User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioDVD707/782

Español

Índice

Introducción

El medio de entretenimiento para el nuevo

milenio ..................................................................... 31

Introducción ..................................................... 31-32

Desembalaje ........................................................... 32

Emplazamiento....................................................... 32

Descripción funcional

Panel frontal............................................................ 33

Panel posterior ...................................................... 34

Pantalla..................................................................... 35

Mando a distancia.................................................. 36

Conexión

Explicaciones generales........................................ 37

Conexión de vídeo ............................................... 37

Conexión de audio ............................................... 38

Funcionamiento general

Conexión de alimentación .................................. 39

Encendido................................................................ 39

Carga de discos ..................................................... 39

Vídeo por componentes o S-Vídeo .................. 39

Instalación de las pilas del mando a distancia ......

................................................................................... 39

Funcionamiento del mando a distancia ............ 39

Reproducción de DVD-Vídeo

Control de vídeo durante la reproducción ..... 40

Control de audio durante la reproducción..... 40

Reproducción de título/capítulo ........................ 41

Funciones especiales DVD .................................. 42

Selección de pistas favoritas (DVD).................. 42

Reproducción de SVCD/VCD/CD

Iconos de especificación de disco ..................... 43

Control de vídeo durante la reproducción ..... 43

Control de audio durante la reproducción..... 43

Reproducción de título/pista ........................ 44-45

Funciones especiales VCD................................... 46

Selección de pistas favoritas (SVCD, VCD, CD).

................................................................................... 46

Menú de configuración

Acceso al menú de configuración...................... 47

Cómo Navegar....................................................... 47

Idioma de los menús............................................. 47

Idioma de subtítulos ............................................. 47

Idioma de audio ..................................................... 47

Idioma de los menús DVD .................................. 48

Menús de pantalla (modo OSD) ........................ 48

Ajustes de fábrica .................................................. 48

Tamaño de pantalla ......................................... 48-49

Sistema de TV......................................................... 49

Salida de audio ....................................................... 49

Contraseña ............................................................. 50

Control infantil....................................................... 50

Bloqueo de disco................................................... 51

Pro Logic ................................................................. 52

Subwoofer............................................................... 52

Mantenimiento de los discos

Mantenimiento de los discos .............................. 53

Información medioambiental

Información medioambiental .............................. 53

Antes de solicitar asistencia

Antes de solicitar asistencia................................ 54

Especificaciones

Especificaciones ..................................................... 55

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Índice Español Introducción Menú de configuración El medio de entretenimiento para el nuevo milenio ..................................................................... 31 Introducción ..................................................... 31-32 Desembalaje ........................................................... 32 Emplazamiento ....................................................... 32 Acceso al menú de configuración ...................... 47 Cómo Navegar...........................................
PAGE 2
Introducción Un mundo de imagen hasta ahora desconocido. Los videodiscos digitales ofrecen una perfecta calidad de estudio con audio multicanal digital en tres dimensiones, control de secuencias desde el ángulo de cámara deseado, bandas sonoras en 8 ocho idiomas y subtítulos (según el disco) en 32. Y tanto si disfruta del DVD-Vídeo en pantalla panorámica o normal, siempre verá las imágenes en el formato original.
PAGE 3
Introducción CD-Vídeo VIDEO CD TRACK 1 INDEX 1 INDEX 2 TRACK 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 Español Los discos CD-Vídeo se reconocen por el logotipo ilustrado a la izquierda. Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices.
PAGE 4
Descripción funcional Español Panel frontal POWER ON/OFF – enciende y apaga el reproductor Indicador de espera – se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera Pantalla – indica el estado actual del reproductor 9 STOP (parada) T – NEXT siguiente título/capítulo/pista B PLAY (reproducción) – activa la reproducción de vídeo o audio S – PREV anterior título/capítulo/pista ; PAUSE (pausa) / OPEN/CLOSE – abre/cierra la bandeja de disco SOUND (sonido) – activa y desactiva el volumen Bandeja de disco 33
PAGE 5
Descripción funcional Panel posterior Salida de vídeo (S-Vídeo) – conexión a un televisor con entradas S-Vídeo (Y/C) Español Salida de vídeo (CVBS) – conexión a un televisor con entradas de vídeo CVBS Salida de vídeo (Y/Cb/Cr) – conexión a un televisor con entradas de vídeo Y/Cb/Cr Salida de bocina envolvente – conexión a un amplificador, receptor o sistem de estéreo Salida de bocina frontal – conexión a un amplificador, receptor o sistem de estéreo Salida de audio L/R (izquierda/derecha) – conexión a u
PAGE 6
Descripción funcional 1 Selección de pistas favoritas 2 Reproducción/parada 3 Repetición A-B/capítulo/título/pista 4 Tiempo en horas, minutos y segundos 5 Indicación de disco (V)CD 6 Indicación de disco DVD 7 Número de capítulos del DVD o pistas del (V)CD 8 Número de títulos del DVD Español Pantalla 35
PAGE 7
Descripción funcional Mando a distancia Español Abrir/cerrar .1 33. Apagado (modo de espera) Cursor arriba .2 32. Cursor derecha Cursor izquierda .3 31. Retorno Selección .4 Cursor abajo .5 Configuración .6 Anterior/siguiente .7 Retroceso a cámara lenta .8 (no disponible en DVD707) Avance a cámara lenta .9 Botones numéricos .10 Cancelar .11 Ir a .12 Repetición A-B .13 Sonido envolvente .14 Zoom .15 Programa .16 Volumen .17 30. Avance rápido/ Retroceso rápido 29. Parada 28. Reproducción 27.
PAGE 8
Conexión ¶ Dependiendo del televisor y de los equipos que desee utilizar, existen varias maneras de conectar el reproductor, como se indica en las ilustraciones. ¶ Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. ¶ Para mejorar la reproducción de sonido, puede conectar la salida de audio del reproductor a la entrada de audio del amplificador, receptor, equipo estéreo o equipo A/V. Véase [Conexión de audio].
PAGE 9
Conexión Conexión de audio Conexión de la salida de audio al TV ¶ Si desea usar el altavoz del TV para la reproducción del sonido, conecte las salidas de audio derecha e izquierda del panel posterior del reproductor a las entradas correspondientes del televisor con el cable de audio facilitado. MAINS Español Conexión a un equipo con receptor A/V La conexión digital multicanal ofrece la mejor calidad de sonido.
PAGE 10
Funcionamiento general Conexión de alimentación 1 Conecte el extremo hembra del cable de alimentación a la entrada Power del panel posterior del reproductor. 2 Conecte el extremo macho del cable a una toma de red. Español Encendido ¶ Compruebe que la salida de vídeo y de audio está conectada al televisor. ¶ Seleccione el modo AV y conecte el televisor al reproductor DVD. ¶ Pulse el botón de encendido del panel frontal.
PAGE 11
Reproducción de DVD-Vídeo Control de vídeo durante la reproducción Botón STOP del mando a distancia ¶ Si detiene la reproducción pulsando una vez el botón STOP, podrá reanudarla desde ese punto. ¶ Pero si lo pulsa dos veces, la reproducción comenzará desde el principio. Español Botón PAUSE/STEP del mando a distancia ¶ Para congelar la imagen, pulse el botón PAUSE/STEP durante la reproducción. ¶ Para avanzar al siguiente videograma, pulse de nuevo el botón. ¶ Para reanudar la reproducción, pulse PLAY.
PAGE 12
Reproducción de DVD-Vídeo DVD disc C2 C3 C1 C2 Título y capítulo (T y C) Un DVD puede incluir uno o más títulos, y cada título puede incluir uno o más capítulos. Depende del contenido del disco (película, videoclip, serie, etc.). Reproducción de un título ¶ Después de cargar el disco, en la pantalla aparecerá información sobre su contenido y opciones seleccionables. También puede pulsar TITLE en el mando a distancia para regresar al menú de título durante la reproducción.
PAGE 13
Reproducción de DVD-Vídeo Funciones especiales DVD E s p añ o l Zoom ¶ Pulse el botón ZOOM del mando a distancia para ampliar la imagen al doble de su tamaño original. Pulse de nuevo el botón para ampliar por cuatro la imagen original. Utilice los botones de cursor 341 2 para recorrer la imagen ampliada. ¶ Pulse ZOOM por tercera vez para restablecer el tamaño original. original picture zoomed picture OBSERVACIÓN: – Con algunos formatos de disco DVD, es posible que el botón ZOOM esté desactivado.
PAGE 14
Reproducción de SVCD/VCD/CD Iconos de especificación de disco Este icono indica que la descripción funcional se refiere a los discos CD. Este icono indica que la descripción funcional se refiere a los discos VCD. E s p añ o l Este icono indica que la descripción funcional se refiere a los discos SVCD. Control de vídeo durante la reproducción Botón PAUSE/STEP del mando a distancia ¶ Para congelar la imagen, pulse el botón PAUSE/STEP durante la reproducción.
PAGE 15
Reproducción de SVCD/VCD/CD Reproducción de título/pista E s p añ o l Active la función PBC (control de reproducción) ¶ El control de reproducción (PBC) es un protocolo de índices de títulos/ capítulos utilizado por el reproductor y el disco. Si un disco está grabado en formato VCD o SVCD estándar, habrá un menú con títulos y capítulos para que los usuarios seleccionen el contenido de una película u otros programas visuales.
PAGE 16
Botón A-B Este botón le permite elegir un programa determinado para su repetición. Siga las instrucciones de la pantalla. ¶ Pulse el botón A-B una vez para especificar el punto inicial. ¶ Pulse el botón A-B dos veces para especificar el punto final. Al mismo tiempo comenzará la repetición desde el punto inicial. ¶ Pulse el botón A-B por tercera vez para salir del modo de repetición A-B.
PAGE 17
Reproducción de SVCD/VCD/CD Funciones especiales VCD E s p añ o l Zoom ¶ Pulse el botón ZOOM del mando a distancia para ampliar la imagen al doble de su tamaño original. Pulse de nuevo el botón para ampliar por cuatro la imagen original. Utilice los botones de cursor 341 2 para recorrer la imagen ampliada. ¶ Pulse ZOOM por tercera vez para restablecer el tamaño original.
PAGE 18
Menú de configuración Primero pulse el botón STOP ¶ Entre en el menú de configuración pulsando el botón SETUP desde la posición de parada. Advierta que el botón SETUP no responderá si lo pulsa durante la reproducción. ¶ Cuando salga del menú de configuración, los ajustes quedarán almacenados en la memoria del reproductor aunque se apague. Cómo Navegar ¶ Utilice los botones 1 2 del mando a distancia para elegir una opción del menú superior.
PAGE 19
Menú de configuración Idioma de los menús DVD E s p añ o l ¶ Los discos DVD están grabados con varios idiomas de menús. Esta función sirve para elegir el idioma estándar de los menús. ¶ Configure esta función de la siguiente manera: – Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción LANGUAGE del menú superior, y pulse SELECT para desplegar el primer submenú. – Utilice los botones 34 para seleccionar DVD MENU. – Pulse SELECT para desplegar el segundo nivel del submenú.
PAGE 20
¶ Configure esta función de la siguiente manera: – Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción VIDEO del menú superior, y pulse SELECT para desplegar el primer submenú. – Utilice los botones 34 para seleccionar TV SHAPE. – Pulse SELECT para desplegar el segundo nivel del submenú. – Utilice los botones 34 para seleccionar el formato de TV deseado. – Pulse SELECT para confirmar la selección.
PAGE 21
Menú de configuración Contraseña E s p añ o l ¶ La contraseña se utiliza para el control infantil y el bloqueo de disco. ¶ Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción RATING del menú superior, y pulse SELECT para desplegar el submenú. ¶ Utilice los botones 34 para resaltar la opción PASSWORD, e introduzca su clave. ¶ Pulse SELECT y SETUP para salir. OBSERVACIÓN: – Si olvida la contraseña, puede introducir la clave original 9999 y reemplazarla después de registrarse.
PAGE 22
Menú de configuración ¶ Aunque no puede aplicar el control infantil a los discos VCD y SVCD, puede utilizar el bloqueo de disco para limitar su reproducción. ¶ Si bloquea el disco actual, el reproductor grabará su número de serie como identificación. La próxima vez que se inserte el disco, el usuario deberá introducir una contraseña. Si se introduce una clave incorrecta, el disco quedará prohibido para la reproducción. ¶ La contraseña es la misma que para el control infantil.
PAGE 23
Menú de configuración Pro Logic E s p añ o l ¶ Siga los siguientes pasos: – Presionar los botones 1 2 para seleccionar MORE AUDIO (Más Audio) en el menú superior, y luego presioner el botón SELECT para abrir el primer submenú. – Presionar los botones 34 para seleccionar la opción deseada. ON: cuando se reproduce el disco con la palabra Dolby Pro Logic grabada, el reproductor de DVD lo decodificará y lo reproducirá con sonido envolvente Dolby Pro Logic.
PAGE 24
Mantenimiento de los discos Mantenimiento de los discos Precaución: –No utilice disolventes como la bencina, diluyentes, productos de limpieza ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos. Información medioambiental Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario.
PAGE 25
Antes de solicitar asistencia técnica Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Quizás haya pasado por alto alguna cuestión básica. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. Observe los síntomas específicos y adopte únicamente las medidas que se proponen para solucionar el problema.
PAGE 26
Especificaciones GENERAL * Suministro eléctrico * Consumo * Estándar de vídeo 110 ~ 240V 50,60Hz < 25W NTSC/PAL intercambiable * Canales de audio * Tensión de salida * Margen de respuesta en frecuencia * Relación señal/ruido E s p añ o l SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA izquierda/derecha 2.0 V ± 2dB 20Hz - 20KHz ± 2dB ≥ 90dB SALIDA DE AUDIO DIGITAL * Digital MPEG DTS Dolby Digital PCM CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO * CVBS * S-Video * YUV Y: C: Y: CR: CB: 1 Vpp --- 75Ω 1.00 Vpp --- 75Ω 0.30 Vpp --- 75Ω 1.