DVD Video Player Owner's Manual DVD 729 DVD 728 DVD Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First time setup, and • Operation.
Important Note DK S Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
English Index Français English --------------------------------------- 5 Deutsch Français ------------------------------------ 29 Español Deutsch ------------------------------------ 59 Italiano Español ------------------------------------ 87 Svenska Italiano ------------------------------------ 115 Dansk Svenska ----------------------------------- 143 Português Suomi ------------------------------------- 199 Norsk Português -------------------------------- 227 Polish Norsk --------------
Generel information Da DVD-film som regel lanceres på forskellige tidspunkter i forskellige geografiske områder i verden, har alle afspillere områdekoder, og DVDdiske kan have en ekstra områdekode. Når der indsættes en disk med en anden områdekode end afspillerens, vises der en meddelelse herom på skærmen. Disken afspilles ikke og bør fjernes fra diskskuffen. 2 ALL Lasersikkerhed Dette apparat bruger en laser.
Indhold Indledning Oversigt over funktioner Zoom billede ------------------------------------- 186 Afspilning med flere vinkler -------------------- 186 Scanningseffekt ----------------------------------- 186 Specielle MP3-funktioner ------------------------ 186 Præsentation af funktioner --------------------- 186 Styring af afspilningshastighed ----------------- 186 Samtidig JPEG og MP3-afspilning --------------- 186 For- og bagpanel ---------------------------------- 174 Fjernbetjening ----------------
Indledning Tak fordi du valgte at købe denne Philips DVDafspiller. I denne brugervejledning forklares den grundlæggende betjening af DVD-afspilleren. Miljøoplysninger Vi har udeladt al unødig emballage. Vi har gjort emballagen nem at opdele i tre materialer: Karton (æsken), polystyrenskum (fyld) og polyætylen (poser, beskyttende skumplade). DVD-afspilleren består af materialer, der kan genbruges og genanvendes, hvis den skilles ad af et firma, der er specialiseret i dette.
Oversigt over funktioner For- og bagpaneler / OPEN/CLOSE – åbner/lukker diskskuffen 9 STOP – stopper afspilning STANDBY-ON – tænder for DVD-afspilleren eller skifter mellem standby-/tændt-tilstand B PLAY – star ter afspilningen Diskskuffe ; PAUSE – standser afspilningen midler tidigt DISPLAY – viser afspillerens aktuelle status PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY-ON Dansk Koaksial udgangt – tilsluttes en receiver med koaksiale indgange Netkabel – sæt
Oversigt over funktioner Fjernbetjening RETURN / TITLE [Tilbage / Titel] – går tilbage til forrige menu / vis titel -menu POWER B [STRØM] – tænder for DVD-afspilleren eller skifter mellem standby-/ tændt-tilstand DISC MENU [menuen Disk] – giver adgang til DVD-diskens menu / tænder/slukker for PBC for VCD-disk 0-9 numerisk tastatur – vælger nummererede emner i en menu DISPLAY – viser information på tvskærmen under afspilningen OK – bekræfter menuvalget S – går til et tidligere kapitel eller spor STOP (
Forberedelse Grundopkobling Tilslutning til et fjernsyn ● For at lave de bedste opkoblinger skal du se i instruktionshåndbøgerne til fjernsynet, videomaskinen, stereoanlægget eller andre apparater efter behov. ● Foretag en af følgende opkoblinger, afhængigt af faciliteterne i det eksisterende udstyr. 1 Bemærk: – Kontroller, at markeringen “TV” på SCART kablet (ikke leveret med apparatet) tilsluttes TVapparatet, og at.
Forberedelse Tilslutning til et stereoanlæg 1 2 Du kan også lytte til lyden fra audio-CD’erne og DVD-videodiske ved at koble til et valgfrit stereoanlæg. Slut venstre og højre AUDIO OUTPUT på DVD-afspilleren til venstre og højre AUDIO IN på fjernsynet. STEREO ● Med en digital komponent med indbygget MPEG 2 eller Dolby Digital™ dekoder kan du nyde surround-lyd og få en virkning som i en biograf eller koncertsal. ● Afspilleren afgiver surround-lydsignaler fra stikkene DIGITAL OUT COAXIAL eller OPTICAL.
Forberedelse Isætning af batterier i fjernbetjeningen 3 + + 2 1 Åben batteridækslet ved at trykke på fligen og derefter løfte dækslet af. Isæt batterier, så polerne vender korrekt, som angivet med symbolerne + og – i batterirummet. Luk dækslet. - 1 Tænde afspilleren - 2 3 4 Kontroller, at DVD-afspilleren er korrekt tilsluttet til TV- og audioudstyr. Tænd for fjernsynet og DVD-afspilleren. Tilslut fjernsynet til den rigtige Video In kanal. (f.eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO osv.
Betjening Grundlæggende afspilning 1 2 3 4 PAUSE/STEP DVD VCD Tryk på STANDBY-ON på frontpanelet for at tænde DVD-afspilleren. Tryk på OPEN/CLOSE / på frontpanelet for at åbne diskskuffen. Placer den valgte disk i skuffen med etiketten opad. Tryk igen på OPEN/CLOSE / for at lukke skuffen. ➜ Når afspilleren har genkendt disken, begynder afspilningen automatisk. 1 2 3 2 3 POW ER ON/O FF SVCD Tryk én gang på PAUSE for at se et stillbillede under afspilningen.
Betjening Valg af lydkanaler VCD 1 2 3 CD VCD SVCD Super VCD har to stereolydkanaler, der anvendes til karaoke-afspilning eller til valg af afspilningssprog (du kan for eksempel vælge en kanal kun til baggrundsmusik for sangen, mens du afspiller en karaokedisk). Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen for at vælge de lydkanaler, som du ønsker. VCD har kun én stereo lydkanal, hvor du kan vælge STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO eller MIX-MONO ved at trykke på AUDIO tasten på fjernbetjeningen.
Betjening OSD (On-Screen Display) Zoom DVD VCD SVCD DVD VCD SVCD Billedstørrelsen kan ændres ved hjælp af funktionen Zoom. Denne funktion giver information på skærmen om den disk, som du afspiller. ● Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. 1 Title Selection [Valg af titel] Tryk 1 2 for at fremhæve valgmuligheden Title number [titelnummer]. Tryk på 3 4 for at ændre titelnummeret. ➜ DVD afspilleren afspiller den valgte titel. 2 2 1 2 Bemærk: – Denne funktion er IKKE tilgængelig for DVD diske.
Betjening Særlige VCD- & SVCDfunktioner Kameravinkel DVD Visse diske indeholder scener, der er optaget samtidigt fra forskellige vinkler. Med denne DVD-afspiller kan du vælge den ønskede kameravinkel. ● Tryk på ANGLE på din fjernbetjening. Playback Control (PBC) Med PBC- funktionen kan man komme ind i indeksmenuen, hvor man kan vælge et spor, når man har sat VCD & SVCD-disken i. Bemærk: – Denne funktion er kun tilgængelig for DVD diske, hvor der er optaget mange vinkler.
Betjening ● Tryk på PREVIEW-tasten for at komme ind i visningsmenuen. ● Tryk på 34 tasten for at fremhæve TRACK DIGEST [sammendrag], DISC INTERVAL eller TRACK INTERVAL. ● Tryk på OK tasten for at åbne en valgmulighed. 0 Når du er kommet ind i menuen for en sammendragstype: ➜ For at gå ud af visningsfunktionen: Tryk 341 2 for at fremhæve EXIT og tryk OK for at bekræfte. ➜ For at vende tilbage til visningsmenuen og vælge den anden sammendragstype: Tryk 341 2 for at fremhæve MENU og tryk OK for at bekræfte.
Afspilning af Picture CD & MP3 ● ● ● ● ● ● ● ● Denne afspiller kan afspille billeder i JPEG format og MP3 filer på en personligt optaget CD-R/RWdisk eller en kommerciel CD. Afspiller billeder eller sange enkeltvis automatisk. Valg af album og spor. Gentag (disk / album / spor / billede). Hente musik eller billeder fra disken og afspille dem sammen. Maks. antal filnumre i én mappe er 500. Maks. antal programmerbare filer er 100.
Afspilning af Picture CD & MP3 Repeat / Shuffle / Single Playback 0 Når Picture CD/MP3 CD- menuen vises på skærmen, så tryk gentagne gange på REPEATtasten, knappen ved siden af PLAY MODE viser da forskellige valgmuligheder: ➜ SINGLE: Filen bliver afspillet én gang. ➜ REPEAT ONE: Det aktuelle JPEG billede vil blive stående på skærmen. MP3 musik vil blive genafspillet gang på gang. ➜ REPEAT FOLDER: Alle filer i denne mappe bliver afspillet gang på gang.
Afspilning af Picture CD & MP3 Zoom billede Styring af afspilningshastigheden 0 Tryk på ZOOM- tasten under afspilningen for at få billedet vist med forskellige målestokke. 0 Tryk på knapperne 1 2 3 4 for at kunne vise de øvrige zoomede billeder. Afspilning med flere vinkler Når ét billede vises på fjernsynsskærmen, 0 Så tryk på tasterne 3 4 1 2 for at få vist forskellige effekter.
Opsætningsmenuen 2 3 4 5 3 Tryk på SYSTEM MENU i STOP mode for at åbne opsætningsmenuen. Tryk på OK- tasten for at åbne undermenuen på det næste niveau eller bekræft dit valg. Tryk på 1 2 tasterne for at komme ind i undermenuen eller vende tilbage til den forrige menu. Tryk på tasterne 34 for at fremhæve den ønskede menu. Tryk på SYSTEM MENU for at gå ud af opsætningsmenuen.
Setup Menu 1 2 Gå ud af afspilningen af programmet I PROGRAM menuen: Tryk på 1 234 tasterne for at flytte cursoren til EXIT- knappen. Tryk på OK- tasten for at gå ud af denne menu. Stoppe afspilningen af programmet 0 Tryk på STOP- tasten under afspilning af de programmerede spor. Når du har trykket på PLAY- tasten, genoptager DVD- afspilleren normal afspilning. 1 2 3 Bemærk: – Når en låst disk er ved at blive indlæst, vil DVD-afspilleren spørge efter din adgangskode (842100 er standard-adgangskoden).
Opsætningsmenuen D.R.C. (Dynamic Range Compression) Menu for opsætning af analogt output DVD- afspilleren komprimerer det dynamiske område for dets lydeffektoutput, når du lytter til afspilleren om natten. 1 1 2 3 Tryk på SYSTEM MENU. Tryk på tasterne 34 for at vælge ANALOG OUTPUT SETUP. Tryk på OK for at bekræfte. DOWNMIX 2 3 4 5 Tryk på tasterne 34 for at fremhæve punktet D.R.C. Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
Opsætningsmenuen Reverb Mode [efterklang] 1 REVERB MODE kan efterligne bestemte steders ekkoer og frekvenssvar, så du føler, at du personligt befinder dig på stedet. 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Tryk på tasterne 34 for at fremhæve REVERB MODE. Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2. Flyt cursoren ved at trykke på 34 tasterne for at fremhæve det valgte sprog. ➜ OFF: Afspil disken med den originale lydeffekt. Tryk OK. Tryk på tasterne 1 for at vende tilbage til ANALOG OUTPUT SETUP.
Opsætningsmenuen Videoopsætningsmenu NTSC/PAL-omsætning VIDEO SETUP- menu indeholder emner som TV TYPE, TV DISPLAY, SMART PICTURE, COLOR SETTING. Afspilleren er udstyret med en NTSC/PAL konverteringsfunktion til at konvertere diskens videoudgang, så den passer til dit tv-system. Følgende konverteringer understøttes: Disc Type 1 2 3 4 Tryk på STOP. Tryk på SYSTEM MENU for at åbne menuen. Fremhæv VIDEO SETUP ved at trykke på 34 tasterne. Tryk OK.
Opsætningsmenuen Color Setting [farveindstilling] I denne menu kan man foretage et personligt valg af billedfarve ved at justere lysstyrke, kontrast, farvetone og mætning. 1 2 1 2 3 4 5 Sæt emnet op som følger, Tryk på tasterne 34 for at fremhæve emnet TV DISPLAY i VIDEO SETUP- menuen. Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2. Flyt cursoren ved at trykke på 34 tasterne for at fremhæve det valgte sprog. Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
Opsætningsmenuen 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Contrast [kontrast] Tryk på tasterne 34 for at fremhæve CONTRAST i COLOR SETTING [indstilling af farver] menuen. Tryk på 2 tasten for at åbne indstillingslinjen. ➜ Display nederst på skærmen. Tryk på 2 1 tasterne for at øge eller mindske lysstyrken. Tryk på 34 eller OK tasten for at vende tilbage til COLOR SETTING- menuen. Hue [farvetone] Tryk på tasterne 34 for at fremhæve HUE i COLOR SETTING- menuen. Tryk på 2 tasten for at åbne indstillingslinjen.
Opsætningsmenuen Subtitle language [Underteksters sprog] DVD-diske leveres med mange forskellige sprog på undertekster. Dette emne anvendes til at vælge standardsprog for undertekster. 1 2 3 1 2 3 4 5 Tryk på tasterne 34 for at fremhæve SUBTITLE. Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2. Flyt cursoren ved at trykke på 34 tasterne for at fremhæve det valgte sprog. Tryk på OK-tasten for at bekræfte. Tryk på tasterne 1 for at vende tilbage til PREFERENCE-menuen.
Opsætningsmenuen Default Setup [standardopsætning] Parental Control [børnesikring] DVD Film på DVD’er kan indeholde scener, der er uegnede for børn. Derfor kan diske indeholde oplysninger om ‘Parental Control’ [børnesikring], der gælder for hele disken eller bestemte scener på disken. Disse scener er bedømt med tal fra 1 til 8, og der kan findes andre, mere velegnede scener på disken. Bedømmelserne afhænger af de enkelte lande.
Specifikationer AFSPILNINGSSYSTEM LYDEGENSKABER DVD Video Video CD og SVCD CD BILLED CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW DA-konverter DVD TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Antal linjer Afspilning 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) Scartudgang Videoudgang Audioudgang (L+R) Digitaludgang 1Vpp — 75 0.
Fejlfinding ADVARSEL Prøv aldrig selv at reparere afspilleren, ellers bortfalder garantien. Åbn ikke anlægget, da der er risiko for elektrisk stød. Problem Løsning Ingen strøm Intet billede – – – – – Forvrænget billede Fuldstændig forvrænget billede eller sort/hvidt billede med DVD eller Video CD – – Ingen lyd eller forvrænget lyd Ingen lyd ved de digitale udgange – – – – – Ingen lyd og billede – Disken kan ikke afspilles.
Fejlfinding Problem Løsning Opstartsskærmen vises ikke, når disken er fjernet Afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen – Nulstil afspilleren ved at slukke den og tænde for den igen. – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på afspillerens forside. – Kom tættere på afspilleren. – Udskift batterierne i fjernbetjeningen. – Sæt batterierne tilbage igen med deres poler (+/ – tegn) som angivet. – Nulstil afspilleren helt ved at tage netledningen ud af stikkontakten.
Language Code English The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
Language Code English The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
HOTLINE English Français PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Deutsch Español Italiano Svenska Dansk OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
