User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD640/001

3139 246 11941

Deutsch

Inhalt

Einleitung

Angaben zum Umweltschutz -------------------- 50

Mitgeliefertes Zubehör --------------------------- 50

Sicherheitsinformationen ------------------------- 50

Symbole in diesem Handbuch ------------------- 50

Übersicht über die

Gerätefunktionen

Vorderseite und Rückseite ----------------------- 51

Fernbedienung -------------------------------------- 52

Vorbereitung

Allgemeine Hinweise ------------------------------ 53

Anschluss an ein Fernsehgerät ------------------ 53

Anschluss an ein Audiosystem ------------------- 54

Anschluss an ein Zusatzgerät -------------------- 54

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung - 55

Einschalten ------------------------------------------ 55

Bedienung

Wiedergabe ----------------------------------------- 56

Hauptfunktionen ------------------------------- 56-57

Steuerung der Videofunktionen während der

Wiedergabe ---------------------------------------- 56

Steuerung der Audiofunktionen während der

Wiedergabe ---------------------------------------- 57

Wiederholung-------------------------------------- 57

Wiederholung A-B -------------------------------- 57

5 Disc Resume ------------------------------------- 57

OSD-Bildschirmmenüs (On-Screen Display) -- 57-58

Titel/Abschnitt wählen --------------------------- 57

Wählen von Kapiteln ----------------------------- 57

Zeitpositionswahl ---------------------------------- 58

Zoom ------------------------------------------------ 58

Spezielle DVD-Funktionen ----------------------- 58

Wiedergabe eines Titels/Kapitels --------------- 58

Kameraperspektive -------------------------------- 58

Ändern der Sprache (Ton) ---------------------- 58

Untertitel ------------------------------------------- 58

Spezielle VCD- und SVCD-Funktionen -------- 59

Wiedergabe-Steuerung (PBC) ------------------ 59

Preview ---------------------------------------------- 59

Wiedergabe von Foto-CDs und

MP3-CDs

Beschreibung der Funktionen ------------------- 60

Einfache Wiedergabe ------------------------------ 60

Automatische Wiedergabe ----------------------- 60

Auswahl-Wiedergabe ----------------------------- 60

Preview-Vorschaufunktion ----------------------- 60

Wiedergabe mit verschiedenen

Bildwiedergabewinkeln --------------------------- 60

Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit --- 60

Zoom-Funktion ------------------------------------ 60

Setup-Menü

Grundfunktionen ---------------------------------- 61

Grundeinstellungen ---------------------------- 61-62

Disk-Sperre ----------------------------------------- 61

Programm -------------------------------------- 61-62

VFD Dim -------------------------------------------- 62

OSD-Sprache -------------------------------------- 62

Bildschirmschoner --------------------------------- 62

Lautsprechereinstellungen ----------------------- 63

DOWNMIX-Modus ------------------------------ 63

Dynamikkompression ----------------------------- 63

SPDIF-Einstellungen --------------------------- 63-64

SPDIF AUSGANG -------------------------------- 64

LPCM 96K-Modus -------------------------------- 64

Einstellungen des Video-Ausgangssignals ---- 64-65

Fernsehbildschirm --------------------------------- 64

Typ --------------------------------------------------- 65

Smart Picture (Intelligente Bildeinstellung) ------ 65

Video-Modus --------------------------------------- 65

Persönlich Bildeinstellung ------------------------ 66

Preferences Setup / Persönliche

Vorzugseinstellungen -------------------------- 66-68

Audio-Sprache ------------------------------------- 66

Untertitel-Sprache -------------------------------- 67

Disk-Menü-Sprache ------------------------------- 67

Passwort -------------------------------------------- 67

Kindersicherung ----------------------------------- 68

Default / Werkseinstellungen -------------------- 68

Smart Navigator (Intelligente Navigation) ----- 68

Technische Daten

Technische Daten ---------------------------------- 69

Wartung und Pflege

Wartung und Pflege ------------------------------- 69

Behebung von Fehlfunktionen

Behebung von Fehlfunktionen ------------------- 70

４９－７０　ＤＶＤ６４０＿Ｇｅｒ＿Ｎｅｗ 2002.10.16, 11:49 AM49

黑色

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Inhalt Angaben zum Umweltschutz -------------------Mitgeliefertes Zubehör --------------------------Sicherheitsinformationen ------------------------Symbole in diesem Handbuch ------------------- 50 50 50 50 Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite und Rückseite ----------------------- 51 Fernbedienung -------------------------------------- 52 Vorbereitung Allgemeine Hinweise -----------------------------Anschluss an ein Fernsehgerät -----------------Anschluss an ein Audiosystem ------------------
PAGE 2
Introduction Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen DVD-Spieler von Philips. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts. Angaben zum Umweltschutz Deutsch Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde bewusst verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
PAGE 3
Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite und Rückseite POWER ON/OFF – zum Ein- oder Ausschalten des Geräts 2; PLAY/PAUSE – zum Star ten oder Unterbrechen der Wiedergabe 9 STOP – zum Stoppen der Wiedergabe DVD-Schublade IR-Sensor – Empfängt Signale von der Fernbedienung Deutsch IR-Sensor – Empfängt Signale von der Fernbedienung AUDIO OUT (links/rechts) – zum Anschluss an einen Verstärker, einen Receiver oder eine Stereoanlage KOAXIAL (Digitaler Audio-Ausgang) – zum Anschluss an digitale Audioge
PAGE 4
Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung RETURN / TITLE – zurück zum vorigen Menü / Anzeige des Titelmenüs während der Wiedergabe POWER B – Zum Einschalten des DVDSpielers oder zum Umschalten auf Standby-Modus DISC MENU – zum Zugriff auf das Menü einer DVD-Disk / zum Ein-/Ausschalten der Funktion PBC für VCD-Disk.
PAGE 5
Vorbereitung Allgemeine Hinweise Anschluss an ein Fernsehgerät 1 Hinweis: – Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“ gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an das Fernsehgerät und der mit „DVD“ gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an den DVD-Spieler angeschlossen wurde. Die folgenden Richtlinien geben die Verbindungen an, mit denen die Bild- und Tonqualität Ihres DVD-Spielers optimal zur Geltung kommt. 1 2 1 2 Bild Mit dem CVBS-Video-Ausgang (FBAS) erhalten Sie eine gute Bildqualität.
PAGE 6
Vorbereitung Anschluss an ein Audiosystem 1 2 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVDVideo-Disks auch hören, indem Sie den DVDSpieler mit einer optionalen Stereoanlage verbinden. Verbinden Sie den linken und den rechten AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem linken und dem rechten AUDIO-Eingang der Stereoanlage.
PAGE 7
Vorbereitung 1 2 3 Den Deckel des Batteriefachs abnehmen. Die Batterien (Größe AA) mit der korrekten Polarität (durch die + und - im Batteriefach angegeben) in das Batteriefach einlegen. Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen. Einschalten 1 2 3 + - 4 - + ACHTUNG! – Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie erschöpft sind oder die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird. – Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig.
PAGE 8
Bedienung 1 2 3 4 Wiedergabe PAUSE/STEP Die Taste POWER ON/OFF auf der Vorderseite des Spielers drücken. Die Taste OPEN/CLOSE / auf der Vorderseite des Spielers drücken, um die DVD-Schublade zu öffnen. Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade legen. Die Taste OPEN/CLOSE / erneut drücken, um die Schublade zu schließen. ➜ Die Wiedergabe startet automatisch. DVD VCD CD SVCD Taste PAUSE einmal drücken, um während der Wiedergabe ein Standbild aufzurufen.
PAGE 9
Bedienung 1 2 MUTE DVD VCD CD SVCD Taste MUTE zum Stummschalten des Geräts drücken. Taste MUTE zweimal drücken, um den Ton wieder einzuschalten. 1 2 SURROUND SOUND DVD VCD CD SVCD 1 2 3 Der DVD-Spieler kann einen virtuellen Surround-Sound-Effekt erzeugen. Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. Mit Hilfe der Tasten 1 2 die Option 3D ansteuern. Mit Hilfe der Tasten 34 zwischen Betriebsart EIN (ON) und AUS (OFF) umschalten.
PAGE 10
Bedienung Spezielle DVD-Funktionen Zeitpositionswahl 1 Deutsch 2 3 Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitposition auf der Disk wählen, an der die Wiedergabe gestartet werden soll. Mit Hilfe der Tasten 1 2 die Option Time Display ansteuern.
PAGE 11
Bedienung Wiedergabe-Steuerung (PBC) 1 2 3 4 5 Eine Video-CD mit PBC einlegen und die Taste PLAY drücken. Taste DISC MENU auf der Fernbedienung drücken, um PBC ON/EIN oder OFF/AUS zu wählen. Mit Hilfe der Taste S oder T die gewünschte Seite wählen. Wenn das PBC-Menü aus einer Liste von nummerierten Index-Menüs besteht, geben Sie Ihre Wahl mit Hilfe des Zifferntastenfeldes (0-9) oder den Tasten 1 234 zur Direktwahl ein. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung der Auswahl.
PAGE 12
Wiedergabe von Foto-CDs und MP3-CDs Deutsch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschreibung der Funktionen Die Spezialfunktionen während der Wiedergabe: Dieser DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Bildern im JPEG-Format und MP3-Dateien geeignet und ist außerdem speziell mit dem Kodak-Photo-CD-Format kompatibel. Eine Foto-CD ist eine Disk, die Bilder im gängigen JPEG-Datenformat enthält, und die Dateinamen sollten daher alle mit der Erweiterung „JPG“ versehen sein.
PAGE 13
Setup-Menü 1 2 3 4 5 Im Stop-Modus die Taste SYSTEM MENU drücken, um das Setup-Menü aufzurufen. ➜ Das Setup-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Taste OK zum Aufrufen des nächsten Untermenüs oder zur Bestätigung der Auswahl drücken. Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Untermenü aufrufen oder zum vorigen Menü zurückkehren. Mit Hilfe der Tasten 34 die gewünschte Option wählen. Zum Verlassen des Setup-Menüs die Taste SYSTEM MENU erneut drücken.
PAGE 14
Setup-Menü OSD-Sprache Es sind 16 Sprachen für die Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm verfügbar. 1 2 Deutsch 1 2 3 1 2 1 2 Überspringen eines Titels Tasten 1 234 drücken, um den Cursor auf den Titel zu steuern, den Sie überspringen möchten. Eine ungültige Titelnummer eingeben. Löschen aller Programmeingaben Tasten 1 234 drücken, um den Cursor auf das Feld CLEAR (Löschen) zu steuern. Taste OK zum Löschen aller Titel drücken. Jetzt können Sie die von Ihnen bevorzugten Titel erneut eingeben.
PAGE 15
Setup-Menü Lautsprechereinstellungen D.R.C (Dynamic Range Compression / Dynamikkompression) Dieses Menü enthält Einstelloptionen für Ihr Lautsprechersystem, wie DOWNMIX und D.R. C. (Dynamikkompression). 2 3 4 Zum Optimieren der Dynamik des Ausgangssignals. Laute Ausgangssignale werden gedämpft, so dass Sie sich Ihren Lieblingsfilm ansehen können, ohne andere zu stören. Die Taste SYSTEM MENU drücken, um das Setup-Menü aufzurufen.
PAGE 16
Setup-Menü Einstellungen des VideoAusgangssignals SPDIF AUSGANG 1 2 Deutsch 3 4 Mit Hilfe der Tasten 34 die Option SPDIF OUT (SPDIF Ausgangssignal) im Menü SPDIF-Setup wählen und Taste OK zur Bestätigung drücken. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen. Mit Hilfe der Tasten 34 eine Option ansteuern. ➜ AUSG.DATEN: Digitalsignale werden unbearbeitet ausgegeben. ➜ PCM: Digitalsignale werden in PCM-Signale umgewandelt. Taste OK drücken und mit Hilfe der Taste 1 zurück zum Menü SPDIF-Setup.
PAGE 17
Setup-Menü 1 2 3 Mit Hilfe der Tasten 34 die Option TV DISPLAY (Fernsehbildschirm) im Menü Grundeinstellungen (General Setup) wählen und Taste OK zur Bestätigung drücken. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen. Mit Hilfe der Tasten 34 eine Option ansteuern. Smart Picture (Intelligente Bildeinstellung) Hier können Sie eine von fünf vordefinierten Farbeinstellungskombinationen wählen und eine Kombination (Personal), die Sie selbst definieren können.
PAGE 18
Setup-Menü Preferences Setup / Persönliche Vorzugseinstellungen Persönlich Bildeinstellung Die Optionen zur persönlichen Bildeinstellung umfassen BRIGHTNESS (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast) und SATURATION (Farbsättigung). Helligkeit/Kontrast/Farbsättigung 1 2 Deutsch 3 1 2 3 4 Mit Hilfe der Tasten 34 die Option BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION (Helligkeit/Kontrast/Farbsättigung) im Menü VIDEO-OUT-Setup wählen und Taste OK zur Bestätigung drücken. Das Untermenü durch Drücken der Taste 2 aufrufen.
PAGE 19
Setup-Menü Untertitel-Sprache Anmerkungen: – Diese Funktion ist von den Möglichkeiten der betreffenden Disk abhängig. – Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist, wird die für die jeweilige Disk vorgegebene Standard-Sprache gewählt. DVD-Disks sind mit Auswahlmöglichkeiten für mehrere Untertitelsprachen erhältlich. Mit Hilfe dieser Optionen können Sie die von Ihnen bevorzugte Standard-Synchronsprache wählen.
PAGE 20
Setup-Menü Kindersicherung Deutsch Mit Hilfe der Filterfunktion (‚Parental Control‘) können Sie verhindern, dass sich Ihre Kinder DVDs ansehen, die nicht für sie geeignet sind, oder Sie können dafür sorgen, dass bestimmte Szenen durch alternative, besser geeignete Szenen ersetzt werden. ● Wenn Sie eine Bewertung am Gerät einstellen, werden alle Szenen mit der gleichen oder einer niedrigeren Bewertung wiedergegeben.
PAGE 21
Technische Daten ABSPIELFORMATE AUDIO-LEISTUNG DVD-Video Video-CD & SVCD CD (inkl.
PAGE 22
Behebung von Fehlfunktionen WARNHINWEIS Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren – hierdurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch. Öffnen Sie nicht das Gehäuse; es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Sie eine Fehlfunktion bei Ihrem DVD-Spieler vermuten, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Fehlfunktion Abhilfe Kein Strom Kein Bild – – – – Deutsch Kontrollieren, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.