DVD Video Player Owner's Manual DVD 729 DVD 728 DVD Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First time setup, and • Operation.
Important Note DK S Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
English Index Français English --------------------------------------- 5 Deutsch Français ------------------------------------ 29 Español Deutsch ------------------------------------ 59 Italiano Español ------------------------------------ 87 Svenska Italiano ------------------------------------ 115 Dansk Svenska ----------------------------------- 143 Português Suomi ------------------------------------- 199 Norsk Português -------------------------------- 227 Polish Norsk --------------
Allmän Information 2 ALL Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbel-D är varumärken för Dolby Laboratories. Lasersäkerhet Denna enhet använder en laser. På grund av risk för ögonskada bör endast kvalificerade servicereparatörer ta bort höljet eller försöka laga apparaten. ANVÄNDNING AV REGLERANORDNINGAR, JUSTERINGAR ELLER BRUK AV METODER PÅ ANNAT SÄTT ÄN DE SOM SPECIFICERAS I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING.
Innehåll Introduktion Miljöinformation ---------------------------------- 145 Medföljande tillbehör ---------------------------- 145 Säkerhetsinformation ---------------------------- 145 Symboler som används i denna bruksanvisning 145 Funktionsöversikt Framsida och baksida ---------------------------- 146 Fjärrkontroll --------------------------------------- 147 Förberedelser Grundläggande anslutningar -------------------- 148 Ansluta till TV ------------------------------------- 148 Ansluta till ljudanlä
Introduktion Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från Philips. Den här bruksanvisningen förklarar den grundläggande användningen av DVD-spelaren. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar, skyddande cellplast). Din DVD-spelare består av material som kan återvinnas och återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat företag.
Funktionsöversikt Framsida och baksida / OPEN/CLOSE – för att öppna/stänga skivsläden 9 STOP – för att stoppa uppspelningen STANDBY-ON – för att sätta på DVD-spelaren (ON) eller sätta den i standby-läge B PLAY – för att star ta uppspelningen Skivsläde ; PAUSE – för att pausa uppspelningen tillfälligt Teckenfönster – visar spelarens aktuella status PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY-ON Svenska Strömsladd till elnät – anslut till eluttag COAXIAL – ans
Funktionsöversikt Fjärrkontroll POWER B – för att sätta på DVD-spelaren (ON) eller sätta den i standbyläge RETURN / TITLE – för att gå tillbaka till föregående meny / visa titelmeny DISC MENU – för att komma till menyn för en DVD-skiva / sätta på eller stänga av PBC för VCD-skivor 0-9 sifferknappar – för att välja numrerade poster i menyer DISPLAY – för att visa information på TVskärmen under uppspelning OK – för att bekräfta menyvalet S – för att gå till ett tidigare kapitel eller spår STOP ( 9 ) – för
Förberedelser Grundläggande anslutningar ● Titta vid behov i bruksanvisningen för din TV, videobandspelare, stereoanläggning eller annan apparat, för att kunna göra bästa möjliga anslutningar. ● Gör någon av följande anslutningar, beroende på vad som är möjligt med den utrustning du har. Ansluta till TV 1 Observera: – Se till att den ände på SCART-kabeln som är markerad med texten ”TV” ansluts till TV:n och änden med markeringen ”DVD” till DVD-spelaren.
Förberedelser Ansluta till ljudanläggning 1 2 Du kan också lyssna på ljudet från ljud-CD-skivor och DVD-videoskivor genom att ansluta till en stereoanläggning om så önskas. Anslut vänster (”L”) och höger (”R”) ljudutgång på DVD-spelaren till vänster (”L”) och höger (”R”) ljudingång på stereoanläggningen.
Förberedelser Sätta i batterier i fjärrkontrollen 3 + + 2 Öppna batteriluckan genom att trycka in fliken och sedan lyfta av locket. Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt symbolerna + och - inuti batterifacket. Stäng luckan. - 1 - Svenska UPPMÄRKSAMMA! – Ta ur batterierna om de är förbrukade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under lång tid. – Använd inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier samtidigt. – Batterier innehåller kemiska ämnen.
Användning Paus/Bild-för-bild 1 2 3 4 Tryck STANDBY-ON på spelarens framsida för att sätta på DVD-spelaren. Tryck OPEN/CLOSE / på framsidan för att öppna skivsläden. Lägg den valda skivan i skivsläden, med etiketten uppåt. Tryck OPEN/CLOSE / igen för att stänga skivsläden. ➜ När skivan har undersökts börjar spelaren automatiskt spela upp den. DVD VCD 1 2 3 1 2 3 POW ER ON/O FF Observera: – DVD-skivor kan ha regionkoder.
Användning 1 2 3 Svenska Välja ljudkanal VCD CD SVCD Super VCD-skivor har två stereoljudkanaler som används för karaokespelning eller för val av ljudspråk. (Exempelvis kan du välja bara en av kanalerna för att få endast musikbakgrunden för sången när du spelar karaoke.) Tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen för att välja önskade ljudkanaler. VCD har bara en stereoljudkanal. Du kan välja STEREO, VÄNSTER MONO, MONO eller MIXMONO genom att trycka på knappen AUDIO på fjärrkontrollen.
Användning Zoom DVD VCD SVCD OSD (On-Screen Display) DVD VCD SVCD 1 2 1 2 Välja titel Tryck på knapparna 1 2 för att markera titelnumret. Tryck på knapparna 3 4 för att ändra titelnumret. ➜ DVD-spelaren spelar vald titel. 2 Observera: – Denna funktion är INTE tillgänglig för alla DVD-skivor. Välja kapitel Tryck på knapparna 1 2 för att markera kapitelnumret. Tryck på knapparna 3 4 för att ändra kapitelnumret. ➜ DVD-spelaren spelar valt kapitel.
Användning SärskildaVCD- och SVCD-funktioner Kameravinkel DVD Vissa skivor innehåller scener som har spelats in samtidigt från flera olika vinklar. DVD-spelaren låter dig välja önskad kameravinkel. ● Tryck på knappen ANGLE på fjärrkontrollen. Uppspelningskontroll – PBC (Playback Control) PBC-funktionen låter dig öppna indexmenyn, som används för att välja spår efter det att VCDeller SVCD-skivan satts i.
Användning ● Tryck på knappen PREVIEW för att komma till menyn för förhandsgranskning. ● Tryck på knapparna 34 för att markera SPÅR SAMMANDRAG, SKIVA INTERVALL eller SPÅR INTERVALL. ● Tryck på knappen OK för att gå till det alternativ du har valt. 0 När du öppnat menyn för någon av de olika typerna av förhandsgranskning: ➜ För att avsluta förhandsgranskningen: Tryck på knapparna 341 2 för att markera LÄMNA och tryck på knappen OK för att bekräfta.
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD ● ● ● ● ● ● ● ● Denna spelare kan visa bilder i JPEG-format och spela upp MP3-filer från CD-R/RW-skivor du har spelat in själv eller CD-skivor du har köpt. Kan visa bilder eller spela upp sånger i sekvens automatiskt. Val av album och spår. Repetera (skiva / album / spår / bild). Hämta valfri musik och valfria bilder från skivan och spela upp dem samtidigt. Maximalt antal filnummer i en och samma mapp är 500.
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD 1 2 3 4 5 Programmerad visning/uppspelning När menyn för bild-/MP3-CD visas på skärmen, tryck på knappen DISC MENU. ➜ Vänster kolumn visar filerna att utgå ifrån och höger kolumn de programmerade filerna. Tryck på knapparna 3 4 för att välja en fil. ➜ Du kan även trycka på knappens 2™ eller ¡1 för att öppna nästa/föregående uppsättning med sex filer. Tryck på knappen OK eller PLAY för att lägga till den valda filen från vänster kolumn till höger kolumn.
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD Zooma bild 0 Tryck på knappen ZOOM under visning för att visa bilden med olika grad av förstoring. 0 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att titta på resten av den zoomade bilden. Samtidig visning/uppspelning av JPEG och MP3 1 2 Bildvisning med flera olika vinklar När en bild visas på TV-skärmen: 0 Tryck på knapparna 3 4 1 2 för att få olika effekter. Knappen 3: Vänd bilden vertikalt. Knappen 4: Vänd bilden horisontellt. Knappen 1: Rotera bilden moturs.
Inställningsmenyn Program (ej för bild-CD/MP3-CD) 1 2 3 4 5 Tryck på knappen SYSTEM MENU i läget STOP för att öppna Inställningsmenyn. Tryck på knappen OK för att gå till nästa nivås undermeny eller bekräfta ditt val. Tryck 1 2 för att öppna undermenyn eller återgå till tidigare meny. Tryck 34 för att markera önskad meny. Tryck på knappen SYSTEM MENU för att lämna Inställningsmenyn. ➜ När du lämnar inställningsmenyn, sparas inställningarna i spelarens minne och finns kvar även om spelaren stängs av.
Inställningsmenyn 1 2 Lämna programuppspelningen Gå till menyn PROGRAM: Tryck 1 234 för att flytta markören till knappen LÄMNA. Tryck på knappen OK för att lämna menyn. Stoppa programuppspelningen 0 Tryck på knappen STOP under uppspelningen av de programmerade spåren. När du därefter trycker på knappen PLAY återgår DVD-spelaren till normal uppspelning. 1 Repetera programuppspelningen 0 Tryck på knappen REPEAT under uppspelningen av de programmerade spåren. De programmerade spåren spelas igen.
Inställningsmenyn D.R.C. (Dynamic Range Compression – dynamisk omfångskompression) Menyn Inställning av analogt ljud Denna meny innehåller inställningar för din analoga ljudutgång, som exempelvis Downmix (nermixning), D.R.C. (Dynamic Range Compression – dynamisk omfångskompression), Ljudläge, Efterklang, etc. som låter DVD-spelaren återge surround-ljud av hög kvalitet. 3 Tryck på knappen SYSTEM MENU. Tryck på knapparna 34 för att markera INST ANALOGT LJUD. Tryck på knappen OK för att bekräfta.
Inställningsmenyn Reverb Mode – Efterklang 1 Funktionen EFTERKLANG kan simulera ekon och frekvenssvar för vissa specifika platser, så att det känns som om du var på dessa platser själv och lyssnade. 2 3 4 5 1 2 3 Svenska 4 5 Tryck på knapparna 34 för att markera EFTERKLANG. Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2. Flytta markören genom att trycka på knapparna 34 och markera ditt val. ➜ OFF (av): Spela skivan med normalt ljud. Tryck på knappen OK.
Inställningsmenyn Menyn Bildinställning NTSC/PAL-konvertering I menyn BILDINSTÄLLNING finns funktionerna TV-TYP, TV SKÄRM, SMART BILD och FÄRGINSTÄLLNING. Denna spelare är försedd med en funktion för NTSC/PAL-konvertering, för att konvertera videoutsignalen från skivan så den passar din TV. Konverteringarna som stöds är nedanstående: Skiva Typ 3 4 Tryck på knappen STOP. Tryck på knappen SYSTEM MENU för att öppna menyn. Markera BILDINSTÄLLNING genom att trycka på knapparna 34. Tryck på knappen OK.
Inställningsmenyn 1 2 3 4 5 Välj enligt följande: Tryck på knapparna 34 för att markera TVSKÄRM i menyn BILDINSTÄLLNING. Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2. Flytta markören genom att trycka på knapparna 34 och markera ditt val. Tryck på knappen OK. Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn BILDINSTÄLLNING. Färginställning I denna meny kan du göra dina egna inställningar av bildens färg, genom att justera ljusstyrka, kontrast, färgton och mättnad.
Inställningsmenyn 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Kontrast Tryck på knapparna 34 för att markera KONTRAST i menyn FÄRGINSTÄLLNING. Tryck på knapparna 2 för att visa inställningsfältet. ➜ Visas längst ner på skärmen. Tryck på knapparna 2 1 för att öka eller minska kontrasten. Tryck på knapparna 34 eller OK för att återgå till menyn FÄRGINSTÄLLNING. Färgton Tryck på knapparna 34 för att markera FÄRGTON i menyn FÄRGINSTÄLLNING. Tryck på knapparna 2 för att visa inställningsfältet. ➜ Visas längst ner på skärmen.
Inställningsmenyn Textremsa DVD-skivor kan innehålla flera olika språk för textremsor. Använd denna funktion för att välja det språk du önskar i första hand för textremsor. 1 2 3 1 2 3 4 5 Tryck på knapparna 34 för att markera TEXTREMSA. Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2. Flytta markören genom att trycka på knapparna 34 och markera ditt val. Tryck på knappen OK. Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn EGNA INSTÄLLNINGAR.
Inställningsmenyn Standardvärden Föräldrakontroll DVD Om problem uppstår under inställningen av DVD-spelaren, används funktionen STANDARD för att återställa alla värden till fabriksinställningarna varpå alla dina personliga inställningar raderas. 1 2 3 Tryck på knapparna 34 för att markera STANDARD. Markera ÅTERSTÄLL genom att trycka på knappen 2. Tryck på knappen OK. Uppmärksamma: – När denna funktion aktiveras, återställs alla inställningar till fabriksinställningarna.
Tekniska specifikationer SKIVOR SOM KAN SPELAS LJUDPRESTANDA DVD Video Video CD & SVCD CD PICTURE CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW D/A omvandlare DVD SVCD TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Antal linjer Uppspelning 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) 24 bitars fs 96 kHz fs 48 kHz fs 48 kHz fs 44.1kHz fs 44.
Underhåll Rengöra höljet ¶ Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel som innehåller alkohol, lacknafta, ammoniak eller slipmedel. Svenska Rengöra skivor ¶ När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringstrasa. Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse. ¶ Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.
Felsökning Problem Lösning Inget ljud eller förvrängt ljud – Justera ljudvolymen. – Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna. – Kontrollera att SCART-kabelns ändar är anslutna till rätt enheter (se ”Anslutning till TV”). – Kontrollera de digitala anslutningarna. – Kontrollera att din receiver kan avkoda MPEG-2 eller DTS. Om inte, se till att den digitala utgången är satt till PCM. – Kontrollera om ljudformatet på det valda ljudspråket kan tas emot av din receiver.
Language Code English The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
Language Code English The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
HOTLINE English Français PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Deutsch Español Italiano Svenska Dansk OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
