Índice Información medioambiental -------------------Accesorios incluidos -----------------------------Información de seguridad -----------------------Símbolos utilizados en este manual ------------ Control de acceso 28 28 28 28 Descripción funcional Control de acceso: bloqueo infantil ------------ 45 Control de acceso: control parental ------- 45-46 Especificaciones Especificaciones ------------------------------------ 47 Paneles frontal y posterior ----------------------- 29 Mando a distancia -------
Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. Español Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. Hemos puesto el mayor empeño en que el embalaje sea fácilmente separable en tres materiales: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).
Descripción funcional Español Paneles frontal y posterior B; PLAY/PAUSE – inicia/detiene la reproducción STANDBY-ON – enciende y apaga (modo de espera) el reproductor 9 STOP – detiene la reproducción / OPEN/CLOSE – abre y cierra la bandeja Bandeja de disco DVD633 DVD VIDEO PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY-ON PLAY/PAUSE MAINS (cable de alimentación c.a.
Descripción funcional Mando a distancia Español RETURN / RESUME – regresar al menú anterior / reanudar la reproducción tras una parada DISC MENU – menú de acceso de un disco DVD 1 2 3 4 – (izquierda/derecha/arriba/abajo) selección de opciones del menú OK – confirmación de selección del menú S – búsqueda atrás* / retroceder a un capítulo o pista anterior STOP ( 9 ) – detiene la reproducción PLAY ( B ) – inicia la reproducción PAUSE ( ; ) – activa una pausa / reproducción imagen a imagen REPEAT – repetición
Conexiones básicas ● Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. ● Elija una de las siguientes conexiones según las posibilidades de su equipo. 1 2 Si el televisor dispone de entrada CVBS Vídeo, Conect la salida CVBS VIDEO OUT del reproductor DVD a la entrada CVBS VIDEO IN. Conecte las salidas de audio izquierda y derecha (AUDIO OUT L/R) del reproductor DVD a las entradas de audio correspondientes del televisor.
Preparación 1 2 Si el receptor incorpora un decodificador MPEG 2 o Dolby Digital™, Conecte la salida COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT del reproductor DVD a la entrada COAXIAL DIGITAL AUDIO IN del receptor. Deberá seleccionar la opción ALL como salida digital del reproductor DVD (véase “Preferencias personales”). REAR SPEAKERS REAR SPEAKERS RECEIVER with MPEG 2 or Dolby Digital™ decoder TO SCART IN OR DIGITAL AUDIO OUT PCM-MPEG2-Dolby Digital TV OUT 3 Abra la tapa del compartimento.
Preparación El reproductor incorpora una función de conversión NTSC/PAL para coordinar la salida de vídeo con el sistema utilizado por el televisor. Para activar la función, consulte la página 35. Encendido 1 2 3 Encienda el televisor y el reproductor DVD. Seleccione el canal de entrada de vídeo apropiado en el televisor (EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, etc.). (Más detalles en el manual de uso del televisor.) ➜ El visor del reproductor se ilumina, y en el televisor aparece la pantalla estándar.
Preparación Preferencias personales Español El menú de preferencias personales le permite configurar el reproductor conforme a sus gustos o necesidades. – Variación nivel negro (sólo salida NTSC) (Black level shift) Seleccione ON para adaptar el dinamismo cromático y mejorar los contrastes. Funcionamiento general: 1 2 3 4 5 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia. El icono quedará resaltado en la barra de menú. Pulse 4 para activar el menú de preferencias personales.
Preparación Permite seleccionar PAL, NTSC o AUTO, según el televisor utilizado. Las conversiones admitidas son las siguientes: Disc Type 1 2 Format – Salida analógica (Analogue output) Seleccione “Stereo”, “Dolby Surround compatible” o “3Dsound” según la capacidad de reproducción de su sistema.
Preparación Español Idioma – Indicador de velocidad de transmisión (Bit Rate) Selección de idioma de disco: Pulse DISPLAY para activar este indicador. Cuando está activado, se visualiza la velocidad de transferencia de vídeo y audio. Sólo es aplicable durante la reproducción de discos DVD y SVCD. Idioma de menús/audio/subtítulos ● Permite seleccionar el idioma de audio, subtítulos y menús (TV y DVD) que se usará con todos los discos que se reproduzcan.
Reproducción básica 1 2 3 4 Pulse STANDBY ON en el panel frontal. Pulse OPEN/CLOSE / en el panel frontal para abrir la bandeja. Cargue el disco deseado en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. Pulse de nuevo OPEN/CLOSE / para cerrar la bandeja. En la ventana de estado y en el visor del reproductor aparecerá ➜ READING, y la reproducción comenzará de forma automática. 1 2 3 4 Reproducción de un título Inserte un disco y cierre la bandeja. La reproducción comenzará de forma automática.
Funcionamiento Español Reproducción de un CD-Vídeo Reproducción de un CD-Audio ● Los VCD pueden tener una o más pistas, y las pistas uno o más índices. ● Para facilitar el acceso, es posible desplazarse por las pistas y los índices. ● Algunos VCD incluyen la función PBC (control de reproducción), una secuencia predefinida almacenada en el disco (véase “Control de reproducción”). ● Los CD-Audio contienen únicamente pistas.
Funcionamiento Los discos DVD pueden contener menús para navegar y acceder a funciones especiales. Pulse la tecla numérica correspondiente, o bien utilice los botones 4, 3, 2, 1 para resaltar la opción del menú DVD y después confirme con OK. 1 2 Subtitles Menú de títulos/disco 1 2 3 Pulse DISC MENU. ➜ Si el título actual dispone de menú, aparecerá en la pantalla del televisor. De lo contrario, se visualizará el menú de disco.
Funcionamiento Cámara lenta DVD VCD Características generales Español Observación: – Salvo indicación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Algunas operaciones se pueden realizar desde la barra de menú de la pantalla del televisor. Cambio de título/capítulo DVD VCD 1 2 Si un disco incluye más de un título/pista o capítulo, podrá cambiar a otro título o capítulo de la siguiente manera: Pulse SYSTEM MENU y seleccione W o X en la barra de menú.
Funcionamiento Repetición (Repeat) ● ● ● VCD CD Repetición de pista/disco ● Para repetir la pista actual, pulse REPEAT. ➜ RPT TRK aparece en la pantalla del reproductor. ● Para repetir el disco entero, pulse REPEAT por segunda vez. ➜ RPT ALL aparece en la pantalla del reproductor ● Para salir del modo de repetición, pulse REPEAT por tercera vez.
Funcionamiento 3 Español Pulse OK para confirmar el punto temporal seleccionado. ➜ El recuadro de edición de tiempo desaparecerá, y la reproducción comenzará en el punto especificado. Programa FTS de Vídeo/Audio ● La lista FTS (pistas favoritas) admite un máximo de 20 selecciones (títulos, capítulos). ● Cada nueva recopilación se sitúa al principio de la lista de programas. DVD VCD 1 4 Pulse SYSTEM MENU para cancelar la barra de menú.
Funcionamiento 2 3 4 5 1 2 3 Borrado de un elemento del programa Desde la posición de parada, seleccione VIDEO FTS c en la barra de menú. Utilice el botón 4 para seleccionar PROGRAM. Utilice los botones 2 y 1 para seleccionar el número deseado. Pulse OK para borrar el elemento seleccionado. Pulse SYSTEM MENU para salir. Borrado de todas las selecciones Desde la posición de parada, seleccione VIDEO FTS c en la barra de menú. Utilice el botón 4 para seleccionar CLEAR ALL, y pulse OK.
Funcionamiento – En el caso de los discos multisesión con diferentes formatos, sólo estará disponible la primera sesión.
Observacinoes: – La memoria del reproductor puede albergar 120 títulos de discos tolerados. El disco se incluirá en la lista cuando se seleccione “Play Always”. – Cada vez que se reproduzca un disco tolerado (“child safe”), se situará al principio de la lista. Una vez completa la lista, el último disco desaparecerá cada vez que se incorpore uno nuevo. – Los discos DVD de doble cara y los VCD multivolumen pueden tener un identificador diferente en cada cara.
Control de acceso Activación/desactivación del control parental 1 Español 2 3 4 5 Desde la posición de parada, seleccione ACCESS CONTROL en el menú de preferencias personales, utilizando para ello los botones 3/4. Introduzca el código de 4 cifras. Si es preciso, introdúzcalo por segunda vez. Vaya a Parental Control con los botones 3/4. Para ajustar el valor (1-8), primero pulse el botón 2.
Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS DE AUDIO DVD-Vídeo CD-Vídeo y SVCD CD (CD-R y CD-RW) MP3 Convertidor D/A DVD Número de líneas Reproducción 625 Multinorma 525 (PAL/NTSC) CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO Salida de vídeo Salida RGB (SCART) Desviación nivel negro Desplazamiento vídeo 1 Vpp a 75 ohmios 0,7 Vpp a 75 ohmios Activado/desactivado Izquierda/derecha FORMATO DE AUDIO MPEG Digital comprimido Dolby Digital 16, 20, 24 bits PCM fs, 44,1, 48 kHz MPEG MP3 MPEG Audio L3 Sonido estére
Solución de problemas Español ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar.
