Operation Manual

49
Deutsch
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise
● Bitte beachten Sie beim Anschließen auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Ihres
Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oder anderer
Zusatzgeräte, um für eine optimale Verbindung
zwischen den Geräten zu sorgen.
● Zum Anschließen des Spielers gibt es
verschiedene Möglichkeiten, die sich nach dem
jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen
Zusatzgeräten richten.
Die folgenden Richtlinien geben die
Verbindungen an, mit denen die Bild- und
Tonqualität Ihres DVD-Spielers optimal zur
Geltung kommt.
Bild
1 Mit dem CVBS-Video-Ausgang (FBAS) erhalten
Sie eine gute Bildqualität.
2 Mit dem SCART-Ausgang erhalten Sie allerdings
eine bessere Bildqualität.
To n
1 Digitale Audio-Verbindungen ermöglichen die
beste Tonwiedergabe. Verbinden Sie einen der
DIGITALEN AUDIO-AUSGÄNGE (KOAXIAL)
des DVD-Spielers mit Ihrem Verstärker oder
Receiver.
2 Wenn keine digitalen Verbindungen möglich sind,
verbinden Sie den roten und den weißen Audio-
Ausgang des DVD-Spielers mit Ihrem Verstärker,
Ihrem Receiver, Ihrer Stereoanlage oder Ihrem
Fernsehgerät.
Warnhinweis!
– Stellen Sie niemals Verbindungen her
oder ändern Sie bestehende
Verbindungen, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
– Schließen Sie den DVD-Spieler direkt
an Ihr Fernsehgerät an und nicht z.B. an
einen Videorecorder, um Störungen zu
vermeiden, weil die DVD-Video-Disks
kopiergeschützt sind.
– Verbinden Sie den Audio-Ausgang des
DVD-Spielers niemals mit dem Phono-
Eingang eines Audio-Systems.
Anschluss an ein Fernsehgerät
1 Verbinden Sie den SCART-Anschluss (TV OUT)
des DVD-Spielers mit dem entsprechenden-
Eingang (TV IN) des Fernsehgeräts.
Hinweis:
– Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an das
Fernsehgerät und der mit „DVD“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel an den
DVD-Spieler angeschlossen wurde.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART-
Eingang verfügt, sind folgende
Anschlussmöglichkeiten als Alternative geeignet:
Wenn Ihr Fernsehgerät einen CVBS-
Video-Eingang (FBAS) hat,
1 Verbinden Sie den CVBS-VIDEO-Ausgang des
DVD-Spielers mit dem CVBS-VIDEO-Eingang
des Fernsehgeräts.
2 Verbinden Sie den linken und den rechten
AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem
linken und dem rechten AUDIO-Eingang des
Fernsehgeräts.
TO AUDIO INTO VIDEO INTO SCART IN
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital
TV OUT
L
R
(CVBS)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
OR
TO TV
VCR
Anschluss an ein Audiosystem
1 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVD-
Video-Disks auch hören, indem Sie den DVD-
Spieler mit einer optionalen Stereoanlage
verbinden.
2 Verbinden Sie den linken und den rechten
AUDIO-Ausgang des DVD-Spielers mit dem
linken und dem rechten AUDIO-Eingang der
Stereoanlage.