Índice Introducción Descripción funcional Panel frontal -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Panel posterior -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pantalla-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mando a distancia-----------------------------------------------------------------
Introducción El medio de entretenimiento para el nuevo milenio Un mundo de imagen hasta ahora desconocido. Perfecta calidad de estudio con audio multicanal digital en tres dimensiones. Control de secuencias desde el ángulo de cámara deseado. Superadas las barreras lingüísticas con bandas sonoras en 8 ocho idiomas y subtítulos (según el disco) en 32.Y tanto si disfruta del DVDVídeo en pantalla panorámica o normal, siempre verá las imágenes en el formato original.
CD-Vídeo VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1 TRACK 2 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 Los discos CD-Vídeo se reconocen por el logotipo. Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), Un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices. AUDIO CD TRACKS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...
Descripción funcional Panel frontal STANDBY - enciende la unidad y conmuta al modo de espera Indicador de espera - se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera - se ilumina en verde con la unidad en funcionamiento Pantalla - indica el estado actual del reproductor Español T - selección el título, capítulo, pista o índice siguiente 2 PLAY - activa la reproducción de vídeo o audio S - selecciona el título, capítulo, pista o índice anterior, o El principio del título, capítulo, pista o índice actua
Panel posterior Conector de alimentación - conexión a la red Conexiones de TV Video (CVBS) - conexión a un televisor con entradas de Vídeo CVBS S-Vídeo (Y/C) - conexión a un televisor con entradas de S-Vídeo (Y/C) TV OUT (TV) - conexión a un televisor con Euroconector Euroconnector (AUX) - conexión al equipo de Vídeo (VCR) I AUX-I/O DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS STEREO OUT VIDEO OUT MAINS II TO TV-I/O L R OPT OUT DIG OUT AUDIO (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT Precaución: No toque los co
Pantalla Disco DVD insertado VCD Disco (V)CD insertado Indica la función actual de la unidad: Reproducción, Pausa, Búsqueda, etc.
Mando a distancia MODO DE ESPERA teclado numérico DVD MENU - selección del menú DVD RETURN - retorno al nivel anterior del menú OK - confirmación de la selección del menú MENU OSD - activación y desactivación del modo OSD (menús en pantalla) v w - cursor arriba/abajo t u - cursor izquierda/derecha Q O - búsqueda hacia atrás / capítulo o pista anterior R P - búsqueda hacia adelante / siguiente capítulo o pista 2 - reproducción 9 - parada ; - pausa o imagen congelada / fotograma a fotograma REPEAT - rep
Información en pantalla Barra de menú/ventana de estado V W X Y Z } a c d e Preferencia del usuario Título/pista Capítulo/índice Idioma de audio Idioma de subtítulos Ángulo Zoom Programa de vídeo Sonido Imagen a imagen f g h Cámara lenta Imagen acelerada Búsqueda por tiempo Español Iconos de la ventana de estado La ventana de estado indica la situación actual del reproductor y se visualiza al mismo tiempo que la primera parte de la barra de menú, siempre que se active desde el menú de funciones (véase
Iconos del área de información temporal Exploración Repetición total (all) Repetición de título Repetición de pista Repetición de capítulo Reproducción al azar Español Repetición al azar Repetición de A al final Repetición A-B Ángulo Bloqueo infantil activado Autorizado para niños Reanudar Operación prohibida INFORMACIÓN EN PANTALLA 73
Preparación Généralités Español Existen varias maneras de conectar el reproductor: - Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., Para optimizar las conexiones. - No conecte el reproductor DVD a través del vídeo, ya que la calidad de la imagen se podría degradar debido al sistema de protección contra copias. - Para mejorar la reproducción de sonido, puede conectar las salidas de audio del reproductor al amplificador, receptor, equipo estéreo o equipo A/V.
Conexión a equipos opcionales AMPLIFIER Conexión a un amplificador provisto de dos canales analógicos estéreo ● Conecte las salidas de audio izquierda y derecha a las tomas correspondientes del amplificador, receptor o equipo estéreo. Utilice para ello el cable de audio facilitado (5).
Conexión de alimentación 1 Conecte el extremo hembra del cable de alimentación a la entrada power del panel posterior del reproductor. 2 Conecte el extremo macho del cable a una toma de red. Observación: El reproductor se adapta automáticamente a la tensión de red local. En la posición de espera/apagado, la unidad sigue consumiendo algo de corriente. Si desea interrumpir por completo la alimentación, desconecte el cable de la toma de red.
- Algunas operaciones también pueden realizarse a través de la barra de menú de la pantalla del televisor. La barra de menú puede activarse con cualquiera de los siguientes botones del mando a distancia: MENU OSD,T, C, Angle, Audio Language, Subtitle Language y Zoom.
Modo virgin General En el ‘Modo virgin’ quizás tenga que definir sus preferencias en algunas de las opciones del reproductor. Ajuste Español Después de encender el reproductor por primera vez, aparecerá la pantalla del ‘Modo virgin’ (véase ‘encendido’). Se visualizará el menú de la primera función ajustable, y quedará resaltada la primera opción. ● Utilice los botones w/v para recorrer las opciones del menú. El icono de la opción seleccionada aparecerá resaltado.
Preferencias personales En este modo, puede definir sus preferencias personales para algunas de las funciones del reproductor. General: ● Utilice los botones t u w v para recorrer los menús, los submenús y sus opciones. ➤ Cuando se selecciona una opción del menú, los botones del cursor (del mando a distancia) que controlan la opción se visualizan junto a ella. ● Pulse OK para confirmar y regresar al menú principal.
Idioma Seleccione el menú requerido y el idioma de audio y subtítulos.Véase el modo ‘virgin’. El idioma de audio y el de los subtítulos también se puede cambiar a través de la barra de menú de la pantalla. Funciones - Control de acceso El control de acceso incluye las siguientes funciones: Bloqueo infantil - cuando está activado, deberá introducirse una clave de 4 cifras para poder reproducir discos en la unidad.
Autorización de discos Observaciones: La memoria del reproductor mantiene una lista de 50 títulos autorizados (‘child safe’). Un disco quedará incluido en la lista cuando se seleccione ‘play always’ en el cuadro de diálogo de protección infantil. Cada vez que se reproduzca un disco autorizado, pasará a ocupar el primer lugar de la lista. Si está completa y se añade un nuevo disco, el último desaparecerá de la lista.
Activación y desactivación del control infantil 1 Desde la posición de parada, seleccione el ACCESS CONTROL (control de acceso) en el menú de funciones con los botones w/v. 2 Introduzcas su código personal de 4 cifras. Si es necesario, repita la operación. 3 Desplácese a ‘parental control’ con los botones w/v. 4 Utilice los botones u para desplazarse a VALUE ADJUSTMENT (1-8) (ajuste de valores).
Funcionamiento Inserción de un disco 1 Pulse OPEN/CLOSE en el panel frontal del reproductor, y se abrirá la bandeja de disco. PLAY OPEN/ CLOSE PAUSE 2 Deposite el disco elegido en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba 3 (también en el caso de los discos DVD de doble cara). Compruebe que queda perfectamente asentado en el hueco correcto. Presione lentamente la bandeja o pulse OPEN/CLOSE para cerrarla.
Reproducción de un CD-Vídeo Reproducción de un disco Español - Una vez insertado el disco y cerrada la bandeja, la reproducción comienza automáticamente. La ventana de estado y la pantalla del reproductor indican el tipo de disco cargado y facilitan información sobre su contenido y tiempo de reproducción. - El disco puede invitarle a seleccionar una opción del menú. Si las opciones están numeradas, pulse la tecla numérica correspondiente.
● Pulse P brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente capítulo o índice. ● Pulse O brevemente durante la reproducción para regresar al principio del capítulo o índice actual. Pulse O brevemente para retroceder al capítulo o índice anterior. ● Para ir directamente a cualquier capítulo del índice, seleccione T-C e introduzca el número de capítulo o índice con los botones numéricos (0-9). Observación: Si el número tiene más de una cifra, pulse los botones de forma consecutiva.
REPEAT ● Para repetir todo el disco, pulse REPEAT por segunda vez. ➤ REPEAT aparece en la pantalla. ● Para salir del modo de repetición, pulse REPEAT por tercera vez. Repetición A-B A -B REPEAT Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un título: ● Pulse REPEAT A-B desde el punto deseado de comienzo; ➤ A aparece en la pantalla del reproductor. ● Pulse de nuevo REPEAT A-B cuando llegue al final del fragmento deseado; ➤ A-B aparece en la pantalla, y la secuencia inicia la reproducción.
● ● ● ● ● ● ● La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico. Seleccione a (zoom) en la barra de menú. Pulse w/v para activar la función de ZOOM y seleccionar el factor de ampliación deseado: 1.33, 2 ó 4. ➤ El reproductor entrará en el modo de pausa. ➤ El factor de ampliación seleccionado aparecerá debajo del icono de zoom en la barra de menú, y la indicación “Press OK to pan” debajo de la barra de menú. ➤ La imagen cambiará según el ajuste elegido.
Borrado de un Programa de Vídeo ● Desde la posición de parada, seleccione ‘Programa de Vídeo’ en la barra de menú. ● Utilice w para seleccionar PROGRAM. ● Utilice t y u para seleccionar el número deseado. ● Pulse OK para borrar la selección. ● Pulse MENU OSD para salir. ● ● ● ● Si desea borrar todas las selecciones: Desde la posición de parada, seleccione ‘Programa de Vídeo’ en la barra de menú. Utilice w para seleccionar CLEAR ALL. Pulse OK. ➤ Todas las selecciones quedarán borradas.
Cambio de idioma de audio ● Seleccione Y (Audio) en la barra de menú. ● Pulse Y o w/v repetidas veces para recorrer las distintas opciones de idioma. ● Puede seleccionar directamente el idioma deseado con los botones numéricos (0-9). ● Seleccione Z (Subtítulos) en la barra de menú. ● Pulse Z o w/v repetidas veces para recorrer las distintas opciones de subtítulos. ● Puede seleccionar directamente los subtítulos deseados con los botones numéricos (0-9).
Búsqueda ● Para buscar en el disco en una u otra dirección a 4 veces la velocidad normal, mantenga pulsado 5 o 6 aproximadamente 1 segundo durante la reproducción. ➤ La búsqueda se inicia y el sonido se silencia parcialmente. ● Para acelerar a 8 veces la velocidad normal, pulse de nuevo 5 o 6. ➤ La búsqueda se realiza a óctuple velocidad, y el sonido se silencia. ● Para restablecer la cuádruple velocidad, pulse de nuevo 5 o 6.
Programa de Audio - La función “Programa de Audio” le permite almacenar las pistas favoritas de un disco en la memoria del reproductor. - Cada Programa de Audio puede contener 20 pistas. Almacenamiento de un Programa de Audio Español 1 Inserte un disco y active el modo de parada. 2 Seleccione ON con los botones t/u. 3 Utilice el botón w para acceder a la lista de pistas disponibles. 4 Utilice los botones t o u para seleccionar las pistas deseadas de la lista.
Antes de solicitar asistencia técnica Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Es posible que se haya omitido algún detalle. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se proponen para solucionar el problema.
Limpieza de los discos Algunos problemas tienen su origen en la suciedad acumulada en el disco insertado. Para evitar tales problemas, limpie periódicamente los discos de la siguiente manera: ● Si se ensucia el disco, límpielo con un paño en sentido radial, desde el centro hacia afuera. Precaución : No utilice disolventes como la bencina, diluyentes, productos de limpieza ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos. Si no resuelve el problema, active el programa de diagnóstico del reproductor.
Notes Español 94 NOTES
