User Manual

Deutsch
Im Inbetriebnahme-Modus können die folgenden Parameter
eingestellt werden:
Menü-Sprache
Die Bildschirmmenüs werden in der gewählten Sprache angezeigt. Es ste-
hen 8 verschiedene Sprachen zur Verfügung.
Sprache der synchronisierten Tonspur
Der Ton wird in der gewählten Sprache wiedergegeben, wenn diese auf
der eingelegten Platte zur Verfügung steht.Wenn dies nicht der Fall ist,
wird der Ton in der ersten Tonspur-Sprache auf der Platte wiedergege-
ben. Es stehen 16 verschiedene Sprachen zur Wahl.
Untertitel-Sprache
Die Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt, wenn diese
auf der eingelegten Platte zur Verfügung steht.Wenn dies nicht der Fall
ist, werden die Untertitel in der ersten Untertitel-Sprache auf der Platte
wiedergegeben. Es stehen 16 verschiedene Sprachen zur Wahl.
Bildformat
Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) besitzen,
wählen Sie 16:9.
Wenn Sie ein normales Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 4:3) besitzen,
wählen Sie 4:3.
In diesem Fall können Sie außerdem wählen zwischen:
'Letterbox' für ein Bild in 'Breitbildformat' mit schwarzen Balken oben
und unten, und 'Pan Scan' für ein Bild in voller Höhe mit abgeschnittenen
seitlichen Rändern.Wenn eine Platte über die PanScan-Funktion verfügt,
bewegt sich das Bild horizontal, damit die wesentlichen Aktionen auf dem
Bildschirm bleiben.
Land
Hier können Sie den Code für Ihr Land wählen. Dieser Code wird als
Eingabe für die Funktion ‘Elterliche Steuerung’ benutzt (siehe bei
‘Zugangskontrolle’).
Hinweis:Alle diese Parameter müssen nach der ersten Inbetriebnahme
('Inbetriebnahme-Modus') eingestellt werden.Anschließend können die
Einstellungen jederzeit im Menü für die persönlichen Vorzugseinstellungen
angepaßt werden.
Persönliche Vorzugseinstellungen
In dieser Betriebsart können Sie einige der Spieler-Funktionen an Ihren
persönlichen Geschmack anpassen.
Allgemeine Funktionsweise:
● Die Taste MENU OSD auf der Fernbedienung drücken.
● Die Option V' in der Menüleiste wählen.
➤ Das Menü für die persönlichen Vorzugseinstellungen wird angezeigt.
● Mit den Tasten wvtukönnen Sie die Menüs, Untermenüs und
Untermenü-Optionen durchlaufen.
➤ Wenn ein Menüeintrag angewählt wurde, werden die Cursor-Tasten
(auf der Fernbedienung) zum Steuern des Menüeintrags neben dem
Eintrag angezeigt.
● Die Taste OK drücken, um die Auswahl zu bestätigen und zum
Hauptmenü zurückzukehren.
LETTERBOX
PAN SCAN
VIEWING ON 16:9
VIEWING ON 4:3
VORBEREITUNG 109