02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 44 Norsk Dette produktet inneholder copyright-beskyttet teknologi som er beskyttet i henhold til bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter som innehas av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebruk og andre begrensede visninger med mindre annet er autorisert av Macrovision Corporation.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 45 Innhold Det nye tusenårets underholdningsmedium _____________________46 DVD-videospilleren ________________________________________46 Nye, spennende funksjoner __________________________________46 Ved levering ______________________________________________48 Plassering ________________________________________________48 Oversikt Forsiden _________________________________________________49 Baksiden _________________________________________________50 Tekstvi
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 46 Innledning Det nye tusenårets underholdningsmedium Norsk Video slik du aldri har sett det før! Perfekte bilder med digital studiokvalitet og ekte tredimensjonal digital flerkanalslyd. Velg kameravinkel selv. Velg mellom lydspor på opptil åtte språk og teksting på opptil 32 språk (hvis det ligger på platen). Og uansett om du ser DVD-video i bredformat (widescreen) eller på vanlig TV, ser du det alltid akkurat slik det var ment å være.
24-01-2001 15:28 Pagina 47 I tillegg til DVD-plater kan du også spille alle video-CDer og musikkCDer (også CDR og CDRW). DVD-video DVD-platene gjenkjennes ved at de er merket med en logo. Avhengig av hva som ligger på platen (en film, videoklipp, en dramaserie e.l.) kan platene være inndelt i en eller flere titler, og hver tittel kan igjen være inndelt i ett eller flere kapitler. For å gjøre det enkelt for deg, kan spilleren spole frem og tilbake mellom titler og kapitler.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 48 Ved levering Kontroller først at du har fått levert følgende: Norsk - DVD-spiller Fjernkontroll med batteriene pakket for seg 2-kjerners strømkabel SCART-kabel (kun Europa) eller YUV-kabler (utenfor Europa) Audiokabel Videokabel Bruksanvisning Garanti Digital koaksialkabel Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du straks gi beskjed til forhandleren. Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må transportere spilleren senere.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 49 Oversikt Norsk Forsiden ON/OFF - slår maskinen på eller av Standby-lampe - lyser rødt når spilleren står i standby-modus VIDEO MODE - slår Active Control-funksjonen på eller av Tekstvindu - viser spillerens status DNM - slår Digital Natural Motion-funksjonen på eller av Plateskuff / OPEN/CLOSE - åpner/lukker plateskuffen 9 STOP - stopper video-/lydavspilling 2 PLAY - starter video-/lydavspilling ; PAUSE - fryser video-/lydavspilling eller går til nes
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 50 Baksiden Strømkontakt - tilkopling til strømnettet Norsk TV-kontakter YUV(YCBCR) - tilkopling til TV med YUV-kontakter S-video (Y/C) - tilkopling til TV med S-video(Y/C)-kontakter Video (CVBS) - tilkopling til TV med CVBS-videokontakt SCART TV OUT - tilkopling til TV med SCART-kabel SCART-kontakt (AUX-VCR) - tilkopling til f.eks.
24-01-2001 15:28 Pagina 51 Tekstvindu Video-CD i spilleren Super Video-CD i spilleren CD i spilleren Norsk 02_DVD1000_N_23932_D1 DVD-plate i spilleren Tittelnummer på DVD-plate Kapittelnummer på DVD-plate Spornummer på VCD/CD-plate spilletid for spor i timer, minutter og sekunder total spilletid i timer, minutter og sekunder pause skanning i bruk repetisjonsfunksjon for A-B i bruk tilfeldig avspilling i bruk repetisjonsfunksjon for tittel/kapittel/spor/alle i bruk FTS (favorittprogram) i bruk Dig
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 52 Fjernkontroll Norsk TV POWER DVD POWER B 9 - stopp VIDEO MODE - Active Control av/på 2 - avspilling Q - spol bakover ; - pause H - slow motion (langsom avspilling) R - spol forover O - gå til forrige kapittel, spor eller tittel e - start avspilling igjen P - gå til neste kapittel, spor eller tittel VOL +/– - høyere/lavere volum (kun på TV) c MUTE - slå lyden på/av CH +/– - bla gjennom TV-kanaler (kun på TV) FTS - favorittprogram SHUFFLE - avspilling
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:28 Pagina 53 Menyer på skjermen (OSD) Menylinje/statusvindu Egne innstillinger Tittel/spor Kapittel/indeks Språk på lydspor Språk på teksting Kameravinkel Zoom Farge Videoprogram Lyd Bilde for bilde f g h Slow motion (langsom avspilling) Spoling Tidssøk Norsk V W X Y Z } a b c d e Ikoner i statusvinduet Statusvinduet viser spillerens aktuelle status og vises sammen med den første delen av menylinjen hvis dette er valgt i funksjonsmenyen (se under 'Egne innstilling
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 54 Ikoner i feltet med midlertidige opplysninger Repeter alle Repeter tittel Norsk Repeter spor Repeter kapittel Tilfeldig avspilling Repeter tilfeldig avspilling Repeter fra A til slutt Repeter A-B Kameravinkel Sikringskode på Barnesikring på Fortsett Funksjon ikke tillatt Digital Natural Motion på Digital Natural Motion av Active Control på Active Control av 54 MENYER PÅ SKJERMEN (OSD)
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 55 Forberedelser - Avhengig av hva slags TV og annet utstyr du vil kople til, er det flere måter å kople til DVD-spilleren på. Disse er vist nedenfor. Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet, videospilleren, musikkanlegget eller evt. andre bruksanvisninger i den grad det er nødvendig for å gjøre de beste tilkoplingene. - DVD-spilleren skal ikke tilkoples via videospilleren, fordi videokvaliteten kan forstyrres av kopibeskyttelsessystemet.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 56 Tilkopling til annet utstyr Tilkopling til en forsterker med tokanals analog stereo Norsk ● Kople audiokabelen (6) som følger med til audiokontaktene (venstre og høyre) på spilleren og til de tilsvarende kontaktene på forsterkeren, mottakeren eller musikkanlegget. Tilkopling til en forsterker med tokanals digital stereo (PCM) 1 2 Kople en optisk (8) eller koaksial (7) digital audiokabel til de tilsvarende kontaktene på spilleren og på forsterkeren.
24-01-2001 15:29 Pagina 57 Tilkopling til en forsterker med Dolby Surround(TM) Dolby Surround sound ● Kople DVD-spilleren til TV-apparatet, og kople audiokabelen som følger med (6) til DVD-spillerens venstre og høyre audiokontakter og til de tilsvarende kontaktene på Dolby Surround(TM)-A/Vmottakeren. Hvis forsterkeren er utstyrt med Dolby Digital(TM)-dekoder: ● DVD-spilleren tilkoples som beskrevet under 'Tilkopling til en A/Vmottaker med flerkanalsdekoder'.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 58 Bruke en annen DVD-spiller samtidig med DVD1010 Norsk For å styre DVD1010 med fjernkontrollen uten at den andre spilleren reagerer på fjernkontrollen, kan du velge at fjernkontrollen styrer spilleren med et annet sett koder. Standard systemkode er Kode 1. Programmere DVD1010 slik at den reagerer på en annen kode ● For å programmere DVD1010 slik at den reagerer på henholdsvis Kode 1 eller Kode 2, må du først slå den av.
24-01-2001 15:29 Pagina 59 PAL/NTSC-innstillinger Spilleren kan stilles på enten PAL eller NTSC slik at videosignalet tilpasses TV-signalet og skjermmenyene vises i riktig format på TV-skjermen. ● For å endre NTSC/PAL-innstillingen må spilleren først slås av. ● Trykk samtidig på STOP 9 og på DNM og hold dem nede mens du slår på spilleren. ● Spillerens tekstvindu viser enten PAL eller NTSC. Slipp opp STOP 9 og DNM. ● Teksten i tekstvinduet viser den gjeldende innstillingen (PAL eller NTSC).
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 60 Generelt Om denne håndboken Norsk I denne håndboken finner du de grunnleggende instruksene du trenger for å bruke DVD-spilleren. Noen DVD-plater er imidlertid spilt inn slik at de må avspilles på en spesiell måte eller bare tillater enkelte funksjoner under avspilling. Det kan da skje at spilleren ikke reagerer på alle funksjonene. Hvis dette skjer, les omslaget til DVD-platen.
24-01-2001 15:29 Pagina 61 Slå på spilleren 1 2 Slå på TV-apparatet og velg videokontakten for DVD-spilleren. Trykk på ON/OFF. ➤ Tekstvinduet på spilleren tennes og utgangsskjermbildet vises. Dette skjermbildet vises bare første gang du starter spilleren. Her skal du legge inn dine egne innstillinger for spillerens viktigste funksjoner. Se 'Utgangsstilling' nedenfor. Utgangsstilling Generelt Her skal du legge inn dine egne innstillinger for noen av spillerens funksjoner.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 62 Følgende funksjoner skal velges i utgangsstillingen: Språk på menyer/Menu language Menyene på TV-skjermen blir vist på det språket du velger her. Du kan velge mellom 8 forskjellige språk. Norsk Språk på lydspor/Audio language Lydsporet avspilles på det språket du velger her, forutsatt at det ligger på den aktuelle platen. Hvis ikke, går lydsporet over til språket som først snakkes på platen. Du kan velge mellom 16 forskjellige språk.
24-01-2001 15:29 Pagina 63 Egne innstillinger Her kan du velge dine egne innstillinger for enkelte av spillerens funksjoner. Slik gjør du ● Trykk på MENU SYSTEM på fjernkontrollen. ● Velg V i menylinjen og trykk på w. ➤ Egne innstillinger-menyen (Personal Preferences) vises. ● Bruk t u w v-tastene for å bla gjennom menyene, undermenyene og valgene i undermenyene.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 64 Viktig: ‘Color settings’ og ‘Personal color’ er bare aktive når videomodus ‘Active control’ er slått på og/eller ‘Digital Natural Motion’ (DNM) er slått på. Se tabellen nedenfor.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 65 Tilkoplet audiosystem Digital kontakt Analog kontakt Forsterker eller TV med tokanals analog stereo Av Stereo eller 3D-lyd Forsterker eller TV med Dolby Surround Av Dolby Surround Forsterker med tokanals digital stereo Kun PCM Stereo eller 3D-lyd A/V-mottaker med flerkanalsdekoder (Dolby digital, MPEG, DTS) Alle Stereo eller 3D-lyd eller Dolby Surround Nattmodus (Night Mode) Gir optimal lyddynamikk ved avspilling med lavt volum (kan bare br
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 66 Norsk Digital Natural Motion (DNM, ikke på CVBS og S-Video) ● For å velge standard DNM-innstilling på spilleren din, velger du funksjonsikonet s fra Egne innstillinger-menyen og deretter Digital Natural Motion. ● Med v w-tastene på fjernkontrollen slår du Digital Natural Motion på (ON) eller av (OFF). ● Trykk på OK for å bekrefte og gå tilbake til hovedmenyen. ➤ DNM-innstillingen du har valgt gjelder nå hver gang du slår på spilleren.
-01-2001 15:29 Pagina 67 Tilgangskontroll: Disc Lock (DVD og VCD) Aktivere/deaktivere Disc Lock 1 2 3 4 5 6 7 8 I stoppmodus velger du ACCESS CONTROL (Tilgangskontroll) i funksjonsmenyen med w/v-tastene og trykker på u. Tast inn en firesifret PIN-kode du velger selv. Tast inn koden en gang til. Gå til Child Lock med w/v-tastene. Bla til Ç / É med u-tasten. Velg Ç med w/v-tastene. Trykk på OK for å bekrefte, eller på t for å bekrefte og t en gang til for å gå ut av menyen.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 68 Tilgangskontroll: barnesikring (kun DVD-video) Norsk Filmer på DVD-plater kan inneholde scener som ikke passer for barn. Platene kan derfor inneholde såkalte 'Parental Control'-opplysninger som kan gjelde enten for hele platen eller for bestemte scener på platen. Disse scenene er gradert fra 1 til 8, og det kan ligge alternative og mer passende scener på platen. Graderingen varierer avhengig av land.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 69 Bruk 1 2 3 Trykk på utløserknappen for plateskuffen foran på spilleren. Plateskuffen åpnes. Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten opp (gjelder også for dobbeltsidige DVD-plater). Pass på at platen ligger riktig innenfor sporene. Skyv skuffen forsiktig inn eller trykk på utløserknappen igjen for å lukke skuffen. ➤ Meldingen READING vises i statusvinduet, meldingen READ vises i tekstvinduet på spilleren og avspillingen begynner automatisk.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 70 Spille en DVD-plate Spille av en tittel Norsk ➤ Legg inn platen og lukk plateskuffen. Avspillingen begynner automatisk. Statusvinduet og tekstvinduet på spilleren viser type plate og opplysninger om platens innhold. Du kan bli bedt om å velge fra en meny. Hvis alternativene er nummererte, kan du trykke på den aktuelle talltasten. Hvis ikke, bruker du w/v t/u-tastene for å merke det du vil spille, og trykker på OK.
24-01-2001 15:29 Pagina 71 Generelle funksjoner Merk: Med mindre noe annet er oppgitt, skal alle funksjonene betjenes med fjernkontrollen. En del av funksjonene kan også betjenes via menylinjen på skjermen, se under 'Betjening via menylinjen'.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 72 Spoling Norsk ● Velg g (spoling) i menylinjen. ● Bruk w-tasten for å gå inn i spolemenyen. ● Bruk t u-tastene for å velge ønsket hastighet: -32, -8 eller -4 (bakover); 4, 8, 32 (forover). ● Velg 1 for å spille av i normal hastighet igjen. ● For å gå ut av spolemodus trykker du på 2 eller v. For å spole forover eller bakover med forskjellig hastighet kan du også bruke Q eller R.
24-01-2001 15:29 Pagina 73 Tilfeldig avspilling DVD-plater Hvis en tittel har mer enn ett kapittel, kan du bruke denne tasten til å få dem avspilt i tilfeldig rekkefølge. ● Trykk på SHUFFLE under avspilling. ➤ Ikonet for tilfeldig avspilling vises på skjermen i ca. 2 sekunder. ● For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du en gang til på SHUFFLE. Video-CD Hvis platen har mer enn ett spor, kan du bruke denne tasten til å få dem avspilt i tilfeldig rekkefølge. ● Trykk på SHUFFLE under avspilling.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 74 FTS-Video Norsk - Med FTS-Video-funksjonen kan du lagre dine egne favorittitler og kapitler (DVD) og dine favorittspor og indekser (video-CD) for en bestemt plate i spillerens minne. - Hvert FTS-program kan inneholde opptil 20 titler, kapitler eller spor. - Hver gang du spiller av et FTS-program, blir det plassert øverst på listen. Når listen er full og du legger inn et nytt program, blir det siste programmet på listen slettet.
24-01-2001 15:29 Pagina 75 DVD-funksjoner Kontrollere innholdet av en DVD-plate: Menyer. Platen kan inneholde valgmenyer for titler og kapitler. Menyfunksjonen på DVD-spilleren gjør at du kan velge fra disse menyene. Trykk på den aktuelle talltasten, eller bruk w v u t-tastene til å gå til det valget du ønsker å foreta. Trykk på OK. Tittelmenyer ● Trykk på MENU DISC. ➤ Hvis tittelen har en meny, vises denne på skjermen. Hvis tittelen ikke har noen meny, vises platens meny. Menyen kan f.eks.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 76 Bitrate Norsk Når denne funksjonen er slått på, vises bitraten for lyd og bilde samt den totale bitraten. Dette gjelder bare ved avspilling av DVD- og SVCDplater. ● For å slå funksjonen av eller på, holder du tasten MENU SYSTEM inne i 1.5 sekund. VCD-funksjoner Playback Control (PBC) ● Hvis du vil bruke Playback Control-funksjonen, må du først aktivere Playback Control i Egne innstillinger-menyen ved å sette PBC til ON. (Se ‘Egne innstillinger’).
24-01-2001 15:29 Pagina 77 Gå til et annet spor ● Trykk raskt på P under avspilling for å gå til begynnelsen av neste spor. ● Trykk raskt på O under avspilling for å gå tilbake til begynnelsen av sporet som avspilles. Trykk raskt på O en gang til for å gå til begynnelsen av forrige spor. ● For å gå rett til et spor, legger du inn nummeret på sporet med talltastene (0-9). Tilfeldig avspilling ● Trykk på SHUFFLE under avspilling. ➤ Rekkefølgen på sporene endres.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 78 FTS (favorittprogram) Norsk - Med FTS-funksjonen kan du lagre dine egne favorittspor for en bestemt plate i spillerens minne. - Hvert FTS-program kan inneholde opptil 20 spor. - Hver gang du spiller av et FTS-program, blir det plassert øverst på listen. Når listen er full og du legger inn et nytt program, blir det siste programmet på listen slettet. - Du kan kalle opp og spille av favorittene når som helst.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 79 Feilsøking Feil Tiltak Ikke strøm Sjekk at strømledningen er godt plugget inn i begge ender. Sjekk om det er strøm i vegguttaket ved å kople til et annet apparat. Ikke bilde Kontroller om TV-apparatet er slått på. Kontroller videotilkoplingen. Sjekk om TV-apparatet er innstilt på riktige videosignaler.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 80 Norsk Ikke lyd på digital kontakt Sjekk de digitale tilkoplingene. Sjekk innstillingsmenyen for å sikre at de digitale kontaktene er slått på. Sjekk om lydformatet for lydsporet du har valgt støttes av mottakeren. Tastene/knappene virker ikke Slå spilleren av og på igjen med av/på-bryteren foran på spilleren. Spilleren svarer ikke på alle betjeningskommandoene under avspilling Funksjonene støttes ikke av platen. Se instruksene på platens omslag.
02_DVD1000_N_23932_D1 24-01-2001 15:29 Pagina 81 Norsk Merknader MERKNADER 81
