Deutsch Dieses Produkt ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch Patentansprüche bestimmter U.S.-Patente und andere Rechte mit Bezug auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt wird.
Inhalt Einleitung Das Unterhaltungsmedium für das neue Jahrtausend _____________120 Ihr DVD-Video-Spieler _____________________________________120 Neue aufregende Features __________________________________120 Auspacken _______________________________________________122 Aufstellung_______________________________________________122 Funktionsübersicht Vorderseite des Geräts ____________________________________123 Rückseite des Geräts ______________________________________124 Display___________________________
Einleitung Das Unterhaltungsmedium für das neue Jahrtausend Erleben Sie Video wie nie zuvor! Perfekte digitale Bilder in Studioqualität mit wirklich dreidimensionalem Mehrkanalton. Szenenabläufe, die aus einer von Ihnen selbst gewählten Kameraperspektive wiedergegeben werden. Sprachbarrieren, die durch Synchronspuren in bis zu acht Sprachen plus bis zu 32 verschiedene Sprachen für die Untertitel - falls auf der Disk vorhanden - überwunden werden.
Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR und CDRW) wiedergegeben werden. DVD-Video DVD-Video-Disks sind am Logo zu erkennen. Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.
Auspacken Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste: - DVD-Video-Spieler - Fernbedienung mit separat beiliegenden Batterien - 2-adriges Netzkabel - Kabel mit Euro-A/V-Steckern (nur Europa) oder YUV-Kabeln (außerhalb Europas) - Audiokabel - Videokabel - Bedienungsanleitung - Garantieschein - Digital-Koaxialkabel Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlt, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler. Deutsch Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf.
Funktionsübersicht Vorderseite des Geräts POWER ON/OFF - zum Ein- und Ausschalten des Geräts Standby-Anzeige - leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät in der Betriebsart Standby befindet Deutsch VIDEO MODE - zum Ein- und Ausschalten der Funktion Active Control Display - zeigt die derzeitige Betriebsart des Geräts an DNM - zum Ein-/Ausschalten der Digital Natural Motion-Funktion VIDEO MODE F TS SVCD CD SACD STEREO VGA MCH ON/OFF PIC VIDEO HDCD DNM STOP PLAY PAUSE DIGITAL NATURAL MOTION ALBUM TITLE
Rückseite des Geräts Netzkabelanschluß - zum Anschließen eines Netzkabels Fernsehgeräte-Anschlüsse YUV(YCBCR) Deutsch - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit YUV-Eingängen S-Video (Y/C) - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S- Video (Y/C)-Eingängen Video (CVBS) - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit CVBS (FBAS)-Video-Eingängen Euroconnector TV OUT - zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Euro-A/V-Anschluss Euro-A/V-Anschluss (AUX-VCR) - z.B.
Display SVCD SACD VIDEO Video-CD- eingelegt Super-Video-CD- eingelegt Compact Disc eingelegt DVD-Video-Disk eingelegt M TITLE TRA P DTS PCM DVD Titelnummer RACK CHAPTER INDE CM MCH SUR 3D SPOTLI TITLE TRACK DTS PCM MCH DVD Kapitelnummer Video-CD/Musik-Stück/Musiktitel-Nummer D NA M SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL Spieldauer eines Musiktitels oder Stücks in Stunden, Minuten und Sekunden D NA M SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRAC
Fernbedienung TV POWER TV POWER DVD POWER DVD POWER B VIDEO MODE STOP Deutsch 9 - Stop VIDEO MODE - Funktion Active Control ein/aus (Umschaltung) 2 - Wiedergabe Q - Suchlauf rückwärts ; - Pause H - Zeitlupe R - Suchlauf vorwärts O - Vorheriges Kapitel, Stück/Musiktitel oder Titel e - Wiedergabe fortsetzen P - Nächstes Kapitel, Stück/Musiktitel oder Titel VOL +/– - Lautstärke höher/niedriger (nur Fernsehgerät) c MUTE - Fernsehgerät Stummschaltung (Mute) EIN/AUS CH +/– - Durchlaufen der Kanäle vorwärt
OSD-Bildschirminformationen Menübalken/Statusfenster 1 1en 1en no off V W X Y Z } a b c d e Benutzer-Vorzugseinstellung Titel/Stück/Musiktitel Kapitel/Index Audio-Synchronsprache Untertitel-Sprache Kameraperspektive Zoom Farbeinstellungen Video-Programm Ton Bild-für-Bild f g h Zeitlupe Zeitraffer Zeit-Suchlauf Symbole im Statusfenster Im Statusfenster wird der derzeitige Betriebsstatus des Geräts angezeigt.
Symbole im Rückmeldungsfeld Alles wiederholen Titel wiederholen Stück/Musiktitel wiederholen Repeat Track Kapitel wiederholen Zufallswiedergabe (Shuffle) Zufallswiedergabe (Shuffle) wiederholen Deutsch A bis zum Ende wiederholen A-B Wiederholen Kameraperspektive Disk-Sperrfunktion Ein Disk-blockierung Fortsetzen Unzulässiger Bedienungsschritt Digital Natural Motion Ein Digital Natural Motion Aus AC Funktion Active Control ein AC Funktion Active Control aus 128 OSD-BILDSCHIRMINFORMATIONEN
Vorbereitung Allgemeine Hinweise - Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgeräts und anderer Geräte, die Sie anschließen möchten, gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den DVD-Spieler. Diese sind in der unten stehenden Abbildung dargestellt. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Videorecorders, Stereo-Systems und anderen Anleitungen die Anweisungen zum Herstellen der optimalen Verbindungen nach.
Anschluss an Zusatzgeräte Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal-AnalogStereobuchsen ● Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Verstärker, Receiver oder an der Stereoanlage. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Audiokabel (6).
Anschluss an einen Verstärker mit Dolby Surround(TM) Dolby Surround Sound ● Schließen Sie den DVD-Spieler an das Fernsehgerät an und verbinden Sie die linke und rechte Ausgangsbuchse des DVDSpielers mit den entsprechenden Eingängen am Dolby Surround(TM) Audio/Video-Receiver mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels (6).
Benutzung eines zweiten DVD-Spielers neben dem DVD1010 Um den DVD1010 über die Fernbedienung steuern zu können, ohne dass der zweite DVD-Spieler ebenfalls auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, können Sie die Fernbedienung und den DVD-Spieler auf einen zweiten Fernsteuerungsbefehlssatz umschalten. Der werkseitig eingestellte Systemcode lautet Code 1.
PAL/NTSC-Einstellungen Deutsch Sie können die PAL/NTSC-Einstellung des DVD-Spielers an das Videosignal Ihres Fernsehgeräts anpassen, damit das OSDBildschirmmenü im richtigen Format auf dem Bildschirm erscheint. ● Zum Umschalten der NTSC/PAL-Einstellung den DVD-Spieler ausschalten. ● Die Tasten STOP 9 und DNM gleichzeitig drücken, während Sie das Gerät einschalten. ● Wenn PAL oder NTSC im Displayfenster des DVD-Spielers erscheint, die Tasten STOP 9 und DNM loslassen.
Allgemeine Erläuterungen Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVD-Spielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben.« In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren. In einem solchen Fall lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk.
Einschalten 1 VIDEO 2 ON/OFF Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videoeingang für Ihren DVD-Videospieler. Drücken Sie die Taste POWER ON/OFF. ➤ Das Display des DVD-Spielers leuchtet auf und das Fenster “Grundeinstellungen” (“Virgin Mode”) erscheint. Der “Grundeinstellungen” (Virgin Mode) wird nur aufgerufen, wenn das Gerät zum allerersten Mal eingeschaltet wird.
Folgende Einstellungen müssen im Modus Grundeinstellungen programmiert werden: Grundgeinstellungen Synchronsprache Weiter: OK drucken Menü-Sprache Die OSD-Bildschirmmenüs werden in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt. Sie können aus 8 verschiedenen Sprachen wählen. Synchronsprache Der Ton wird in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben, unter der Voraussetzung, dass diese auf der eingelegten Disk verfügbar ist.
Persönliche Vorzugseinstellungen In diesem Modus können Sie Ihre persönlichen Vorzugseinstellungen für einige der Funktionen des Geräts programmieren. Allgemeine Bedienung RESUME ZOOM NEXT DNM ANGLE VOL CH ● Drücken Sie die Taste MENU SYSTEM auf der Fernbedienung. ● Wählen Sie V im Menübalken und drücken Sie die Taste w. ➤ Das Menü “Persönliche Vorzugseinstellungen” erscheint. ● Benutzen Sie die Tasten t u w v zum Durchlaufen der Menüs, Untermenüs und Untermenü-Optionen.
Wichtig: Die Einstellungen "Farbe" und "Persönliche Farbeinstellungen" sind nur aktiv, wenn die Video-Betriebsart "Active control" eingeschaltet ist (ON/EIN) oder/und die Funktion "Digital Natural Motion" (DNM) eingeschaltet (ON/EIN) ist. Siehe Tabelle 1 unten.
Einstellungen der digitalen und analogen Ausgänge Angeschlossenes Audio-System Digitalausgang Analogausgang Verstärker oder Fernsehgerät mit Zweikanal-Analog-Stereo Aus Stereo oder 3D-Sound Verstärker oder Fernsehgerät mit Dolby Surround Aus Dolby Surround Verstärker mit Zweikanal-Digital-Stereo Nur PCM Stereo oder 3D-Sound A/V-Receiver mit Mehrkanal-Decoder (Dolby Digital, MPEG, DTS) Alle Stereo oder 3D-Sound oder Dolby Surround Karaoke Vocal (Karoake Gesang) Diese Option nur auf ON stellen,
off Zugriffskontrolle Statusfenster PBC Digital Natural Motion no off Ein Aus Digital Natural Motion (DNM) (nicht für CVBS/FBAS und S-Video) ● Zum Aufrufen der Standard-DNM-Einstellung des Geräts wählen Sie das Funktions-Symbol s aus dem Menü Persönliche Vorzugseinstellungen und wählen Sie anschließend Digital Natural Motion. ● Schalten Sie mit Hilfe der Tasten v w auf der Fernbedienung Digital Natural Motion EIN oder AUS. ● Drücken Sie OK zur Bestätigung und kehren Sie zum Hauptmenü zurück.
Zugangskontrolle; Disk-Blockierung (DVD und VCD) Ein-/Ausschalten der Disk-Blockierung Zugriffskontrolle Statusfenster PBC Digital Natural Motion no Kindersicherung Sicherungsstufe Land andern Kode andern off 1 2 3 4 5 6 7 8 Wählen Sie im Stop-Modus mit Hilfe der Tasten w/v ZUGANGSKONTROLLE im Menü FUNKTIONEN und drücken Sie u. Geben Sie einen vierstelligen Code nach eigener Wahl ein. Geben Sie den Code noch einmal ein. Steuern Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten w/v auf Kindersicherung.
Zugangskontrolle; Disk-blockierung (Nur DVD-Video) off Zugriffskontrole Statusfenster PBC Digital Natural Motion no off Kode eingeben Filme auf DVD können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher können bestimmte Disks “Kindersicherungs”-Daten enthalten, die sich auf die gesamte Disk oder auf bestimmte Szenen auf der Disk beziehen. Diese Szenen sind mit einer Bewertung zwischen 1 und 8 versehen und alternative, mehr geeignete Szenen sind auf der Disk enthalten.
Betrieb Einlegen von Disks DNM STOP PLAY 1 OPEN/CLOSE 2 3 Taste OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des Geräts drücken. Die Disk-Schublade öffnet sich. Legen Sie die gewünschte Disk mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade ein (auch wenn es sich um eine doppelseitige DVD-Disk handelt). Vergewissern Sie sich, dass sie richtig in die Vertiefung eingelegt wurde. Drücken Sie vorsichtig die Schublade oder drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um die Schublade zu schließen.
Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Wiedergabe eines Titels Deutsch ➤ Nachdem die Disk eingelegt und die Schublade geschlossen wurde, startet die Wiedergabe automatisch und erscheinen im Statusfenster und im Display des Geräts die Typenbezeichnung der eingelegten Disk sowie Informationen zum Inhalt und zur Spieldauer der Disk. Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen.
Allgemeine Funktionen Anmerkung: Außer wenn anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf den Betrieb mit der Fernbedienung. - Eine Anzahl von Bedienungsschritten lässt sich auch über den Menübalken auf dem Bildschirm steuern. (Siehe “Bedienung über den Menübalken”).
Suchlauf STOP REVERSE PREVIOUS VIDEO MODE PAUSE SLOW RESUME PLAY FORWARD NEXT ● Wählen Sie g (Schnellauf) im Menübalken. ● Rufen Sie mit Hilfe der Taste w das Menü Schnellauf auf. ● Wählen Sie mit Hilfe der Tasten t u die gewünschte Geschwindigkeit: -32, -8 oder -4 (rückwärts); 4, 8, 32 (vorwärts). ● Wählen Sie 1, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzusetzen. ● Zum Beenden des Schnellaufs die Taste 2 oder v drücken.
Zufallswiedergabe (Shuffle) TITLE CHAPTER T C FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO DIM REPEAT REPEAT SCAN DVD-Video-Disks Die Kapitel innerhalb eines Titels werden in zufällig gewählter Reihenfolge wiedergegeben, wenn der Titel mehr als ein Kapitel enthält. ● Taste SHUFFLE während der Wiedergabe drücken. ➤ Das SHUFFLE-Symbol erscheint ungefähr 2 Sekunden lang auf dem Bildschirm. ● Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Taste SHUFFLE erneut drücken.
FTS-Video - Die FTS-Video-Funktion bietet die Möglichkeit zur Speicherung Ihrer Lieblingstitel und -kapitel (DVD) sowie Lieblingsstücke und -indexpunkte (VCD) einer bestimmten Disk im Speicher des DVD-Spielers. - Jedes FTS-Programm kann 20 Einträge (Titel, Kapitel) enthalten. - Jedes Mal wenn ein FTS-Programm wiedergegeben wird, wird dieses an erster Stelle in der Liste gestellt. Wenn die Liste voll belegt ist und ein neues Programm hinzugefügt wird, wird das letzte Programm auf der Liste gelöscht.
Spezielle DVD-Funktionen Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Disks: Menüs. Für Titel und Kapitel sind häufig Auswahlmenüs auf der Disk vorhanden. Die DVD-Menüfunktion bietet die Möglichkeit der Auswahl aus diesen Menüs. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; oder steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten w v u t auf die gewünschte Auswahl und drücken Sie die Taste OK. Titelmenüs PREVIOUS PAUSE SLOW RESUME FORWARD NEXT ● Drücken Sie die Taste MENÜ DISK.
Bitraten-Anzeige 1 1 1en 1en no off pause vid aud tot Wenn diese Funktion eingeschaltet wird, wird die Bitrate für Bild und Ton sowie die Gesamt-Bitrate angezeigt. Dies ist nur während der Wiedergabe von DVD-, VCD- und SVCD-Disks möglich. ● Zum Ein- oder Ausschalten der Bitraten-Anzeige die Taste MENU SYSTEM 1.5 Sekunden gedrückt halten.
Wählen eines anderen Musiktitels ● Drücken Sie kurz Taste P während der Wiedergabe, um den nächsten Musiktitel zu wählen. ● Drücken Sie kurz die Taste O während der Wiedergabe, um zum Anfang des derzeitigen Titels zurückzukehren. Drücken Sie kurz die Taste O, um zum vorigen Musiktitel zurückzukehren. ● Zum direkten Anwählen eines beliebigen anderen Musiktitels die entsprechende Nummer mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) eingeben. Zufallswiedergabe (Shuffle) ● Taste SHUFFLE während der Wiedergabe drücken.
FTS (Festprogrammierbarer TitelSpeicher) Audio Disk Modus repeat track play 1 2 78 14 1 12 78 track time total tracks total time Titelspeicher Ein track Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 program Alle loschen 10 - Die FTS-Video-Funktion bietet die Möglichkeit zur Speicherung Ihrer Lieblingsmusiktitel einer bestimmten Disk im Speicher des DVD-Spielers. - Jedes FTS-Programm kann 20 Einträge (Musiktitel) enthalten.
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn anscheinend eine Störung am DVD-Video-Spieler auftritt, studieren Sie zuerst diese Checkliste. Möglicherweise wurde etwas übersehen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Beobachten Sie die genaue(n) Symptom(e). Befolgen Sie anschließend nur die zur Behebung des genannten Symptoms angegebenen Anweisungen.
Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Verzerrtes oder schwarzweißes Bild bei Wiedergabe von DVD- oder Video-CD-Disks Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor auf der Vorderseite des DVD-Spielers. Entfernen Sie alle Gegenstände, die den Signalweg blockieren können, Prüfen Sie die Batterien oder tauschen Sie sie aus. Prüfen Sie den Fernbedienungscode. Benutzen Sie nur Disks, die der Fernsehnorm des benutzten Fernsehgerätes (PAL/NTSC) entsprechen.
Reinigung der Disks Bestimmte Fehlfunktionen treten auf, weil die eingelegte Disk verschmutzt ist. Um diese Probleme zu vermeiden, sollten Sie die Disks regelmäßig wie folgt reinigen: ● Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber. Achtung: Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray für analoge Schallplatten.