05-07-1999 14:58 Pagina 1 ESPAÑOL DVD-VIDEO/730/SPAANS
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 33 INTRODUCCIÓN P 33 INSTALACIÓN P 34 CONNEXIONES ESTÁNDAR P 36 PRIMEROS PASOS P 39 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO P 40 REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO P 42 REPRODUCCIÓN DE UN CD P 44 AJUSTES P 45 BLOQUEO PARA NIÑOS P 46 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECHNICO P 47 INTRODUCCIÓN DVD-VÍDEO- EL MEDIO DE ENTRETENIMIENTO DEL MILENIO CONSTRUCCIÓN Nunca antes el mundo del vídeo había alcanzado estas cotas.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 34 INSTALACIÓN DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DVD730 REPEAT TITLE OPEN/CLOSE TITLE CHAPTER TIME STOP PLAY PAUSE ON/OFF ESPAÑOL 1 CONTINUOUS CALIBRATION 2 3 4 INTRODUCCIÓN 5 6 7 8 9 10 11 EMPLAZAMIENTO • Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme. • Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 35 INSTALACIÓN 20 18 16 14 12 8 10 6 4 2 21 2 1 3 4 5 6 17 15 13 11 9 7 7 8 9 3 MANDO A DISTANCIA Toma de alimentación. Salida "Digital audio". Salida "Audio R" (derecha). Salida "Audio L" (izquierda). Salida "Vídeo" (CVBS). "DC Power" (salida de c.c. para modulador de RF externo opcional). Euroconector (Sólo Europa). S-Vídeo (Sólo EE.UU.). Con mutador NTSC/PAL (para menús del reproductor).
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 36 CONEXIONES ESTÁNDAR OBSERVACIÓN – Dependiendo de su televisor y de otros equipos, existen varias maneras de conectar el reproductor de DVD-Vídeo. Las posibilidades son descritas a continuación. – Consulte los manuales de uso del televisor, vídeo, equipo estéreo, etc. para realizar las conexiones óptimas.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 37 CONEXIONES ESTÁNDAR SONIDO MULTICANAL PARA SISTEMAS DE CINE EN CASA Si el televisor dispone de descodificador Dolby Pro Logic™ simplemente conecte el reproductor al televisor a través de los terminales Euroconector, S-Vídeo y audio, o Vídeo (CVBS) y audio.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 38 CONEXIONES ESTÁNDAR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN LA RETIRADA DE LA CUBIERTA Y CUALQUIER TAREA DE ASISTENCIA TÉCNICA DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. • Inserte el extremo hembra del cable de alimentación (incluido) en el conector "Power" del panel posterior del reproductor. • Conecte el extremo macho del cable a una toma de corriente alterna.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 39 PRIMEROS PASOS FUNCIONAMIENTO/PRIMEROS PASOS ESPAÑOL OBSERVACIÓN – A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones podrán ser realizadas desde el mando a distancia. – Apunte siempre el mando directamente al reproductor, asegurándose de que no existan obstáculos en el recorrido del haz de infrarrojos. ENCENDIDO Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para el reproductor de DVD-Vídeo.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 40 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los discos pueden incluir uno o más títulos, y cada uno de éstos uno o más capítulos. La reproducción se detiene al final de cada título. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite cambiar de título o de capítulo.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 41 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO IMAGEN CONGELADA Y FOTOGRAMA A FOTOGRAMA OBSERVACIÓN – El icono de ángulo permanece en la pantalla del televisor a menos que desactive la función. Será preciso hacerlo si desea utilizar el teclado numérico para cambiar de título o capítulo con otro propósito. • Para desactivar la función de ángulo, pulse OSD. El icono desaparecerá de la pantalla. • Para volver a activar la función, pulse de nuevo Angle.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 42 REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO CAMBIO DE ÍNDICE Los discos CD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los discos pueden incluir una o más pistas, y cada una de éstas uno o más índices, según se indica en el estuche del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite cambiar de pista o de índice.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 43 REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO IMAGEN CONGELADA Y FOTOGRAMA A FOTOGRAMA REPRODUCCIÓN AL AZAR (SHUFFLE) • Para congelar una imagen, pulse || durante la reproducción. • Para avanzar al siguiente fotograma, pulse de nuevo ;. • Para reanudar la reproducción, pulse 2. Aplica un orden aleatorio a la reproducción de las pistas de un disco si éste incluye más de una. • Pulse Shuffle durante la reproducción.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 44 REPRODUCCIÓN DE UN CD REPRODUCCIÓN DE UN CD Los CD-Audio únicamente contienen pistas de música, y se reconocen por el logotipo. Puede reproducirlos a la manera tradicional (en un equipo estéreo) o bien a través del televisor utilizando la función OSD (menús en pantalla). Los CD-Audio se pueden reproducir con la función OSD o utilizando los botones del mando a distancia o del panel frontal, en este caso únicamente a través de un equipo estéreo.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 45 AJUSTES AJUSTES En el menú de configuración, puede personalizar su reproductor para adaptarlo a sus necesidades particulares. VIDEO-SHIFT: El ajuste de fábrica centra la imagen en la pantalla. Utilice este ajuste para personalizar la posición de la imagen en el televisor, desplazándola a derecha o izquierda. Desde la posición de parada: • Pulse Setup para visualizar la pantalla de ajustes.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 46 BLOQUEO INFANTIL ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL (PARENTAL CONTROL) ESPAÑOL Esta función sólo se puede activar desde la posición de parada. • Pulse Setup para desplegar el menú de configuración. • Vaya a "Parental Control" con los botones (up/down). • Pulse < o > para activar el bloqueo ("Active"). • El reproductor le pedirá que introduzca un código de cuatro cifras a su elección, y después que confirme la selección.
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 47 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se facilitan para solucionar el problema. SÍNTOMA CORRECCIÓN No se enciende .............• Comprobar que el botón de ON/OFF (1) está en ON. • Comprobar que ambos enchufes del cable de corriente están adecuadamente conectados. • Comprobar que hay corriente en el enchufe AC conectando otro electrodoméstico. No hay imagen .............
