DVD Video Player Owner's Manual 731 DVD DVD Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First time setup, and • Operation.
Important Note DK S Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
English Index Français English --------------------------------------- 5 Deutsch Français ------------------------------------ 29 Nederlands Deutsch ------------------------------------ 59 Nederlands ------------------------------- 87 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Allgemeine Hinweise 2 ALL Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories. Laser-Sicherheit Dieses Gerät verwendet eine Laser-Einheit. Wegen der Gefahr von Augenverletzungen dürfen nur qualifizierte Kundendienst-Techniker das Gehäuse öffnen oder das Gerät auf andere Weise zu reparieren versuchen.
Inhalt Einleitung Übersicht über die Gerätefunktionen Preview-Vorschau-Funktion --------------------- 73 Zoom-Funktion ------------------------------------ 74 Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln --------------------------- 74 Scan-Effekt ------------------------------------------ 74 Spezielle MP3-Funktionen ----------------- 74 Beschreibung der Funktionen ------------------- 74 Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit -- 74 JPEG- und MP3-Simultanwiedergabe --- 74 Vorderseite und Rückseite -
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen DVD-Spieler von Philips. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts. Angaben zum Umweltschutz Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde bewusst verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Transportschutz) und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite und Rückseite / OPEN/CLOSE – Zum Öffnen/Schließen der DiskSchublade STANDBY-ON – Zum Einschalten des DVD-Geräts oder des Bereitschaftsbetriebs 9 STOP – Zum Stoppen der Wiedergabe B PLAY – Zum Star ten der Wiedergabe DVD-Schublade Deutsch DISPLAY – Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Spielers ; PAUSE – Zum zeitweiligen Unterbrechen der Wiedergabe PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY-ON Netzkabel – Zum V
Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung POWER B – Zum Einschalten des DVDGeräts oder des Bereitschaftsbetriebs RETURN / TITLE – Zurück zum vorigen Menü/ Anzeige des Titelmenüs DISC MENU – Zum Zugriff auf das Menü einer DVD-Disk/zum Ein-/ Ausschalten der PBC-Funktion für VCD-Disks S – Vorhergehendes Kapitel oder Stück STOP ( 9 ) – Zum Stoppen der Wiedergabe PLAY ( B ) – Zum Star ten der Wiedergabe PAUSE ( ; ) – Zum zeitweiligen Unterbrechen der Wiedergabe/Umschalten auf Bild-für-Bild-Wiedergabe
Vorbereitung Allgemeine Anschlusshinweise ● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen ● Zum Anschließen des Spielers gibt es verschiedene Möglichkeiten, die sich nach dem jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen Zusatzgeräten richten.
Vorbereitung Anschluss an ein Audiosystem 2 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVDVideodisks auch abspielen, indem Sie den Spieler an eine externe Stereoanlage anschließen. Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT-Ausgang des DVD-Spielers mit dem linken und rechten AUDIO-IN-Eingang der Stereoanlage.
Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 3 Deutsch + + 2 Deckel des Batteriefachs öffnen, indem Sie auf die Verriegelung drücken und ihn dann abheben. Batterien mit der korrekten Polarität (durch die +- und – Symbole im Batteriefach angegeben) in das Batteriefach einlegen. Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen. - 1 - WARNUNG! – Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie erschöpft sind oder die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird.
Bedienung 1 2 3 4 Zum Einschalten des DVD-Spielers die STANDBY-ON-Taste auf der Vorderseite des Geräts betätigen. Die Taste OPEN/CLOSE / auf der Vorderseite des Spielers drücken, um die DVD-Schublade zu öffnen. Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade einlegen. Die Taste OPEN/CLOSE / erneut drücken, um die Schublade zu schließen. ➜ Nachdem der Spieler diese Disk erkannt hat, wird automatisch die Wiedergabe eingeschaltet.
Bedienung 1 2 3 Deutsch Audio-Kanalwahl VCD CD SVCD SVCDs enthalten zwei Stereo-Audiokanäle, die für den Karaoke-Betrieb oder zum Wählen einer Synchronsprache verwendet werden können. (z.B. kann bei der Wiedergabe einer KaraokeDisk einer der Kanäle für die Hintergrundmusik gewählt werden.) Taste AUDIO auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Audiokanal zu wählen.
Bedienung DVD VCD SVCD Eine Anzahl von Bedienungsschritten lässt sich über den Menübalken auf dem Bildschirm steuern. ● Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. 1 2 1 2 Titel wählen Mit Hilfe der Taste 1 2 die Option TITLE NUMBER/Titelnummer ansteuern. Mit Hilfe der Taste 3 4 die Titelnummer ändern. ➜ Der DVD-Spieler spielt jetzt den ausgewählten Titel. Kapitel wählen Mit Hilfe der Tasten 1 2 die Option CHAPTER NUMBER/Kapitelnummer ansteuern. Mit Hilfe der Tasten 3 4 die Kapitelnummer ändern.
Bedienung Spezielle VCD- und SDVDFunktionen Wiedergabe eines Kapitels DVD Wenn Sie einen Titel gewählt haben, kann dieser aus einem oder mehreren Kapiteln bestehen. ● 1 2 Deutsch 3 Um während der Wiedergabe ein anderes Kapitel zu betrachten, Taste DISC MENU (DiskMenü) drücken, um zum Kapitel-Menü zurückzukehren (wenn die Disk ein Kapitel-Menü hat). Gewünschte Ziffern- oder 341 2 -Tasten auf der Fernbedienung drücken, um die gewünschten Angaben anzusteuern.
Bedienung ● Taste PREVIEW drücken, um das Preview-Menü aufzurufen. ● Tasten 34 drücken, um TRACK DIGEST (ABSCHNITT-VORSCHAU), DISC INTERVAL (DISK-INTERVALL) oder TRACK INTERVAL (ABSCHNITT-INTERVALL) anzusteuern. ● Taste OK drücken, um eine Option auszuwählen. 0 Wenn Sie eine dieser Optionen gewählt haben, ➜ Verlassen Sie die Preview-Funktion wie folgt: Tasten 341 2 drücken, um EXIT anzusteuern, dann Taste OK drücken, um dies zu bestätigen.
Wiedergabe von Foto-CDs und MP3-CDs ● ● ● ● ● ● ● Deutsch ● Dieser DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Bildern im JPEG-Format und MP3-Dateien geeignet, die auf einer persönlich aufgenommenen CD-R/RW. Automatische Einzelwiedergabe von Bildern oder Titeln. Album- und Titelwahl Wiederholung (Disk / Album / Titel / Bild). Ausgabe von Musik- oder Bilddateien aus der Disk zur gemeinsamen Wiedergabe. Max. Anzahl v. Dateien in einem Ordner beträgt 500. Maximal programmierbare Dateien 100.
Wiedergabe von Foto-CDs und MP3-CDs Taste OK drücken, um zu bestätigen. ➜ Die Wiedergabe beginnt bei dieser ausgewählten Datei bis zur letzten Datei in diesem Ordner. Repeat / Shuffle / Einzel-Wiedergabe 0 Wenn das Foto-CD-/MP3 CD-Menü auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT (Wiederholen); auf dem Feld neben WIEDERGABE-MODUS (PLAY MODE) erscheinen nun verschiedene Optionen. ➜ SINGLE (Einmal): Die Datei wird einmal wiedergegeben, danach Rückkehr zum Menü.
Wiedergabe von Foto-CDs und MP3-CDs Zoom-Bild 0 Während der Wiedergabe Taste ZOOM drücken, um das Bild in verschiedenen Größen anzuzeigen. 0 Tasten 1 2 3 4 drücken, um den verbleibenden Teil des eingezoomten Bilds zu betrachten. Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln Deutsch 0 Während ein Bild auf dem Fernsehbildschirm wiedergegeben wird, können Sie durch Drücken der Tasten 3 4 1 2 verschiedene Effekte erzielen. 3 -Taste: Bild um die vertikale Achse spiegeln.
Setup-Menü 1 1 2 3 4 5 Im STOP-Modus die Taste SYSTEM MENU (System-Menü) drücken, um das Setup-Menü aufzurufen. Taste OK zum Aufrufen des nächsten Untermenüs oder zur Bestätigung der Auswahl drücken. Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Untermenü aufrufen oder zum vorigen Menü zurückkehren. Mit Hilfe der Tasten 34 die gewünschte Option wählen. Zum Verlassen des Setup-Menüs die Taste SYSTEM MENU (System-Menü) drücken.
Setup-Menü 1 2 1 2 Deutsch 1 2 Löschen eines Abschnitts Tasten 1 234 drücken, um den Cursor auf den Abschnitt zu steuern, den Sie löschen wollen. Taste OK oder PLAY drücken, um diesen Abschnitt aus dem Programm-Menü zu löschen. 3 4 Taste OK drücken, um zu bestätigen. Mit Hilfe der Taste 1 zum GENERAL SETUPMenü (Setup Allgemein) zurückkehren. Disk-Sperre Wenn eine Disk über einen Code gesperrt wurde, wird dieser typische Code zur zukünftigen Identifizierung im DVD-Spieler gespeichert.
Setup-Menü 2 3 4 5 Tasten 34 drücken, um die Position BILDSCHONER (SCREENSAVER, Bildschirmschoner) im GENERAL SETUP-Menü (Setup Allgemein) anzusteuern. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen. Mit Hilfe der Tasten 34 den Cursor auf die gewünschte Position steuern. ➜ EIN (ON): Im STOP- oder KEINE DISK-(NO DISC)-Modus wird der Bildschirmschoner aktiviert, wenn 5 -6 Minuten lang keine Bedienungshandlungen erfolgt sind. ➜ AUS (OFF): Der Bildschirmschoner ist ausgeschaltet.
Setup-Menü Klangmodus (Sound Mode) Setup-Menü Digitalausgang Der Klangmodus (Sound Mode) bietet Ihnen eine Auswahl aus verschiedenen vorprogrammierten Einstellungen zur Steuerung der Frequenzbänder, so dass die Wiedergabe bestimmter Musikarten optimiert wird. Dadurch können Sie den Hörgenuss Ihrer Lieblingsmusik erheblich steigern. In diesem Menü können Sie die Ausgabe des Digital-Ausgangssignals über die DigitalAnschlüsse (z.B. koaxial oder optisch) einstellen.
Setup-Menü 3 Wenn Sie den DVD-Spieler über die Digitalausgänge (z.B. koaxial oder optisch) an einen PCM-kompatiblen Receiver anschlieben, müssen Sie möglicherweise die Option wählen. Disks werden mit einer bestimmten SamplingRate aufgenommen. Je höher die Sampling-Rate, desto besser die Tonqualität. 1 2 3 4 5 Tasten 34 drücken, um die Option LPCMAUSGANG (LPCM-OUTPUT) anzuwählen. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen. Mit Hilfe der Tasten 34 den Cursor auf die gewünschte Position steuern.
Setup-Menü TV- Bildschirm Smart Picture (Intelligente Bildeinstellung) 16:9 In diesem Menü können Sie ein Bildeinstellung aus einer Gruppe von vordefinierten Farbeinstellungskombinationen wählen. 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Deutsch Diese Funktion dient zur Wahl des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts: 16:9 ➜ Wenn ein Breitbild-Fernsehgerät an den DVD-Spieler angeschlossen ist. 4:3 LETTERBOX ➜ Wenn ein normales Fernsehgerät an den DVD-Spieler angeschlossen ist.
Setup-Menü 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 Tasten 34 drücken, um die Position HELLIGKEIT (BRIGHTNESS) im Menü FARBEINSTELLUNGEN (COLOR SETTING) anzusteuern. Mit Hilfe der 2-Taste den Einstellbalken öffnen.
Setup-Menü 1 2 3 4 5 Tasten 34 drücken, um die Option AUDIO anzuwählen. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen. Mit Hilfe der Tasten 34 den Cursor auf die gewünschte Position steuern. Taste OK drücken. Mit Hilfe der Taste 1 zum Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN SETUP (PREFERENCE SETUP) zurückkehren. Deutsch Hinweise: – Wenn die von Ihnen im AUDIO-Menü gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist, wird die für die jeweilige Disk vorgegebene Standard-Sprache eingestellt.
Setup-Menü Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Einstellungen der Kindersicherungsfunktion und der Disk-Sperre ändern. Geben Sie Ihr sechsstelliges Passwort ein, wenn die entsprechende Aufforderung auf dem Bildschirm erscheint. 1 2 3 Diese Szenen sind bewertet von 1 bis 8, und als Alternative sind auf der Disk andere, geeignetere Szenen verfügbar. Diese Bewertungen sind landesabhängig.
Setup-Menü Grundeinstellungen (Default) MP3-/JPEG-Navigator Wenn bei der Einstellung des DVD-Spielers Probleme auftreten, können mit Hilfe dieser Funktion alle Einstellungen auf den werkseitig vorgegebenen Wert zurückgestellt und alle persönlichen Einstellungen gelöscht werden. Mit diesem Menü können Sie die Umstellung vornehmen, wenn Sie Foto-CDs und MP3-CDs abspielen. 1 Deutsch 1 2 3 Tasten 34 drücken, um die Option GRUNDEINSTELLUNGEN (DEFAULT) anzuwählen.
Technische Daten WIEDERGABE-SYSTEM AUDIO-LEISTUNG DVD-Video Video-CD & SVCD CD FOTO-CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW D/A-Wandler DVD VIDEO-LEISTUNG 1Vss— 75W 0.7 Vss an 75 Ohm FERNSEH-NORM (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) AUDIO-FORMAT Digital MPEG/ AC-3/ DTS PCM MP3 (ISO 9660) Compressed Digital 16, 20, 24 bits fs, 44.1, 48, 96 kHz 96, 112, 128, 256 kbps & variabel Bitrate fs, 32, 44.
Behebung von Fehlfunktionen Fehlfunktion Kein Ton oder verzerrter Ton Deutsch Abhilfe – Lautstärke anpassen. – Kontrollieren, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Kein Tonsignal am Digital-Ausgang – Die Digital-Anschlüsse kontrollieren. – Kontrollieren, ob Ihr Receiver MPEG-2 oder DTS decodieren kann; wenn das nicht der Fall ist, muss der Digital-Ausgang auf PCM eingestellt werden. – Kontrollieren, ob der Receiver für das Audio-Format der gewählten Audio-Sprache geeignet ist.
Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
HOTLINE English PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Français Deutsch Nederlands Français OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
