03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 82 Svenska Denna produkt innehåller copyright-skyddad teknologi som skyddas av metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra immateriella egendomsrätter ägda av Macrovision Corporation och andra rättsägare. Utnyttjande av denna copyright-skyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och annat begränsat tittande såvida annat ej godkänts av Macrovision Corporation.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 83 Innehåll Introduktion Det nya milleniets underhållningsmedium ______________________84 Din DVD-Videospelare _____________________________________84 Nya spännande funktioner __________________________________84 Uppackning ______________________________________________86 Placering _________________________________________________86 Spelarens front ___________________________________________87 Spelarens baksida __________________________________________88 D
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 84 Introduktion Det nya milleniets underhållningsmedium Video har aldrig varit i närheten av detta! Perfekta digitala bilder i studiokvalitet med verklig 3-dimensionell digital flerkanals-audio. Filmsekvenserna visade från en kameravinkel du själv väljer. Språkbarriärer som brutits ned genom ljudspår på inte mindre än åtta språk, plus textade språk – om tillgängliga på skiva – så många som 32.
24-01-2001 15:42 Pagina 85 Utöver DVD-Videoskivor, kan du även spela upp alla Video CD-skivor och Audio CD-skivor (inklusive CDR och CDRW). DVD-Video Du känner igen DVD-Videoskivor på logon. Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dramaserie, etc) kan dessa skivor ha en eller flera Titlar, och varje titel kan ha ett eller flera Kapitel. För att få en enkel och bekväm access, låter din spelare dig flytta mellan Titlar, och även mellan Kapitel.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 86 Uppackning Kontrollera och identifiera först innehållet i ditt spelarpaket med DVD-Video, enligt nedanstående lista: Svenska - DVD-Videospelare Fjärrkontroll med separat förpackade batterier 2-ledares elsladd Eurokontaktkabel (endast Europa) eller YUV-kablar (utanför Europa) Audiokabel Videokabel Bruksanvisning Garanti Digital koaxialkabel Var vänlig och meddela din leverantör utan dröjsmål, om någon del är skadad eller fattas.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 87 Funktionell översikt Spelarens front Svenska POWER ON/OFF - sätter på/stänger av spelaren Standby indikator - lyser när spelaren är i Standby-läge VIDEO MODE - kopplar till/från funktionen Active Control Display - visar spelarens aktuella status DNM - sätter på/stänger av Digital Natural Motion Skivfack / OPEN/CLOSE - öppnar/stänger skivfacket 9 STOP - stoppar video-/audiouppspelning 2 PLAY - startar video-/audiouppspelning ; PAUSE - avbryter video-/a
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 88 Spelarens baksida Strömförsörjningsuttag - anslutning till nätström Svenska TV-anslutningar YUV(YCBCR) - för anslutning till en TV med YUV-ingångar S-Video (Y/C) - för anslutning till en TV med S- video /Y/C)-ingångar Video (CVBS) - för anslutning till en TV med CVBS videoingångar Eurokontakt TV OUT - för anslutning till en TV med Eurokontakt Eurokontakt (AUX-VCR) - för anslutning till t ex din videobandspelare Audio-anslutningar 2 x analoga L/R audiou
24-01-2001 15:42 Pagina 89 Display Video CD isatt Super Video CD isatt Compact disc (CD) isatt DVD videoskiva isatt DVD titel-nummer Svenska 03_DVD1010_S_23932_D1 DVD kapitel-nummer VCD/CD spår-nummer spårtid i timmar, minuter och sekunder total tid i timmar, minuter och sekunder paus aktiv scan aktiv repeat A-B aktiv shuffle aktiv Upprepa Titel/Kapitel/Spår/Alla aktiv Favoritspårval aktiv Digital Natural Motion aktiv fjärrkontroll aktiv (blinkar) Digital Theatre Sound aktivt på digitala utkontakt
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 90 Fjärrkontroll TV POWER DVD POWER B Svenska 9 - stopp VIDEO MODE - Active Control till/från 2 - uppspelning Q - söka bakåt ; - paus H - slow motion R - söka framåt ¡ - föregående kapitel, spår eller titel e - fortsätta uppspelning P - nästa kapitel, spår eller titel DISC MENU - visar DVD-skivmeny MENU SYSTEM - skärmdisplay on/off t u v w - markörförflyttning upp/ner/vänster/höger RETURN - gå till föregående menysteg a ZOOM - förstora videobild } ANGLE
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 91 Skärmdisplay information Menyfält/Statusfönster f g h Användarpreferens Titel/Spår Kapitel/Register Audio-språk Textat språk Vinkel Zoom Färginställning Videoprogram Ljud Bild för bild Slow motion Fast motion Tidsökning Svenska V W X Y Z } a b c d e Statusfönsterikoner Statusfönstret visar spelarens aktuella status och visas tillsammans med den första delen av menyfältet, om det aktiveras i menyn FEATURES (se Personliga Preferenser).
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 92 Ikoner Temporary Feedback Field Upprepa Allt Upprepa Titel Upprepa Spår Upprepa Kapitel Svenska Shuffle Shuffle Repeat Upprepa A till slut Upprepa A-B Vinkel Skivspärr På Barnsäker Fortsätta Aktion förbjuden Digital Natural Motion På Digital Natural Motion Av Active Control On Active Control Off 92 SKÄRMDISPLAY INFORMATION
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 93 Förberedelse - Beroende på din TV och övrig utrustning du vill ansluta, finns det olika sätt du kan ansluta spelaren på. Dessa visas i den nedanstående ritningen. Se vid behov efter i bruksanvisningen till din TV, videobandspelare, stereosystem och eventuell(a) annan(andra) bruksanvisning(ar) så att du får optimala anslutningar. - Anslut inte din DVD-spelare via din videkasettspelare, eftersom videokvaliteten kan förvrängas av kopieringsskyddet.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 94 Ansluta till tilläggsutrustning Ansluta till en förstärkare utrustad med tvåkanals analog stereo ● Anslut audioutgångarna Left och Right till motsvarande utgångar på din förstärkare, receiver eller stereosystem. Använd den medföljande audiokabeln (6) till detta.
24-01-2001 15:42 Pagina 95 Anslutning till en förstärkare med Dolby Surround (TM) Dolby Surround ljud ● Anslut spelaren till TV:n och anslut spelarens audioutgångar Left och Right till motsvarande ingångar på Dolby Surround (TM) Audio/Video-receivern, med hjälp av den medföljande audiokabeln (6). Om din förstärkare är utrustad med en Dolby digital(TM) dekoder ● Anslut spelaren enligt beskrivningen i avsnittet ‘Anslutning till en A/V receiver med flerkanals dekoder’ ovan.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 96 Använda en andra DVD-spelare bredvid DVD1010 För att manövrera DVD1010 via fjärrkontrollen utan att den andra spelaren reagerar på fjärrkontrollens kommandon, kan du koppla om fjärrkontrollen och spelaren att använda ett andra set med styrkoder. Standardsystemkoden är Kod 1. Programmering av DVD1010 att reagera på annan RC-kod. Svenska ● För att programmera DVD1010 att reagera på Code 1/Code 2, stäng av apparaten (OFF).
24-01-2001 15:42 Pagina 97 PAL/NTSC-inställningar Du kan koppla om PAL/NTSC –inställningen på spelaren att överensstämma med videosignalen till din TV för att låta Skärmdisplayen visas i rätt format på din skärm. ● Stäng AV spelaren för att ändra NTSC/PAL-inställningen. ● Tryck samtidigt på knapparna STOP 9 och DNM när du sätter PÅ spelaren. ● Släpp knapparna STOP 9 och DNM, när PAL eller NTSC kommit upp på spelarens displaypanel.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 98 Allmän förklaring Om denna instruktionsbok Denna instruktionsbok tillhandahåller grundläggande anvisningar för hanteringen av DVD-spelaren. En del DVD-skivor är emellertid tillverkade på ett sådant sätt att de kräver särskild hantering eller bara medger begränsad hantering under uppspelning. I dessa fall kan det hända att spelaren inte reagerar på driftskommandon. Se efter i anvisningarna i skivfodralet om detta skulle hända.
24-01-2001 15:42 Pagina 99 Påslagning 1 2 Sätt på TV:n och den valda videoingången för din DVD-Videospelare. Tryck på POWER ON/OFF. ➤ Spelarens display tänds och ‘Jungfrulägets skärm’ visas. ‘Jungfruläget’ inträffar bara efter den allra första starten av spelaren. I ‘Jungfruläge’ kan du behöva ställa in dina personliga preferenser för några av spelarens mest relevanta punkter. Se ‘Jungfruläge’ nedan.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 100 Följande punkter kan behöva ställas in i Jungfruläge: Menyspråk/Menu language Skärmmenyerna visas på det språk du väljer. Du kan välja mellan 8 olika språk. Audiospråk/Audio language Ljudet blir på det språk du väljer under förutsättning att detta är tillgängligt på skivan som spelas. Om inte, går talet tillbaka till det först talade språket på skivan. Du kan välja mellan 16 olika språk.
24-01-2001 15:42 Pagina 101 Personliga preferenser I detta läge kan du ställa in dina personliga preferenser för en del av spelarens funktioner. Allmän hantering ● Tryck på MENU SYSTEM på fjärrkontrollen. ● Välj V i menyfältet och tryck på w. ➤ Menyn Personliga preferenser visas. ● Använd tangenterna t u w v för att vippa genom menyer, undermenyer och undermenyalternativ. ➤ När en menypunkt väljs, visas markörtangenterna (på fjärrkontrollen) bredvid punkten för manövrering av punkten.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 102 Viktigt: Inställningarna “Colour settings” (Färginställningar) och “Personal colour” (Egen färginställning) är enbart aktiva när videoläget “Active control” (Aktiv kontroll) är i läge ON (PÅ) och/eller funktionen “Digital Natural Motion” (DNM) är i läge ON (PÅ). Se tabell 1 nedan.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 103 Anslutet audiosystem Digital ut Analog ut Förstärkare eller TV med tvåkanals analog stereo Off Stereo eller 3D Sound Förstärkare eller TV med Dolby Surround Off Dolby Surround Förstärkare med tvåkanals digital stereo enbart PCM Stereo eller 3D Sound A/V-mottagare med multikanaldekoder (Dolby digital, MPEG, DTS) All Stereo eller 3D sound eller Dolby Surround Nattläge Optimerar dynamiken i ljudet vid uppspelning med låg volym (kan bara använ
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 104 Digital Natural Motion (DNM) (inte för CVBS och S-Video) ● För att välja standard DNM-inställningen på din spelare väljer du funktionsikonen s från menyn med Personal Preferences/Personliga Preferenser och därefter Digital Natural Motion. ● Koppla Digital Natural Motion ON eller OFF med hjälp av knapparna v w på fjärrkontrollen. ● Tryck OK för att bekräfta och gå tillbaka till huvudmenyn.
-01-2001 15:42 Pagina 105 Access Control; Disc Lock (DVD och VCD) Aktivering/avaktivering av Disc Lock 1 2 3 4 5 6 7 8 Välj i STOP-läge ACCESS CONTROL i menyn FEATURES med hjälp av tangenterna w/v och tryck på u. Lägg in en valfri 4-siffrig PIN-kod. Lägg in koden en andra gång. Gå till Child Lock med hjälp av w/v-knapparna. Gå till Ç / É med tangenten u. Välj Ç med tangenterna w/v. Tryck på OK för att bekräfta eller på t för att bekräfta och tryck på t igen för att avsluta menyn.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:42 Pagina 106 Access Controll; Parental control (endast DVD-Video) Filmer på DVD-skivor kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Skivor kan därför innehålla ’Parental Control’ information som gäller hela skivan eller vissa scener på skivan. Dessa scener är klassade från 1 till 8 och alternativt är mer lämpade scener tillgängliga på skivan. Klassningarna är landsberoende.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 107 Hantering Ladda skivor 3 Tryck på OPEN/CLOSE på spelarens front. Skivfacket öppnar. Lägg den valda skivan i facket, etikettsidan upp (även vid isättning av en dubbelsidig DVS-skiva). Kontrollera att den ligger som den skall i rätt fördjupning. Tryck försiktigt på facket, eller tryck på OPEN/CLOSE, för att stänga facket. ➤ READING visas i statusfönstret och READ på spelarens display och uppspelningen startar automatiskt.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 108 Uppspelning av en DVD-videoskiva Uppspelning av en titel Svenska ➤ Då skivan satts i och skivsläden stängts, startar uppspelningen automatiskt. Statusfönstret och spelarens teckenfönster visar vilken typ av skiva som matats in, liksom information om skivans innehåll. Skivan kan be dig välja ur en meny. Om valen är numrerade, tryck motsvarande numeriska knapp; om inte, använd knapparna w/v, t/u för att markera ditt val, och tryck OK.
24-01-2001 15:43 Pagina 109 Allmänna funktioner Obs: Om inget annat anges baseras alla beskrivna funktionsinställningr på manövrering via fjärrkontrollen. Ett antal funktionsinställningar kan dessutom utföras via menyfältet på skärmen. (se ’Manövrering via menyfältet’).
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 110 Söka ● Välj g (Fast Motion) i menyfältet. ● Använd w-tangenten för att ta fram Fast Motion-menyn. ● Använd tangenterna t u för val av önskad hastighet: -32, -8 eller -4 (bakåt) 4, 8, 32 (framåt). ● Välj 1 för att spela upp med normal hastighet igen. ● Avsluta fast motion genom att trycka på 2 och v. För att söka framåt eller bakåt med olika hastigheter kan man även använda Q eller R.
24-01-2001 15:43 Pagina 111 Shuffle DVD-Videoskivor Detta blandar om uppspelningsordningen för kapitel i en titel om titeln har mer än ett. ● Tryck på SHUFFLE under uppspelning. ➤ SHUFFLE-ikonen visas på skärmen i ca 2 sekunder. ● Återgå till normal uppspelning, tryck igen på SHUFFLE. Video CD-skivor Detta blandar om uppspelningsordningen för spåren om skivan har mer än ett. ● Tryck på SHUFFLE under uppspelning. ➤ SHUFFLE-ikonen visas på skärmen i ca 2 sekunder.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 112 FTS-Video - FTS-Videofunktionen ger dig möjlighet att spara dina favorittitlar och kapitel (DVD) och favoritspår och register (VCD) på en viss skiva i spelarens minne. - Varje FTS-program kan innehålla 20 punkter (titlar, kapitel). - Varje gång ett FTS-program spelas läggs det överst i listan. När listan är full och ett nytt program läggs till, tas det sista programmet i listan bort. - Valen kan när som helst anropas och spelas upp.
24-01-2001 15:43 Pagina 113 Särskilda DVD-funktioner Kontrollera innehållen på DVD-Videoskivor: Menyer. För titlar och kapitel kan valmenyer vara inkluderade på skivan. DVDskivornas menyfunktion ger dig möjlighet att göra val från dessa menyer. Tryck på dithörande siffertangent; eller använd tangenterna w, v, u, t för att lysa upp ditt val och tryck på OK. Titelmenyer ● Tryck på MENU DISC. ➤ Om den aktuella titeln har en meny visas denna nu på skärmen.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 114 Bit-antal indikator När den är aktiverad visas antalet bits för video och audio samt det totala antalet bits. Detta gäller endast vid uppspelning av DVD- eller SVCD-skivor. ● Håll ner MENU SYSTEM 1.5 sekund för att aktivera eller avaktivera bit-antal indikatorn. Svenska Särskilda VCD-Funktioner Playback Control (PBC) ● Om du vill använda PBC, aktivera först PBC i funktionsmenyn Personliga inställningar genom att ställa PBC till läge ON (PÅ).
24-01-2001 15:43 Pagina 115 Gå till ett annat spår ● Tryck kort på P under uppspelning för att gå framåt till nästa spår. ● Tryck kort på O under uppspelning för att gå tillbaka till början av det nuvarande spåret. Tryck igen kort på O för att gå tillbaka till det föregående spåret. ● Gå direkt till ett spår genom att lägga in spårnumret med hjälp av siffertangenterna (0-9). Shuffle ● Tryck på SHUFFLE under uppspelning. ➤ Spårens ordningsföljd ändras.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 116 FTS (Favourite Track Selection) - FTS ger dig möjlighet att spara dina favoritspår på en viss skiva i spelarens minne. - Varje FTS-program kan innehålla 20 spår. - Varje gång ett FTS-program spelas läggs det överst i listan. När listan är full och ett nytt program läggs till, tas det sista programmet i listan bort från listan. - Valen kan anropas och spelas när som helst. Spara ett FTS-program Svenska 1 2 3 4 Sätt i en skiva och gå till Stop-läge.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 117 Innan du söker service Symptom Åtgärd Ingen ström Kontrollera om båda kontakterna på nätsladden är rätt instuckna. Kontrollera att det finns ström i vägguttaget genom att ansluta en annan förbrukare. Ingen bild Kontrollera om TV är påslagen. Kontrollera videoanslutningen. Kontrollera att rätt videoingång på TV:n är vald.
03_DVD1010_S_23932_D1 24-01-2001 15:43 Pagina 118 Förvrängd eller svart/vit bild med DVD- eller Video-CD-skiva Använd enbart skivor formaterade efter den använda TV-apparaten (PAL/NTSC). Svenska Ingen audio vid digital utgång Kontrollera de digitala anslutningarna. Kontrollera menyn med inställningar för att konstatera att den digitala utgången är satt på ON. Kontrollera om audioformatet på det valda audiospråket stämmer överens med prestandan på din receiver.
24-01-2001 15:43 Pagina 119 Rengöring av skivor En del problem uppkommer därför att skivan inuti spelaren är smutsig. Undvik dessa problem genom att regelbundet rengöra skivan på följande sätt: ● Rengör skivan med en rengöringsduk när den blir smutsig. Torka skivan från mitten och utåt. Observera: Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel, eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.
