Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD623 DVD624 Important ! Enregistrement nécessaire dans les 10 jours.Voyez pourquoi à l’intérieur. Avant toute chose, lisez le présent mode d’emploi ! Nous vous félicitons d’avoir acquis ce produit Philips ! Nous avons joint tout ce qui est nécessaire pour démarrer.
Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie dès aujourd’hui afin de bénéficier de tous les avantages qui y sont liés. Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous pouvez jouir de tous les privilèges liés à la possession d’un produit PHILIPS. À cet effet, remplissez et postez sans attendre la carte de garantie jointe à votre appareil.
Table des matières 3 Préparatifs Table des matières ..........................................................................................................................................................3 Informations relatives à la sécurité ....................................................................................................................... 4-5 Introduction...................................................................................................................................
Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Avertissement : Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, maintenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Avertissement de la FCC (Federal Communications Commission) : Tout changement ou toute modification à l’appareil, sans autorisation, peut annuler votre droit de l’utiliser. Sécurité relative au laser Cet appareil est doté d’un laser.
Informations relatives à la sécurité (suite) 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez le mode d’emploi – Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. Conservez le mode d’emploi – Conservez les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement, le cas échéant. 3.
Introduction Bienvenue ! Ce lecteur de DVD (Digital Versatile Disc ou vidéodisque numérique) vous fera bénéficier d’une qualité d’image et d’une sonorité supérieures ainsi que d’une multitude de fonctions de lecture. La technologie vous permet désormais d’ajouter des options de visionnage : assister au montage du film, écouter les commentaires du producteur ou jouer votre scène préférée à répétition.Vous pouvez aussi choisir la langue du film ou n’écouter que la bande sonore.
Formats de disques compatibles 7 Formats de disques compatibles Vous reconnaîtrez les différents types de disques pouvant être utilisés avec votre lecteur de DVD à leur logo.
Renseignements généraux Mise en place des piles Utilisation de la télécommande Sauf indication contraire, la télécommande peut activer toutes les fonctions du lecteur de DVD. Orientez toujours la télécommande directement vers le capteur situé en façade du lecteur, non vers le téléviseur.Voyez la page 17. Évitez tout obstacle entre la télécommande et le lecteur de DVD. Conventions… DVD La fonction est offerte sur certains disques vidéonumériques.
Connexion 9 Sélection de la meilleure connexion... Les connexions possibles dépendent des fonctionnalités de votre matériel existant, notamment de votre téléviseur. Cependant, les lignes directrices suivantes vous guideront dans les choix à faire pour obtenir une qualité d’image et de son optimale. .... La connexion vidéo composantes assure la meilleure qualité d’image.Voyez la page 12. ... La connexion S-vidéo assure une excellente qualité d’image.Voyez la page 11. ..
Connexions (suite) Connexion à un téléviseur doté d’une entrée CVBS jaune 2 Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN S-VIDEO IN RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN VIDEO IN 1 1 2 Raccordez la sortie vidéo (VIDEO OUT) du lecteur de DVD dans l’entrée correspondante (VIDEO IN) de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. 3 4 Branchez les cordons d’alimentation du lecteur de DVD et du téléviseur dans des prises secteur.
Connexions (suite) 11 Connexion à un téléviseur doté d’une entrée S-vidéo 2 Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN S-VIDEO IN RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN S-VIDEO IN 3 1 1 2 Branchez un câble S-vidéo (non fourni) sur la sortie S-vidéo (S-VIDEO OUT) du lecteur de DVD et sur l’entrée correspondante (S-VIDEO IN) de votre téléviseur. 3 4 Branchez les cordons d’alimentation du lecteur de DVD et du téléviseur dans des prises secteur.
Connexions (suite) Connexion à un téléviseur doté d’une entrée vidéo com posantes (rouge, vert, bleu) 2 Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN Pr/Cr Pb/Cb Y RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN 3 Pr/Cr Pb/Cb Y 1 1 2 Raccordez les sorties vidéo Y CB CR aux entrées correspondantes (COMPONENT VIDEO IN) du téléviseur au moyen d’un câble vidéo composantes (non fourni). 3 4 Branchez les cordons d’alimentation du lecteur de DVD et du téléviseur dans des prises secteur.
Connexions (suite) 13 Connexion à un téléviseur et à une chaîne stéréo à deux canaux (dotée d’entrées audio droite et gauche ou Dolby Pro Logic) 2 Stereo (example only) Back of TV (example only) VIDEO IN 3 RIGHT AUDIO IN VIDEO IN LEFT AUDIO IN 1 1 2 Branchez le câble vidéo fourni sur la sortie vidéo jaune (VIDEO OUT) du lecteur de DVD et sur l’entrée correspondante (VIDEO IN) de votre téléviseur.
Connexions (suite) Connexion à un téléviseur et à un récepteur stéréo (doté de Dolby DigitalMC ou de MPEG2) Stereo Receiver (example only) Back of TV (example only) 1 VIDEO IN 3 COAXIAL DIGITAL AUDIO IN VIDEO IN 2 1 Raccordez la sortie coaxiale ou optique (COAXIAL ou OPTICAL) du lecteur de DVD à l’entrée numérique correspondante (DIGITAL AUDIO IN) de votre chaîne stéréo. Une seule connexion est nécessaire, au moyen d’un câble audio numérique (non fourni).
Lecture de disque 15 DVD CD AUDIO CD VIDÉO 2,3 De nombreuses fonctions et options sont offertes sur les disques. Familiarisezvous avec le lecteur de DVD en consultant les pages 16-18, puis passez à la page 19 pour en apprendre davantage. 1 Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur de DVD sous tension. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez le canal d’entrée vidéo correct. L'économiseur d'écran du DVD s'affiche sur le téléviseur (si aucun disque n'est dans l'appareil).
Télécommande Touches numériques Faites vos sélections dans les menus à l'aide des touches numériques. Pendant la lecture, appuyez sur les chiffres pour sélectionner un chapitre (à l'intérieur du titre en cours) ou une plage, puis sur OK.Voyez les détails à la page 19. Appuyez sur le 1 pendant trois secondes (ou jusqu'à ce que OPEN ou CLOSE s'affiche sur le panneau) pour ouvrir ou fermer le tiroir de chargement. RETURN/TITLE Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent.
Façade du lecteur 17 POWER ON/OFF Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD sous ou hors tension. L'interrupteur est enfoncé lorsque l'appareil est sous tension. L'interrupteur est relevé lorsque l'appareil est hors tension. SMART PICTURE Appuyez sur cette touche le nombre de fois requis pour régler l'image.Vous avez le choix entre LUMINEUX (BRIGHT), STANDARD (STANDARD), DOUX (SOFT) ou PERSONNEL(PERSONAL). Voyez les détails aux pages 34-35.
Arrière du lecteur Sorties audio (gauche et droite) Branchez les câbles audio fournis ici et sur les entrées correspondantes de votre téléviseur ou de votre chaîne stéréo. Voyez les détails aux pages 10-13. Cordon d'alimentation CA Branchez le cordon sur une prise secteur standard après avoir terminé toutes les connexions. Sortie vidéo Branchez le câble vidéo fourni ici et sur l'entrée correspondante de votre téléviseur. Voyez les détails à la page 10.
Sélection de disque, de titre, de chapitre et de plage 19 DVD Menus du disque et des titres Appuyez sur DISC MENU pendant la lecture du DVD. Le menu principal ou de base du disque s'affiche. Il peut contenir diverses options : angles de caméra, langues de doublage, sous-titres et chapitres pour le titre. S'il existe un menu propre au titre en cours, appuyez sur RETURN/TITLE pour y accéder. Tous les disques n'offrent pas des menus pour les titres.
Ralenti et défilement avant et arrière rapide DVD CD VIDÉO Ralenti 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur 3 le nombre de fois requis pour faire défiler le disque vers l'avant à la vitesse souhaitée (1/2, 1/4 ou 1/8, la vitesse normale). SF 2X, SF 4Xs ou SF 8X apparaît à l'écran du téléviseur. SF (Slow Forward) signifie ralenti avant. Le son passe en sourdine pendant la lecture au ralenti.
Arrêt sur image, lecture image par image et recherche par l'heure 21 DVD CD VIDÉO Arrêt sur image et lecture image par image 1 2 3 Pour arrêter sur une image d'un DVD ou d'un CD vidéo, appuyez sur la touche PAUSE k; de la télécommande pendant la lecture. Appuyez sur PAUSE k; le nombre de fois requis pour faire défiler les images fixes une par une. Appuyez sur PLAY 2 pour revenir en mode de lecture normale.
Zoom et angles de caméra DVD CD VIDÉO Zoom La fonction de zoom permet d’agrandir l’image vidéo et de balayer l’image agrandie. 1 Appuyez sur ZOOM le nombre de fois requis pendant la lecture pour choisir ZOOM X2 ou ZOOM X4. ZOOM X2 ou Z00M X4 apparaît dans l'angle supérieur gauche du téléviseur. L'image est agrandie deux (ZOOM X2) ou quatre fois (ZOOM X4). 2 3 Pour afficher le gros plan sur l'écran du téléviseur, appuyez sur 3,4,1 ou 2, selon le sens dans lequel vous voulez le déplacer.
Répétition et répétition A-B 23 DVD CD VIDÉO CD AUDIO Répétition Vous pouvez répéter la lecture d'un chapitre, d'une plage, d'un titre ou de tout le disque. 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur REPEAT le nombre de fois requis pour choisir une option de répétition. Selon le type du disque, vous pouvez lire en boucle un chapitre (RÉP. CHAPITRE), une plage (RÉP. UN), un titre (RÉP.TITRE) ou tout le disque (RÉP.TOUS). 2 Pour quitter le mode de répétition, appuyez sur REPEAT jusqu'à ce que RÉP.
Langue de doublage DVD Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues et peuvent présenter des options supplémentaires comme l'écoute du commentaire du réalisateur ou de la bande sonore.Vous pouvez choisir la langue ou la bande sonore à écouter dans l'option AUDIO à la page des PRÉFÉRENCES du lecteur de DVD. À cet effet, suivez les étapes ci-dessous.
Langue des sous-titres 25 DVD Certains DVD contiennent des sous-titres. Choisissez la langue dans laquelle vous voulez que les sous-titres s'affichent dans le menu SOUS-TITRE à la page des PRÉFÉRENCES du lecteur de DVD. À cet effet, suivez les étapes ci-dessous. La façon la plus simple de choisir le sous-titrage est d'appuyer sur la touche SUBTITLE de la télécommande le nombre de fois requis pendant la lecture du DVD. Les sous-titres s'affichent dans la langue choisie.
Langue des menus DVD Certains DVD proposent un menu dans lequel vous pouvez choisir la langue de doublage, les sous-titres et d'autres options. Comme ces choix varient d'un DVD à l'autre, les menus des disques sont différents. Certains menus sont multilingues. Pour choisir la langue du menu d'un disque à la page des PRÉFÉRENCES du lecteur de DVD, suivez les étapes ci-dessous. 1 2 3 Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter la lecture du DVD.
Code d'accès - verrouillage parental 27 DVD La fonction de verrouillage parental limite le visionnage des DVD. Pour lire un DVD verrouillé ou dont le classement dépasse le niveau parental que vous avez sélectionné, il faut d'abord entrer un mot de passe. Pour définir un tel code d'accès, suivez les étapes ci-dessous. Pour régler le niveau PARENTAL de manière que les DVD excédant ce niveau ne puissent être lus, allez à la page 29.
Verrouillage de disque Tous les DVD ne sont pas classés ou protégés par un code d'accès au moment de leur fabrication.Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller un DVD, peu importe son classement. Si vous verrouillez un DVD, vous devez composer votre code d'accès pour pouvoir le lire. Voyez les détails à la page 27. 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. 1,5 RÉGLAGE GÉNÉRAL est mis en évidence. Appuyez sur OK. DISQUE VERR. est sélectionné. Appuyez sur 2. 2-4 4 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner DÉVERR.
Niveaux de verrouillage parental 29 Vous pouvez régler le lecteur de DVD pour interdire ou autoriser la lecture d'un disque selon le classement du film.Toute personne qui essaie de lire un DVD dont le classement dépasse le niveau choisi doit connaître votre code d'accès et l'entrer au préalable.Voyez les détails à la page 27. Tous les DVD ne sont pas conformes au niveau que vous avez choisi et ils ne sont pas tous protégés par un code d'accès au moment de leur fabrication.
Lecture programmée CD AUDIO CD VIDÉO Vous pouvez lire les plages dans un autre ordre que l'ordre normal (1, 2, 3, etc.). C'est ce qu'on appelle un programme. Par exemple, si vous voulez lire un CD audio à partir de la plage 12, mettez celle-ci à la position un (1) du programme. Pour mémoriser un programme, suivez les étapes ci-dessous. 1 2 3 1 Appuyez sur SYSTEM MENU. RÉGLAGE GÉNÉRAL est mis en évidence. Appuyez sur OK. Appuyez sur 4 pour sélectionner PROGRAMME, puis sur 2 pour l'activer.
Bandes-annonces 31 CD VIDÉO Certains CD vidéo ou S-vidéo peuvent comprendre des bandes-annonces ou une présentation. Si vous ne connaissez pas bien le contenu du disque, explorez-le avec la fonction Bandes-annonces. Ces informations ne se trouvent pas sur tous les CD vidéo. Consultez la pochette du disque pour plus de détails. En mode arrêt, appuyez sur PREVIEW. Le menu suivant s'affiche.
Fonctions d'exploration intelligente et de lecture JPEG et MP3 Exploration intelligente Le lecteur de DVD peut lire certains disques compacts inscriptibles (CD-R) que vous enregistrez sur votre ordinateur. Ces disques peuvent contenir des images en format JPEG ou des fichiers audio en MP3.Vous pouvez, par exemple, faire développer un film et demander au laboratoire d'enregistrer les photos sur un CD-R. Celles-ci peuvent être en format JPEG.
Format TV 33 Vous pouvez régler le lecteur de DVD en trois formats d'affichage : boîte aux lettres, panoramique ou écran large. Pour choisir le format, suivez les étapes ci-dessous. 1 2 3 4 Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour sélectionner RÉGLAGE SORTIE VIDÉO, puis sur OK. 1,5 ÉCRAN TV est mis en évidence. Appuyez sur 2. Appuyez sur 34 pour sélectionner NORMAL/PS, NORMAL/LB ou LARGE, puis sur OK.
Sortie vidéo et mode vidéo Si vous avez fait une connexion S-vidéo ou vidéo composantes telle que décrite aux pages 11-12, réglez SORTIE VIDÉO respectivement à S-VIDÉO ou à YCBCR en suivant les étapes ci-dessous. Une seule connexion vidéo est nécessaire entre le téléviseur et le lecteur de DVD. Les connexions Svidéo et vidéo composantes ne sont pas possibles simultanément.
Mode vidéo (suite) 35 5 Si vous sélectionnez LUMINEUX, STANDARD ou DOUX, vous avez terminé. Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter les menus. Pour décider de ce qui vous convient le mieux, faites jouer le disque pendant quelques minutes dans chacun des réglages.Si vous sélectionnez PERSONNEL, vous pouvez régler certains éléments de l'image selon vos préférences. Passez à l'étape 6. 6 7 8 Appuyez sur 1 pour sélectionner à nouveau MODE VIDÉO.
Type TV et niveau de noir Type du téléviseur Les DVD sont enregistrés selon un système de couleurs, NTSC et PAL étant les plus courants. La norme NTSC est surtout utilisée en Amérique du Nord.Votre téléviseur fonctionne aussi avec un système de couleurs. Ce lecteur de DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL. Cependant, pour qu'il puisse lire un DVD, son système de couleurs doit être le même que celui du DVD et que celui du téléviseur.
Haut-parleurs et son en 3D 37 Réglage des haut-parleurs Réglez le mode REMIXAGE en fonction du type de connexion du lecteur à votre téléviseur ou à votre chaîne stéréo. Équilibrez le volume pendant la lecture en réglant la compression dynamique (D.R.C.). 1 2 3 4 Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 pour sélectionner RÉGLAGE HAUT-PARLEURS, puis sur OK. 1,5 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner REMIXAGE ou D.R.C., puis sur 2 et suivez l'étape 4 selon vos préférences.
Réglages SPDIF et LPCM 96K Réglage SPDIF L'interface SPDIF (Sony Philips Digital Interface) est une méthode de transfert du son numérique. Si le lecteur de DVD est raccordé à une chaîne stéréo par la sortie OPTIQUE ou COAXIALE (voir page 14), vous devez régler la sortie SPDIF en suivant les étapes ci-dessous. Autrement, aucun réglage n'est nécessaire. 1 2 3 4 Appuyez sur SYSTEM MENU. 5 Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter les menus.
Langue d'affichage 39 Vous pouvez choisir de faire afficher les menus de réglage et les messages du lecteur de DVD en français, en anglais ou en espagnol. Ce choix n'a aucune répercussion sur la langue des menus de disques ou de titres, ni sur celle des sous-titres. Pour changer la langue du menu de réglage du lecteur, suivez les étapes ci-dessous. 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. 1,5 RÉGLAGE GÉNÉRAL est mis en évidence. Appuyez sur OK.
Luminosité du panneau d'affichage et économiseur d'écran Luminosité du panneau d'affichage Vous pouvez régler la luminosité du panneau d'affichage sur la façade du lecteur de DVD, afin de mieux voir les informations affichées à distance.Vous pouvez aussi faire en sorte que l'afficheur soit toujours noir. Pour régler la luminosité du panneau d'affichage, suivez les étapes ci-dessous. 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. 1,5 RÉGLAGE GÉNÉRAL est mis en évidence. Appuyez sur OK.
Réglages implicites du DVD 41 Pour restaurer les réglages initiaux du lecteur de DVD, suivez les étapes cidessous. 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur STOP C pour arrêter la lecture du disque. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour accéder aux PRÉFÉRENCES, puis sur OK. 2,5 Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour mettre DÉFAUTS en évidence, sur 2 pour sélectionner MISE ZÉRO, puis sur OK. Les paramètres initiaux sont restaurés.
Conseils utiles En cas de difficultés, veuillez vérifier certains points avec cette liste avant de faire appel au service.Vous pourriez résoudre le problème vous-même. Si vous devez appeler un technicien d’entretien, ayez en main les numéros de modèle et de série du produit. Ils sont inscrits à l’arrière de l’appareil. Prenez également le temps de déterminer l’anomalie afin de pouvoir l’expliquer au technicien. Si vous croyez que celui-ci pourra vous aider par téléphone, restez à proximité de l’appareil.
Conseils utiles (suite) 43 Lecture impossible du disque • Vérifiez que le disque est posé avec l’étiquette vers le haut. Si le disque est double face, veillez à ce que la face que vous voulez lire soit orientée vers le haut.Voyez les détails à la page 15. • Vérifiez le verrouillage parental.Voyez les détails aux pages 27-29. • Vérifiez le code de zone du DVD. Cet appareil lira exclusivement les DVD libellés pour toutes les zones ou pour la zone 1.Voyez les détails à la page 7.
Glossaire Analogique: Qualifie un son non converti en valeurs numériques. Le son analogique varie, tandis que le son numérique possède des valeurs précises. Le son est analogique lorsque vous utilisez les prises audio rouge et blanche de vos appareils. Ces prises transmettent le son par deux canaux, le gauche et le droit. Boîte aux lettres : Format «grand écran» qui donne une image dans un rapport 4:3 sur le téléviseur.
Fiche technique 45 FORMATS DE DISQUES COMPATIBLES DVD vidéo CD S-vidéo (SVCD) CD vidéonumérique CD audio CD inscriptible (CD-R) CD réinscriptible (CD-RW) CD MP3 NORME TV Nombre de lignes Lecture PAL/50Hz 625 Multistandard NTSC/60Hz 525 (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDÉO Sortie vidéo 1Vc-à-c en 75Ω Sortie S-vidéo Y : 1 V c-à-c en 75 Ω C : 0,3 c-à-c en 75 Ω Y CB CR Y: 1Vc-à-c en 75Ω CR : 0,7 c-à-c en 75 Ω CB: 0,7c-à-c en 75Ω BOÎTIER Dimensions (L x H x P): Poids: 435 x 286 x 75 mm (17 x 11 x 3 po) Environ 3 kg
Garantie limitée Lecteur de DVD Échange sans frais dans les 90 jours / Échange à coût réduit du 91e jour jusqu’à un an après la date d’achat ADMISSIBILITÉ Vous devez produire une preuve d’achat pour échanger un produit. Cette pièce justificative peut être le coupon de caisse ou tout autre document indiquant la date d’acquisition du produit. ÉTENDUE DE LA COUVERTURE La garantie entre en vigueur à la date d’achat du produit.
Garantie limitée (suite) 47 INSTRUCTIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES À retenir pour échanger votre produit auprès de Philips (selon les modalités de la garantie) : • Dans les 90 jours suivant la date d'achat, vous n'aurez à engager aucuns frais*. • Après 90 jours mais moins de un (1) an suivant la date d'achat, vous devez communiquer avec Philips au 1 800 531-0039 pour connaître le coût de remplacement applicable.
Index Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Angles de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Arrière du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bandes-annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
