operation manual
35
ESPAÑOL
1 Toma de alimentación.
2 Salida "Digital audio".
3 Salida "Audio R" (derecha).
4 Salida "Audio L" (izquierda).
5 Salida "Vídeo" (CVBS).
6 "DC Power" (salida de c.c. para modulador de RF externo
opcional).
7 Euroconector (Sólo Europa).
8 S-Vídeo (Sólo EE.UU.).
9 Con mutador NTSC/PAL (para menús del
reproductor).
PRECAUCIÓN
NO TOCAR LOS CONTACTOS INTERNOS DE LOS
CONECTORES DEL PANEL POSTERIOR. LA UNIDAD PODRÍA
RESULTAR DAÑADA DE MANERA IRREVERSIBLE A CAUSA
DE UNA DESCARGA ELECTROSTÁTICA.
1 Mando a distancia activo (intermitente).
2 Función SHUFFLE activa.
3 Función PAUSE activa.
4 Modo REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK activo.
5 Calendario de capítulos o pistas.
6 Tiempo TOTAL/REM (restante)/TRACK (pista) en horas,
minutos y segundos.
7 Reproducción de (V)CD.
8 Reproducción de DVD.
9 Número DVD CHAPTER o VCD/CD TRACK.
10 Número DVD TITLE.
1 SHUFFLE
(reproducción al azar).
2 A-B REPEAT
(repetición A-B).
3 REPEAT (repetición de
capítulo, pista, título,
disco).
4 9 Parada.
5 ; Pausa o imagen
congelada/fotograma a
fotograma.
6 2 Reproducción.
7 O Capítulo o pista
anterior/Búsqueda hacia
atrás.
8 SELECT T-C (selector
título/capítulo).
9 Volumen +/-.
10 Teclado numérico.
11 SETUP (menú de ajustes
del reproductor; sólo
desde parada).
12 Selección de menú DVD.
13 Movimiento del cursor
arriba 3/abajo
4/izquierda 1/derecha 2.
14 Selector de control
TV/DVD.
15 Botón de espera.
16 OK (confirmación de
selección del menú).
17 RETURN (retorno a opción anterior del menú).
18 ANGLE (selección del ángulo de cámara en DVD).
19 Presintonización canales TV +/-.
20 OSD (menús en pantalla).
21 P Siguiente capítulo o pista/Búsqueda hacia adelante.
22 Ralentización (1/2, 1/4, 1/8).
23 SUBTITLE (selección de idioma/subtítulos).
24 AUDIO (selección de idioma de diálogos).
SETUP RETURN
SELECT
T-C
STOP
REPEAT SUBTITLE
REPEAT AUDIO
SHUFFLE
OSD
PLAY
P
+
--
+
--
+
--
+
--
MENU
TV/DVD
OK
ANGLE
1
2
3
4
5
6
9
8
7
0
12
4
3
0
5
J
;
2
K
6
2
9
A-B
....
+ j
2
3
5
7
9
10
11
12
13
14
1
22
21
23
24
17
15
19
16
4
6
8
20
18
MANDO A DISTANCIA
TRACKTITLEPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
CHAPTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
CD
REPEAT
SHUFFLE
CHAPTERTITLE TRACK
V
-BA
......... . . . . .
+
1 2
8
3 4
510 9 7 6
PANTALLA
PANEL POSTERIOR DEL REPRODUCTOR
20 18 16 14 12 10
8
642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
1
2
3
456 89
7
INSTALACIÓN
DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 35