta de una lista de títulos, podrá seleccionarlos directamente.
PAGE 20
Repetición A-B ¶ ¶ Para repetir una secuencia: Pulse REPEAT A-B desde el punto de comienzo deseado; ➜ Una “A-” aparece brevemente en la pantalla del reproductor. Pulse de nuevo REPEAT A-B cuando llegue al final del fragmento deseado; ➜ A-B aparece brevemente en la pantalla, y la secuencia inicia la reproducción. Para cancelar la repetición del fragmento, pulse de nuevo REPEAT A-B. Exploración ¶ ¶ Reproduce los 10 segundos iniciales de cada uno de los capítulos o índices del disco. Pulse SCAN.
PAGE 21
Antes de solicitar asistencia técnica Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Quizás haya pasado por alto alguna cuestión básica. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se proponen para solucionar el problema. Español 74 Síntoma Remedio No hay corriente.
PAGE 22
Apéndice Ajustes de altavoz Tiempos de retardo L (Large): Si el altavoz central puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (grande) S (Small): Si el altavoz central no puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz. (pequeño) Off: Si no está conectado el altavoz central. Altavoces envolventes L (Large): Si los altavoces envolventes pueden reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz.
PAGE 23
Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN DVD-Vídeo CD-Vídeo CD (CD-R y CD-RW) SISTEMA ÓPTICO DE LECTURA Tipo de láser Semiconductor AlGaAs Apertura numérica 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Longitud de onda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Español FORMATO DE DISCO DVD Soporte Disco óptico Diámetro 12 cm (8 cm) Tiempo de reproducción Una capa (12 cm) Doble capa Dos caras Capa simple Dos caras Doble capa 2,15 h* 4 h* 4,30 h* NORMA DE TV Número de líneas (NTSC/60 Hz) 525 FORMATO DE VÍDEO Convertidor D/A Manejo de se