Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD640

125

3139 246 11931

Português

Índice

Introdução

Informações Ambientais ------------------------- 126

Acessórios fornecidos --------------------------- 126

Informações de segurança ---------------------- 126

Símbolos utilizados no presente manual ----- 126

Apresentação Funcional

Painéis Frontal e Traseiro ------------------------ 127

Controlo Remoto -------------------------------- 128

Preparação

Ligação Básicas ------------------------------------ 129

Ligar a um televisor ------------------------------ 129

Ligar a um Sistema Áudio ----------------------- 129

Ligar a Equipamento Opcional ----------------- 130

Introduzir baterias no Controlo Remoto ---- 130

Ligar -------------------------------------------------130

Funcionamento

Leitura Básica -------------------------------------- 131

Funcionalidades Gerais -------------------- 131-132

Controlo de Vídeo durante a leitura --------- 131

Controlo de Áudio durante a leitura -------- 132

Repetir -------------------------------------------- 132

Repetir A-B --------------------------------------- 132

5 Retomar o Disco ----------------------------- 132

OSD (Instruções no Ecrã) ---------------- 132-133

Selecção de Títulos ------------------------------ 132

Selecção de Capítulos -------------------------- 132

Pesquisa por tempo ----------------------------- 133

Zoom ---------------------------------------------- 133

Funcionalidades VCD especiais ----------------- 133

Ler um título/capítulo --------------------------- 133

Ângulo de Filmagens ---------------------------- 133

Alterar o idioma da banda sonora ----------- 133

Legendas ------------------------------------------ 133

Funcionalidades VCD e SVCD Especiais ------ 134

Controlo de Leitura (PBC) -------------------- 134

Pré-visualização ---------------------------------- 134

CD para fotos e CD para

reprodução de arquivos MP3

Funções....................................................................135

Reprodução básica ...............................................135

Reprodução automática .....................................135

Reprodução de itens selecionados ...................135

Visualização.............................................................135

Reprodução em diversos ângulos .....................135

Controle de velocidade de reprodução ..........135

Zoom de imagens .................................................135

Menu de Configuração

Operações Básicas ------------------------------- 136

Configuração Geral ------------------------ 136-137

Bloqueio do Disco ------------------------------ 136

Programa ------------------------------------ 136-137

Esbatimento VFD -------------------------------- 137

Idioma OSD -------------------------------------- 137

Poupançã Ecrã ----------------------------------- 137

Configuração colunas ---------------------------- 138

Modo MISTURA -------------------------------- 138

D.R.C. (Compressão da Gama Dinâmica) -- 138

Configuração SPDIF ------------------------ 138-139

Saida SPDIF --------------------------------------- 138

Modo LPCM 96K-------------------------------- 139

Configuração da Saída Vídeo -------------- 139-140

Ecrã TV -------------------------------------------- 139

Tipo TV --------------------------------------- 139-140

Imagem Inteligente ------------------------------- 140

Modo de vídeo ---------------------------------- 140

Definição da imagem pessoal ----------------- 140

Configuração de preferências ------------ 140-141

Audio ---------------------------------------------- 141

Legendas ------------------------------------------ 141

Menu disco --------------------------------------- 141

Palavra-Passe -------------------------------- 141-142

Controlo Parental ------------------------------- 142

Predefinições ------------------------------------- 142

Navegador Inteligente -------------------------- 142

Especificações

Especificações ------------------------------------- 143

Manutenção

Manutenção ---------------------------------------- 143

Resolução de Problemas

Resolução de Problemas ------------------------ 144

　１２５－１４４　ＤＶＤ６４０／０２１ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ 2002.10.16, 3:12 PM125

黑色

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Introdução Menu de Configuração Informações Ambientais ------------------------- 126 Acessórios fornecidos --------------------------- 126 Informações de segurança ---------------------- 126 Símbolos utilizados no presente manual ----- 126 Operações Básicas ------------------------------- 136 Configuração Geral ------------------------ 136-137 Bloqueio do Disco ------------------------------ 136 Programa ------------------------------------ 136-137 Esbatimento VFD -------------------------------- 137 Idi
PAGE 2
Introdução Agradecemos o facto de ter adquirido este leitor de DVDs Philips. O presente Manual do Utilizador explica a utilização básica deste leitor de DVDs. Informações Ambientais Todo o material de embalagem desnecessário foi omitido. Tentámos fazer com que a embalagem fosse facilmente dividida em três materiais: cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, folha de espuma de protecção).
PAGE 3
Apresentação Funcional Painéis Frontal e Traseiro 2; PLAY/PAUSE – inicia e interrompe a leitura POWER ON/OFF – LIGA ou DESLIGA o leitor Tabuleiro de Discos 9 STOP – para parar a leitura / OPEN/CLOSE – abre/fecha o tabuleiro de discos Português Sensor de Infra-vermelhos – recebe sinais do controlo remoto AUDIO OUT (Esquerda/Direita) – ligar a entradas ÁUDIO de um amplificador, receptor ou aparelhagem estereofónica COAXIAL (saída digital áudio) – ligar a entradas ÁUDIO de um equipamento áudio (coaxial) di
PAGE 4
Apresentação Funcional Controlo Remoto RETURN / TITLE – volta para o menu anterior / para apresentar o menu de títulos durante a leitura DISC MENU – aceder ao menu de um disco DVD / para ligar/desligar um disco VCD 1 2 3 4 – seleccionar um item do menu (esquerda/direita/cima/baixo) pesquise FF e FR com velocidades diferentes durante a leitura, recorrendo a 1 2 pesquise SF e SR com velocidades diferentes durante a leitura, recorrendo a 34 OK – aceitar a selecção do menu Português S – pesquisar para trás* /
PAGE 5
Preparação Ligação Básicas 1 2 As seguintes instruções são opções para se obter a melhor qualidade de imagem e som disponível no leitor de DVDs. TO TV 1 2 Imagem Utilize a saída CVBS Video para uma boa qualidade de imagem. Utilize a saída SCART para obter a melhor qualidade de imagem. OR TO AUDIO IN 1 2 Som As ligações áudio digitais proporcionam um som mais claro. Ligue uma das SAÍDAS ÁUDIO DIGITAL (COAXIAL) do leitor de DVDs ao amplificador ou receptor.
PAGE 6
Preparação Ligar a Equipamento Opcional 1 - ATENÇÃO! – Retire as baterias se estiverem gastas ou não forem utilizadas durante muito tempo. – Não utilize baterias novas e velhas nem misture diversos tipos de baterias. – As baterias contêm substâncias químicas, por isso, o seu descarte deve ser criterioso e as baterias mantidas afastadas das crianças.
PAGE 7
Funcionamento PAUSE/PASSO DVD VCD CD Leitura Básica 3 4 Prima POWER ON/OFF no Painel Frontal. Prima OPEN/CLOSE / no painel frontal para abrir o tabuleiro de colocação de discos. Coloque o disco pretendido no tabuleiro com a etiqueta virada para cima. Prima novamente OPEN/CLOSE / para fechar o tabuleiro. ➜ Iniciando-se automaticamente a leitura. 1 2 3 PESQUISA (Avanço Rápido e Recuo Rápido) DVD VCD CD SVCD 1 POW ER ON/O FF 2 3 Notas: – Os DVDs poderão ter um código de região.
PAGE 8
Funcionamento Repetir A-B DVD VCD Controlo de Áudio durante a leitura MUTE DVD VCD 1 2 CD SVCD Prima MUTE para desactivar a saída de som. Prima novamente MUTE para activar outra vez a saída de som. 1 2 SOM SURROUND DVD VCD CD 1 2 3 SVCD O leitor DVD pode reproduzir o efeito de som surround virtual. Prima DISPLAY no controlo remoto. Utilize 1 2 para realçar a opção 3D. Prima 34 para alternar entre o modo ON ou OFF (ligado ou desligado).
PAGE 9
Funcionamento Funcionalidades VCD especiais Pesquisa por tempo 2 Zoom DVD VCD SVCD 1 2 3 A função de zoom permite ampliar a imagem vídeo. Prima ZOOM no controlo remoto para activar a função zoom. Utilize as teclas 1 2 3 4 para fazer panorâmicas no ecrã. Para sair do modo Zoom, seleccione o zoom para “ZOOM OFF”, premindo a tecla ZOOM no controlo remoto. Nota: – Esta função depende da disponibilidade do disco.
PAGE 10
Funcionamento 2. DISCO Reduza a imagem de 9 faixas o suficiente para apresentar num ecrã total. Funcionalidades VCD e SVCD Especiais Controlo de Leitura (PBC) 1 2 3 4 5 Coloque um CD Vídeo com PBC e prima PLAY. Prima DISC MENU no controlo remoto para seleccionar PBC ON ou OFF. Use S ou T para seleccionar a sua página preferida. Se o menu PBC consistir numa lista de menus de índices numerados, digite a sua preferência com o teclado numérico (0-9) ou as teclas 1 234 para uma selecção directa.
PAGE 11
CD para fotos e CD para reprodução de arquivos MP3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reprodução automática Este aparelho pode reproduzir imagens no formato JPEG e arquivos MP3 e é totalmente compatível com CDs de fotos Kodak. CD para fotos com imagens no formato JPEG com extensões de arquivos 'JPG'. O CD pode ser processado em qualquer computador e as imagens podem ser de uma câmera digital ou scanner. Se o usuário desejar, ele pode fazer deste CD um álbum digital.
PAGE 12
Menu de Configuração 2 Operações Básicas 1 2 3 4 5 No modo Paragem, prima SYSTEM MENU para entrar no menu de Configuração. ➜ O menu de Configuração aparece no ecrã do televisor. Prima OK para entra no submenu seguinte ou confirmar a sua selecção. Utilize as teclas 1 2 para entrar no submenu ou regressar ao menu anterior. Use as teclas 34 para seleccionar a opção preferida. Prima novamente SYSTEM MENU para sair do modo de Configuração.
PAGE 13
Menu de Configuração 2 1 2 3 1 2 1 2 Excluir uma faixa Prima as teclas 1 234 para deslocar o cursor para a faixa que pretende excluir. Introduza um número de faixa inválido. Idioma OSD Há 16 idiomas disponíveis para o visor de informação no ecrã do televisor. Cancelar todas as faixas Prima as teclas 1 234 para deslocar o cursor o botão CLEAR. Prima OK para apagar todas as faixas. Agora, é possível voltar a introduzir as suas faixas favoritas.
PAGE 14
Menu de Configuração Configuração colunas 1 2 3 4 Este menu contém opções de configuração do sistema de colunas, como MISTURA e D.R.C. (Compressão de Gama Dinâmica). Prima SYSTEM MENU para entrar no menu de Configuração. Prima as teclas 34 para escolher o menu CONFIGURAÇÃO DE COLUNAS. Prima OK para confirmar a selecção. ➜ A definição do menu CONFIGURAÇÃO DE COLUNAS aparece no ecrã do televisor. Para sair para o ecrã predefinido, seleccione PÁGINA PRINCIPAL.
PAGE 15
Menu de Configuração Modo LPCM 96K 16:9 4:3 Letter Box 1 2 3 4 Prima as teclas 34 para seleccionar LPCM 96K no menu de Configuração SPDIF e prima OK para confirmar. Entre no submenu, premindo a tecla 2. Use as teclas 34 para realçar uma opção. ➜ LIGAR: Detecta o disco colocado para obter a taxa de amostragem adequada. ➜ DESLIGAR: O processo de descodificação está sob uma taxa de amostragem de 48 KHz. Prima OK e a tecla 1 para regressar ao menu Configuração SPDIF.
PAGE 16
Menu de Configuração 3 4 Use as teclas 34 para realçar uma opção. ➜ MULTI: A saída de vídeo depende do formado do disco. ➜ NTSC: O leitor DVD só emitirá no sistema NTSC. ➜ PAL: O leitor DVD só emitirá no sistema PAL. Prima OK e a tecla 1 para regressar ao menu Configuração SAÍDA DE VÍDEO. Brilho/Contraste/Saturação 1 Imagem Inteligente É possível um de cinco conjunto de definições de cor predefinidas e um conjunto (Pessoal) que pode definir.
PAGE 17
Menu de Configuração 2 3 4 Menu disco Os discos DVD apresentam bandas sonoras em diversos idiomas. Utilize estas definições para seleccionar o idioma predefinido da sua preferência. Os discos DVD apresentam menus dos discos em diversos idiomas. Utilize estas definições para seleccionar o idioma predefinido da sua preferência. Prima as teclas 34 para seleccionar AUDIO no menu Preferências e prima OK para confirmar. Entre no submenu, premindo a tecla 2. Use as teclas 34 para realçar uma opção.
PAGE 18
Menu de Configuração 4 5 6 7 Introduza o actual código de 4 dígitos. Introduza um código de 4 dígitos quando o leitor solicitar um novo código. Introduza uma segunda vez o código para voltar a confirmar. Prima a tecla PLAY para regressar ao menu Preferências. ➜ O novo código de 4 dígitos entrará em vigor. Predefinições Se ocorrerem problemas durante a definição do leitor DVD, utilize a funcionalidade PREDEFINIÇÕES.
PAGE 19
Especificações SISTEMA DE LEITURA SISTEMA DE TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Vídeo DVD CD Vídeo e SVCD CD (CD Gravável e CD Regravável (CDR) MP3 CD Número de linhas Leitura DESEMPENHO VIDEOGRÁFICO Saída de CVBS 1 Vpp para 75 ohm Saída RGB (SCART) 0,7 Vpp para 75 ohm Mudança do Nível de Negros Ligar/Desligar MPEG/AC-3/DTS PCM Digital Comprimido 16, 20, 24 bits fs, 44,1, 48, 96 kHz MPEG MP3 MPEG Audio L3 Som Analógico Estéreo 525 (PAL/NTSC) LIGAÇÕES SCART Saída de Vídeo Saída Áudio E+D Saída Digital FORMA
PAGE 20
Resolução de Problemas ADVERTÊNCIA Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar o aparelho porque, se o fizer, a garantia perderá a validade. Não abra o aparelho porque poderá sofrer choques eléctricos. Se acontecer uma avaria, verifique primeiro os pontos enumerados a seguir antes de entregar o aparelho para reparação. Problema Solução Sem energia Português – Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado. Sem imagem – Verifique se o televisor está ligado. – Verifique a ligação do vídeo.