05-07-1999 12:14 Pagina 1 FRANÇAIS DVD-VIDEO/730/FRANS
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 18 INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS INTRODUCTION P 18 INSTALLATION P 19 CONNEXIONS STANDARD P 21 MISE EN MARCHE P 24 LECTURE D’UN DVD-VIDEO P 25 LECTURE D’UN CD VIDEO P 27 LECTURE D’UN CD P 29 RÉGLAGES P 30 VERROUILLAGE ENFANT P 31 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE P 32 INTRODUCTION RÉALISATION LE DVD-VIDEO, SUPPORT D’INFORMATION DE LOISIR DU NOUVEAU MILLÉNAIRE Le DVD dispose de quatre fois la densite d’enregistrement
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 19 DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DVD730 REPEAT TITLE OPEN/CLOSE TITLE CHAPTER TIME STOP PLAY PAUSE ON/OFF 1 CONTINUOUS CALIBRATION 2 3 4 INTRODUCTION 5 6 7 8 9 10 11 MISE EN PLACE Votre lecteur de DVD-Video de Philips est l’un des lecteurs pour vidéodisques numériques de la première génération conformes au standard universel DVD-Video.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 20 INSTALLATION FRANÇAIS 20 18 16 14 12 8 10 6 4 2 21 19 2 1 3 4 17 5 6 15 13 11 9 7 7 8 9 3 TÉLÉCOMMANDE Prise d’alimentation. Sortie “Digital audio” (audio numérique). Audio R ; sortie audio droite. Audio L ; sortie audio gauche. Vidéo (CVBS); sortie vidéo. Connecteur de sortie CC (DC Power) (pour modulateur RF externe en option). Péritélévision (Uniquement pour l’Europe). S-Video (uniquement pour les États-Unis).
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 21 CONNEXIONS STANDARD FRANÇAIS REMARQUE – Suivant le téléviseur et l’équipement que vous possédez, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement du lecteur de DVD-Video. – Veuillez vous référer au(x) mode(s) d’emploi de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre système audio ou de tout autre matériel si nécessaire afin de réaliser les meilleures connexions possibles.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 22 CONNEXIONS STANDARD SON MULTICANAL POUR CINÉMA À DOMICILE (HOME THEATRE) SON MULTICANAL ANALOGIQUE (DOLBY PRO LOGIC ™) Pour un son multicanal, votre lecteur dispose de sorties audio à la fois numériques et analogiques. FRANÇAIS Si votre téléviseur est doté d’un décodeur Dolby Pro Logic ™, il vous suffit de raccorder le lecteur au téléviseur à l’aide de la prise péritélévision, S-Video et audio, ou Video (CVBS) et les connexions audio (voir p.21).
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 23 CONNEXIONS STANDARD ATTENTION SEULE UNE PERSONNE QUALIFIÉE DU SERVICE APRÈSVENTE EST AUTORISÉE À RETIRER LE CAROT OU À TENTER DE RÉPARER L’APPAREIL. • Enfoncez l’extrémité femelle du câble d’alimentation fourni dans le connecteur d’alimentation (1) à l’arrière du lecteur.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 24 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT/MISE EN MARCHE FRANÇAIS REMARQUE – Sauf indication contraire, toutes les opérations peuvent être effectuées à l’aide de la télécommande. Orientez toujours la télécommande directement vers le lecteur en vous assurant qu’il n’y a pas d’obstacles sur le trajet du faisceau infrarouge. – Les touches correspondantes sur la façade du lecteur peuvent également être utilisées.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 25 LECTURE D’UN DVD-VIDEO Vous reconnaîtrez les disques de type DVD-Video à leur logo. Suivant le contenu du disque (film, clip vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut lui-même être divisé en un ou plusieurs chapitres. La lecture s’arrête à la fin de chaque titre. Le lecteur vous permet de vous déplacer facilement entre les titres, mais également entre des chapitres.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 26 LECTURE D’UN DVD-VIDEO FRANÇAIS REMARQUE – Si vous oubliez votre code, vous pouvez l’effacer lorsque l’on vous le demandera comme précédemment en appuyant quatre fois sur la touche Stop. Le verrouillage enfant sera alors désactivé. Pour le réactiver, reportez-vous au chapitre Activation du verrouillage enfant (p. 31).
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 27 LECTURE D’UN CD VIDEO REMARQUE – Si le nombre comporte plus d’un chiffre, appuyez rapidement successivement sur les touches correspondantes. Vous reconnaîtrez les disques de type CD Video à leur logo. Suivant le contenu du disque (film, clip vidéo, série dramatique etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent elles-mêmes être divisées en un ou plusieurs index comme indiqué sur le boîtier du disque.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 28 LECTURE D’UN CD VIDEO FRANÇAIS IMAGE FIXE ET IMAGE PAR IMAGE SHUFFLE (LECTURE ALÉATOIRE) • Pour obtenir une image fixe, appuyez sur la touche Pause ; pendant la lecture • Pour passer à l’image suivante, réappuyez sur la touche Pause ;. • Pour revenir à la lecture, appuyez sur la touche Play 2. Si le titre possède plus d’un chapitre, la lecture en est faite dans un ordre aléatoire. • Appuyez sur Shuffle pendant la lecture.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 29 LECTURE D’UN CD LECTURE D’UN CD • Appuyez brièvement sur la touche P pendant la lecture pour avancer vers la plage suivante. • Appuyez brièvement sur la touche O pendant la lecture pour revenir au début de la plage en cours. Réappuyez brièvement sur O pour repasser à la plage précédente. • Pour passer directement à une plage quelconque, composez le numéro de la plage à l’aide des touches chiffrées.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 30 RÉGLAGES RÉGLAGES VIDEO-SHIFT: FRANÇAIS Dans le menu d’installation (settings) vous pouvez personnaliser votre lecteur afin qu’il soit adapté à vos exigences. Réglé en usine de façon que l’image soit centrée sur l’écran. Servez-vous de cette commande pour personnaliser la position de l’image sur votre téléviseur en la faisant défiler vers la gauche ou vers la droite. En mode Stop: • Appuyez sur Setup pour obtenir l’écran de réglages (Settings).
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 31 VERROUILLAGE ENFANT Ceci n’est possible qu’à partir du mode Stop • Appuyez sur Setup (réglages) pour obtenir le menu d’installation (Settings). • Déplacez-vous sur le verrouillage enfant à l’aide des touches (Haut/Bas). • Appuyez sur < ou > pour mettre le verrouillage sur “actif” , • On vous demandera alors d’introduire un code à quatre chiffres de votre choix puis de confirmer votre choix.
DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 32 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE En cas de difficultés d’utilisation, veuillez tout d’abord consulter cette liste de points à vérifier. Il se peut qu’une chose simple vous ait échappé. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même le système. SYMPTÔME FRANÇAIS Recherchez le(s) symptôme(s) spécifique(s). Effectuez uniquement les opérations énumérées ci-dessous pour porter remède au(x) symptôme(s) spécifique(s).
