Nederlands Dit product is voorzien van een kopieerbeveiligingstechniek. Deze techniek wordt beschermd door ‘methodeclaims’ op grond van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Voor het gebruik van deze beveiligingstechniek is toestemming nodig van Macrovision Corporation.
Inhoud Inleiding Het amusementsmedium van het nieuwe millennium _____________158 Uw DVD-videospeler ______________________________________158 Nieuwe boeiende functies __________________________________158 Uitpakken _______________________________________________160 Plaatsen _________________________________________________160 Bedieningsoverzicht Voorkant ________________________________________________161 Achterkant ______________________________________________162 Display___________________________________
Inleiding Het amusementsmedium van het nieuwe millennium Dvd-video maakt televisiekijken tot een unieke belevenis dankzij de perfecte digitale beeldkwaliteit en het echt driedimensionale digitale meerkanaalsgeluid. En u kunt zelfs een camerahoek selecteren. Taalbarrières behoren tot het verleden want u kunt nu kiezen uit maar liefst acht talen voor de gesproken tekst en - mits op de disc aanwezig - 32 talen voor de ondertiteling.
Behalve DVD-Videodiscs kunnen op dit apparaat alle Video- en AudioCD’s (inclusief CDR en CDRW) worden afgespeeld. DVD-video Dvd-videodiscs herkent u aan het hiernaast afgebeelde logo. Afhankelijk van wat er op de disc staat (een film, videoclip, dramaserie e.d.) kan een DVD-videodisc uit een of meer titels bestaan. Elke titel kan weer uit een of meer hoofdstukken bestaan. U kunt met de speler gemakkelijk van de ene naar de andere titel en van het ene naar het andere hoofdstuk overschakelen.
Uitpakken Controleer eerst de inhoud van de verpakking aan de hand van onderstaande lijst: - Dvd-videospeler Afstandsbediening met apart verpakte batterijen 2-aderig netsnoer Euroconnectorkabel Audiokabel Videokabel Gebruiksaanwijzing Garantieboekje Digitale coaxiaalkabel Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u dit meteen aan uw leverancier te melden. Bewaar het verpakkingsmateriaal, het kan van pas komen als u het apparaat moet vervoeren.
Bedieningsoverzicht Voorkant ON/OFF - voor het aan-/uitzetten van de speler Standby-lampje - brandt rood als de speler in de wachtstand staat VIDEO MODE - voor het aan-/uitzetten van de functie Active Control Display - toont de actuele status van de speler VIDEO MODE F TS SVCD CD SACD STEREO VGA MCH ON/OFF PIC VIDEO HDCD Nederlands DNM - voor het aan-/uitzetten van de functie Digital Natural Motion DNM STOP PLAY PAUSE DIGITAL NATURAL MOTION ALBUM TITLE TRACK CHAPTER INDEX SCAN SHUFFLE TOTAL REM
Achterkant Netaansluiting - aansluitpunt voor het netsnoer TV-aansluitingen YUV(YCBCR) - voor aansluiting van een TV met YUV-ingangen S-Video (Y/C) - voor aansluiting van een TV met S-Video-ingangen (Y/C) Video (CVBS) - voor aansluiting van een TV met CVBS-video-ingangen Euroconnector TV OUT - voor aansluiting van een TV met een euroconnector Euroconnector (AUX-VCR) - voor aansluiting van bijvoorbeeld een videorecorder Nederlands Y II DIGITAL AUDIO OUT PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS AUX-VCR STEREO OU
Display SVCD SVCD SACD VIDEO Video-CD geplaatst Super-Video-CD geplaatst CD geplaatst DVD-videodisc geplaatst M TITLE TRA P DTS PCM nummer van DVD-titel RACK CHAPTER INDE CM MCH SUR 3D SPOTLI TITLE TRACK DTS PCM MCH nummer van DVD-hoofdstuk nummer van VCD/CD-track SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL duur van de track in uren, minuten en seconden D NA M SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL duur van totale disc in uren, minuten
Afstandsbediening TV POWER TV POWER DVD POWER DVD POWER B VIDEO MODE STOP REVERSE Nederlands 9 - stop VIDEO MODE - Active Control aan/uit 2 - afspelen Q - achteruitzoeken ; - pauze H - slow motion R - vooruitzoeken O - vorig hoofdstuk, track of titel e - afspelen hervatten P - volgend hoofdstuk, track of titel VOL +/– - volume harder/zachter (alleen TV) c MUTE - TV-geluid aan/uit CH +/– - kanaalnummer omhoog/omlaag (alleen TV) FTS - programmeren van tracks SHUFFLE - afspelen in willekeurige volgor
OSD-menu Menubalk/statusvenster 1 1en no off V W X Y Z } a b c d e Voorkeurinstellingen Titel/Track Hoofdstuk/Index Gesproken taal Taal ondertiteling Camerahoek Zoom Kleurinstelling Videoprogramma Geluid Beeld voor beeld f Slow motion g Snelzoeken h Tijdlocatie Symbolen in het statusvenster Het statusvenster toont de huidige status van de speler en wordt samen met het eerste gedeelte van de menubalk weergegeven als dit venster in menu Functies geactiveerd is (zie ‘Voorkeurinstellingen’).
Symbolen in het Temporary Feedback-veld Alles herhalen Titel herhalen Track herhalen Hoofdstuk herhalen In willekeurige volgorde afspelen In willekeurige volgorde herhalen A tot einde herhalen A-B herhalen Nederlands Camerahoek Disc lock aan Kindveilig Hervatten Ongeoorloofde handeling Digital Natural Motion aan Digital Natural Motion uit AC Active Control Aan AC Active Control Uit 166 OSD-MENU
Gebruiksklaar maken Algemene opmerkingen - Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u de DVD-videospeler op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekening. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder, stereo-installatie en eventuele andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken. - Sluit uw DVD-videospeler niet via uw videorecorder aan omdat de kopieerbeveiliging vervorming van het beeld tot gevolg kan hebben.
Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op een versterker met tweekanaalsstereoweergave (analoog) ● Sluit de audio-uitgangen L en R van de speler door middel van de bijgeleverde audiokabel (6) aan op de corresponderende ingangen van uw versterker, receiver of stereo-installatie.
Aansluiten op een versterker met Dolby Surround(TM) Dolby Surround-geluid ● Sluit de speler aan op de TV en sluit de audio-uitgangen L en R van de speler door middel van de bijgeleverde audiokabel (6) aan op de corresponderende ingangen van de A/V-receiver met Dolby Surround (TM). Als uw versterker is voorzien van een Dolby Digital(TM)decoder ● Sluit de speler aan volgens de beschrijving in ‘Aansluiten op een A/Vreceiver met een meerkanaalsdecoder’.
Gebruik van een tweede DVD-speler naast de DVD1010 Als u de DVD1010 met de afstandsbediening wilt besturen zonder dat de tweede speler ook op de commando’s reageert, kunt u de afstandsbediening en de DVD1010 op een andere afstandsbedieningscode overschakelen. De standaard systeemcode is Code 1. DVD1010 overschakelen op een andere afstandsbedieningscode2 DNM STOP PLAY ● Om de DVD1010 zo te programmeren dat deze op Code1/Code 2 reageert, dient u het apparaat eerst uit te zetten.
PAL/NTSC-instelling Nederlands U kunt de PAL/NTSC-instelling van de speler aan het videosignaal van uw televisie aanpassen om ervoor te zorgen dat het OSD-menu in het juiste formaat op het scherm verschijnt. ● Om de NTSC/PAL-instelling te wijzigen, schakelt u de speler met toets ON/OFF uit. ● Druk de toetsen STOP 9 en DNM tegelijkertijd in en houd deze ingedrukt terwijl u de speler weer inschakelt.
Algemene toelichting Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing staan de basisinstructies voor de bediening van deze DVD-speler. Sommige DVD’s worden echter zodanig geproduceerd dat zij tijdens het afspelen een bepaalde bediening vergen of slechts een beperkte bediening mogelijk maken. Het kan zijn dat de speler bij dergelijke discs niet op alle bedieningscommando’s reageert. Raadpleeg in zo’n geval de bij de disc gevoegde instructies.
Inschakelen VIDEO ON/OFF 1 2 Schakel de TV in en kies de video-ingang voor uw DVD-videospeler. Druk op toets ON/OFF van de speler. ➤ Het display van de speler licht op en het menu Basisinstellingen verschijnt. Het menu Basisinstellingen verschijnt alleen als u de speler voor de allereerste keer aanzet. In dit menu kunt u uw voorkeur instellen voor een aantal van de belangrijkste functies van de speler. Zie ‘Basisinstellingen’ hieronder.
De volgende functies kunnen in het menu Basisinstellingen worden geselecteerd: Basisinstellingen Gesproken taal Menutaal De OSD-menu’s worden in de door u gekozen taal weergegeven. U kunt uit 8 talen kiezen. Gesproken taal Het geluid wordt in de door u gekozen taal weergegeven, mits deze op de disc die u wilt afspelen beschikbaar is. Zo niet, dan hoort u de eerste gesproken taal op de disc. U kunt uit 16 talen kiezen.
Voorkeurinstellingen In dit menu kunt u voor een aantal functies van de speler voorkeurinstellingen selecteren. Algemene bediening PREVIOUS RESUME ZOOM NEXT DNM ANGLE VOL CH ● Druk op toets MENU SYSTEM op de afstandsbediening. ● Kies V in de menubalk en druk op w. ➤ Het menu Voorkeurinstellingen verschijnt. ● Gebruik de toetsen t u w v om de menu’s, submenu’s en submenu-opties te doorlopen.
off Beeldformaat Zwartniveau Beeld centreren Kleurinstellingen Persoonlijke kleur Actieve besturing no off Aan Uit Nederlands q off Digitale uitgang Uit Analoge uitgang Alleen PCM Nachtstand Alle Karaoke zang no off Videomodus (Active Control) Digital Natural Motion Kleurinstellingen/ Persoonlijke kleur Aan Uit Beschikbaar Uit Aan Beschikbaar Aan Aan Beschikbaar Uit Uit Niet beschikbaar Active Control (Actieve Besturing) (niet voor CVBS en S-video) Als de functie Active Control
Instellingen van de digitale en analoge uitgangen Digitale uitgang Analoge uitgang Aangesloten audiosysteem Versterker of TV met tweekanaals analoge stereo Uit Stereo of 3D-geluid Versterker of TV met Dolby Surround Uit Dolby Surround Versterker met tweekanaals digitale stereo alleen PCM Stereo of 3D-geluid A/V-onTVanger met meerkanaalsdecoder (Dolby digital, MPEG, DTS) Alle Stereo- of 3D-geluid of Dolby Surround Nachtstand Voor het optimaliseren van de geluidsdynamiek bij een laag volume (kan
off Toegangscontrole Status venster PBC Digital Natural Motion Aan Uit no off Digital Natural Motion (DNM) (niet voor CVBS en S-video) ● Om op uw speler een standaardinstelling voor de DNM-functie te kiezen, selecteert u eerst het symbool s voor Functies uit menu Voorkeurinstellingen en daarna Digital Natural Motion. ● Met de toetsen v w op de afstandsbediening kunt u de DNMfunctie op Aan of Uit zetten. ● Druk op OK om uw keuze te bevestigen en naar het hoofdmenu terug te gaan.
Toegangscontrole; Disc lock (DVD en VCD) In-/uitschakelen van het disc lock Toegangscontrole Status venster PBC Digital Natural Motion no Kinderslot Beveiligingsniveau Land wijzigen Kode wijzigen off 1 2 3 4 5 6 7 8 Kies in de stopstand met de toetsen w/v de optie Toegangscontrole uit menu Functies en druk op u. Toets een door u gekozen viercijferige PIN-code in. Toets de code nogmaals in. Ga met de toetsen w/v naar Kinderslot. Ga met toets u naar Ç / É. Kies Ç met de toetsen w/v.
Toegangscontrole; Beveiligingsniveau (alleen DVD-video) off Toegangscontrole Status venster PBC Digital Natural Motion no off Kode ingeven Films op DVD kunnen scènes bevatten die ongeschikt zijn voor kinderen. Deze discs kunnen hierover informatie bevatten die voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes geldt. De betreffende scènes hebben een classificatie van 1 tot 8. De disc bevat tevens scènes die wel geschikt zijn en als alternatief kunnen dienen. De classificatie is per land verschillend.
Bediening Plaatsen van discs DNM STOP PLAY 1 OPEN/CLOSE 2 3 Druk op OPEN/CLOSE aan de voorzijde van de speler. De disclade gaat open. Plaats de disc in de lade met het label naar boven (ook bij een dubbelzijdige DVD). Zorg ervoor dat de disc goed in de juiste uitsparing ligt. Duw zachtjes tegen de lade of druk op OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. ➤ In het statusvenster verschijnt READING en op het display van de speler READ, en het afspelen start automatisch.
Afspelen van een DVD-videodisc Afspelen van een titel Nederlands ➤ Nadat de disc geplaatst en de lade gesloten is, begint het afspelen automatisch en op het statusvenster en het display van de speler verschijnt informatie over het type en de inhoud van de disc. Het is mogelijk dat u bij een disc gevraagd wordt een optie uit een menu te kiezen. Zijn de opties genummerd, druk dan op de betreffende cijfertoets.
Basisfuncties Opmerking: Tenzij anders vermeld, wordt er bij onderstaande aanwijzingen van uitgegaan dat de afstandsbediening wordt gebruikt. Sommige functies kunnen ook via de menubalk op het scherm worden uitgevoerd. Zie ‘Het gebruik van de menubalk’.
Snelzoeken STOP REVERSE PREVIOUS VIDEO MODE PAUSE SLOW RESUME PLAY FORWARD NEXT ● Kies g (snelzoeken) in de menubalk. ● Ga met toets w naar menu Snelzoeken. ● Kies de gewenste snelheid met de toetsen t u: -32, -8 of -4 (achterwaarts), of 4, 8, 32 (voorwaarts). ● Kies 1 om terug te gaan naar de normale weergavesnelheid. ● Druk op 2 of v om de snelzoekfunctie te verlaten. U kunt ook toets Q of R gebruiken om met verschillende snelheden voorwaarts of achterwaarts te zoeken.
Shuffle (afspelen in willekeurige volgorde) CHAPTER TITLE T C FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO DIM REPEAT REPEAT SCAN DVD-videodiscs Als een titel meerdere hoofdstukken bevat, kunt u die met deze functie in willekeurige volgorde afspelen. ● Druk tijdens het afspelen op SHUFFLE. ➤ Het SHUFFLE-symbool verschijnt circa 2 seconden op het scherm. ● Druk nogmaals op SHUFFLE om de functie uit te schakelen.
FTS-Video - Met de FTS-Videofunctie kunt u zowel uw favoriete titels en hoofdstukken (DVD) als uw favoriete tracks en indexen (VCD) van een bepaalde disc in het geheugen van de speler vastleggen. - Elk FTS-programma kan 20 items (titels, hoofdstukken) bevatten. - Telkens wanneer een FTS-programma wordt afgespeeld, wordt dit boven aan de lijst geplaatst. Is de lijst vol en wordt er een nieuw programma aan toegevoegd, dan wordt het laatste programma uit de lijst verwijderd.
Speciale DVD-functies Controleren van de inhoud van DVD-videodiscs: Menu’s De disc kan voor titels en hoofdstukken keuzemenu’s bevatten. Met de menufunctie van de DVD kunt u uit deze menu’s een keuze maken. Druk op de betreffende cijfertoets, of gebruik de toetsen w v u t om uw keuze te markeren en druk daarna op OK. Titelmenu’s PREVIOUS PAUSE SLOW RESUME FORWARD NEXT ● Druk op MENU DISC. ➤ Heeft de huidige titel een menu, dan verschijnt dit nu op het scherm. Zo niet, dan verschijnt het discmenu.
Bitrate-indicator 1 1 1en 1en no pause vid aud tot off Wanneer deze functie is ingeschakeld, worden de bitrate voor video en audio en de totale bitrate weergegeven. Dit geldt alleen tijdens het afspelen van DVD’s en sVCD’s. ● Om de bitrate-indicator in- of uit te schakelen, houdt u toets MENU SYSTEM 1,5 seconde lang ingedrukt.
Overschakelen naar de volgende of vorige track ● Druk tijdens het afspelen kort op P om naar de volgende track te gaan. ● Druk tijdens het afspelen kort op O om naar het begin van de huidige track terug te gaan. Druk nogmaals kort op O om naar de vorige track te gaan. ● U kunt ook rechtstreeks naar de gewenste track gaan door het nummer in te voeren met de cijfertoetsen (0-9). Shuffle (afspelen in willekeurige volgorde) ● Druk tijdens het afspelen op SHUFFLE.
Programmeren van tracks (FTS) repeat track 1 play track 278 time Audio Disk Mode 14 11278 total tracks total time Favoriete Track Selectie Aan Uit track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 program Alles wissen - Met de FTS-functie kunt u uw favoriete tracks van een bepaalde disc in het geheugen van de speler vastleggen. - Elk FTS-programma kan 20 tracks bevatten. - Elke keer dat een FTS-programma wordt afgespeeld, wordt het boven aan de lijst geplaatst.
Verhelpen van storingen Symptoom Remedie Geen spanning Controleer of beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door er een ander apparaat op aan te sluiten. Geen beeld Controleer of de TV aanstaat. Controleer de videoaansluiting. Controleer of de juiste video-ingang van de TV geselecteerd is.
De speler reageert niet op de afstandsbediening Vervormd zwart-witbeeld bij DVD’s of Video-CD’s Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorzijde van de speler. Vermijd eventuele obstakels tussen de speler en de afstandsbediening. Controleer of vervang de batterijen. Controleer de afstandsbedieningscode. Gebruik alleen discs waarvan het formaat overeenkomt met de gebruikte televisie (PAL/NTSC). Geen audiosignaal op de digitale uitgang Controleer de digitale verbindingen.
Reinigen van discs Sommige problemen zijn te wijten aan een vuile disc. Om dit te voorkomen, dient u de discs regelmatig als volgt te reinigen: ● Gebruik een reinigingsdoekje voor het schoonmaken. Veeg van het midden naar de rand toe. Let op: Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, in de handel verkrijgbare cleaners, of anti-statische sprays voor analoge platen.
