Italiano Istruzioni per l’uso. Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright contro reclami del metodo di alcuni brevetti americani e di altri diritti proprietari intellettuali della Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L'utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed è da intendersi per esclusivo uso domestico o per altri visioni limitate, se non altrimenti autorizzata da Macrovision Corporation.
Indice Introduzione Il divertimento del nuovo millennio ___________________________196 Lettore DVD-Video _______________________________________196 Nuove interessanti funzioni _________________________________196 Apertura della scatola______________________________________198 Posizione di installazione ___________________________________198 Descrizione delle funzioni Pannello frontale del lettore_________________________________199 Pannello posteriore del lettore ______________________________200 Display___
Introduzione Il divertimento del nuovo millennio Un sistema video senza precedenti! Immagini digitali perfette, paragonabili a quelle di uno studio di registrazione, e audio multicanale digitale tridimensionale. Sequenze proiettate con l’angolazione della telecamera da voi prescelta. Barriere linguistiche abbattute da colonne sonore in ben 8 lingue, più un totale di 32 sottotitoli (se disponibili su disco).
Oltre ai dischi DVD-Video, sarà inoltre possibile riprodurre tutti i CD video e audio (inclusi CDR e CDRW). DVD-Video I dischi DVD-Video sono riconoscibili dal logo. A seconda del contenuto (film, videoclip, sceneggiati, ecc.), questi dischi possono contenere uno o più titoli, e ogni titolo può essere suddiviso in uno o più capitoli. Per rendere la riproduzione ancora più agevole, il lettore consente di selezionare i titoli e i capitoli. CD Video I CD Video sono riconoscibili dal logo.
Apertura della scatola Controllare e identificare innanzitutto il contenuto della scatola del lettore DVD-Video, facendo riferimento all’elenco seguente: - Lettore DVD-Video - Telecomando con batterie in confezione separata - Cavo di alimentazione bifilare - Cavo con connettore Euro (Paesi europei) o cavi YUV (Paesi extra-europei) - Cavo audio - Cavo video - Manuale utente - Garanzia - Cavo coassiale digitale In caso di componenti danneggiati o mancanti, rivolgersi immediatamente al fornitore.
Descrizione delle funzioni Pannello frontale del lettore POWER ON/OFF - accende e spegne il lettore Indicatore standby - si illumina di rosso quando il lettore è nel modo standby VIDEO MODE - attiva/disattiva la funzione Active Control (Controllo attivo) Display - visualizza lo stato attuale del lettoreer DNM - attiva/disattiva la funzione Digital Natural Motion VIDEO MODE F TS SVCD CD SACD STEREO VGA MCH PIC VIDEO HDCD DNM STOP PLAY PAUSE DIGITAL NATURAL MOTION ALBUM TITLE TRACK CHAPTER INDEX SCAN
Pannello posteriore del lettore Presa di alimentazione - collegamento all'alimentazione di rete Collegamenti TV YUV(YCBCR) - per il collegamento a un televisore con ingressi YUV S-Video (Y/C) - per il collegamento a un televisore con ingressi S-Video (Y/C) Video (CVBS) - per il collegamento a un televisore con ingressi video CVBS Euroconnector TV OUT - per il collegamento a un televisore con presa a connettore Euro Presa scart (AUX-VCR) - per il collegamento, ad esempio, al videoregistratore Italiano Y
Display SVCD SVCD SACD VIDEO Video CD inserito Super Video CD inserito Compact disc inserito Disco DVD video inserito M TITLE TRA P DTS PCM Numero titolo DVD RACK CHAPTER INDE CM MCH SUR 3D SPOTLI TITLE TRACK DTS PCM MCH Numero capitolo DVD Numero brano VCD/CD D NA M SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL Durata brano in ore, minuti e secondi D NA M A Tempo totale in ore, minuti e secondi Italiano SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME HT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK
Telecomando TV POWER DVD POWER TV POWER DVD POWER B VIDEO MODE STOP REVERSE Italiano 9 - arresto VIDEO MODE - Attivazione/disattivazione Active Control 2 - riproduzione Q - ricerca all'indietro ; - pausa H - immagini al rallentatore R - ricerca in avanti O - capitolo, brano o titolo precedente e - ripresa riproduzione P - capitolo, brano o titolo successivo VOL +/– - aumento/diminuzione volume (solo TV) c MUTE - attivazione/disattivazione silenziamento televisore CH +/– - canali su/giù (solo TV) F
Informazioni visualizzate sullo schermo (OSD) Barra menu/Finestra di stato 1 1en no off V Preferenza utente W Titolo/Traccia o brano X Capitolo/Indice Y Lingua audio Z Lingua sottotitoli } Angolazione a Zoom b Impostazione colore c Programma video d Audio e Immagine per immagine f g h Immagini al rallentatore Movimento rapido Ricerca tempi Icone della finestra di stato La finestra di stato mostra lo stato attuale del lettore e viene visualizzata insieme alla prima parte della barra menu, se attivata
Icone del campo di feedback temporaneo (Temporary Feedback Field) Ripeti tutto Ripeti titolo Ripeti brano Ripeti capitolo Shuffle (Ordine casuale) Ripeti Shuffle (Ripeti in ordine casuale) Ripeti da A alla fine Ripeti A-B Angolazione Blocco di sicurezza bambini attivo Italiano Adatto ai bambini Riprendi Operazione vietata Attivazione Digital Natural Motion Disattivazione Digital Natural Motion AC Active Control attivo AC Active Control disattivo 204 INFORMAZIONI VISUALIZZATE SULLO SCHERMO (OSD)
Preparazione Note generali - In base al televisore e all'apparecchiatura che si intende connettere, il lettore può essere collegato nei vari modi indicati nella figura seguente. Fare riferimento al/ai manuale/i utente del televisore, del videoregistratore e dell’impianto stereo per eseguire collegamenti ottimali. - Non collegare il lettore DVD tramite il videoregistratore, poiché la qualità video potrebbe risultare distorta dal sistema di protezione contro le duplicazioni.
Collegamento a un’apparecchiatura opzionale Collegamento a un amplificatore dotato di stereo analogico a due canali ● Collegare le prese di uscita audio Left (sinistra) e Right (destra) alle prese corrispondenti sull’amplificatore, il ricevitore o l’impianto stereo, utilizzando il cavo audio (6) fornito in dotazione.
Collegamento a un amplificatore dotato di Dolby Surround(TM) Audio Dolby Surround ● Collegare il lettore al televisore e le prese di uscita audio del lettore Left (sinistra) e Right (destra) agli ingressi corrispondenti sul ricevitore Audio/Video Dolby Surround(TM), utilizzando il cavo audio fornito in dotazione (6). Se l’amplificatore è dotato di decodificatore Dolby Digital(TM) ● Collegare il lettore come descritto al capitolo “Collegamento a un ricevitore A/V con decodificatore multicanale”.
Utilizzo di un secondo lettore DVD a fianco del DVD1010 Per utilizzare il DVD1010 con il telecomando senza che il secondo lettore risponda ai comandi del telecomando, è possibile commutare il telecomando e il lettore in modo che utilizzino un secondo gruppo di codici del telecomando. Il codice di sistema di default è Codice 1. Programmazione del DVD1010 in base ai differenti codici RC. DNM STOP PLAY ● Per programmare il DVD1010 in base al codice 1/codice 2, disattivare l’alimentazione.
Impostazioni PAL/NTSC Italiano E' possibile commutare l'impostazione PAL/NTSC in modo che corrisponda al segnale video del televisore, così da consentire la visualizzazione dei dati sullo schermo (OSD) nel formato corretto. ● Per modificare l'impostazione NTSC/PAL, spegnere il lettore. ● Premere contemporaneamente i pulsanti STOP 9 e DNM, e accendere contemporaneamente il lettore. ● Una volta comparso PAL o NTSC sul display del lettore, rilasciare i pulsanti STOP 9 e DNM.
Spiegazione generale Informazioni sul presente manuale Questo manuale riporta le istruzioni di base per il funzionamento del lettore DVD. Alcuni dischi DVD vengono tuttavia prodotti in modo tale da richiedere un funzionamento specifico o da consentire solo un funzionamento limitato durante la riproduzione. In questi casi, il lettore può non rispondere a tutti i comandi operativi. Se ciò accade, seguire le istruzioni riportate nella custodia del disco.
Accensione 1 VIDEO ON/OFF 2 Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video del lettore DVD-Video. Premere POWER ON/OFF. ➤ Si accende il display del lettore e compare la schermata ‘Virgin Mode Screen’ (Modo Virgin). Il ‘Virgin Mode’ si attiva solo dopo il primo avviamento del lettore. Quando questo modo è attivo, è possibile che sia necessario impostare le preferenze personali per alcune delle voci più importanti del lettore. Vedere “Modo Virgin” di seguito.
Le voci seguenti devono essere impostate nel modo Virgin: Inizializzazione Lingua audio OK per continuare Lingua menu Gli OSM (On Screen Menus, Menu su schermo) vengono visualizzati nella lingua scelta, tra le otto disponibili. Lingua audio L’audio viene riprodotto nella lingua scelta, purché questa sia disponibile sul disco in riproduzione. In caso contrario, le parti parlate tornano a essere prodotte nella prima lingua parlata disponibile sul disco. Si possono selezionare 16 diverse lingue.
Preferenze personali Questo modo consente di impostare le preferenze personali per alcune funzioni del lettore. Funzionamento generale PREVIOUS RESUME NEXT ZOOM DNM ANGLE VOL CH ● Premere MENU SYSTEM sul telecomando. ● Selezionare V nella barra menu e premere w. ➤ Viene visualizzato il menu Personal Preferences. ● Per spostarsi tra i menu, i sottomenu e le relative opzioni, utilizzare i tasti t u w v.
off no off Formato TV Spostamento livello neri Spostamento Video Impostazioni del colore Colore personalizzato Controllo att On Off q Italiano off Uscita digitale Diabilitata Uscita analogica Solo PCM Modo notturno Tutte Karaoke vocale no off Modalità Video (Active Control) Digital Natural Motion Impostazioni colore/ Colore personalizzato ON OFF Disponibile OFF ON Disponibile ON ON Disponibile OFF OFF Non disponibile Active Control (non per CVBS e S-video) Quando il sistema Ac
Impostazioni uscite digitali e analogiche Uscita digitale Uscita analogica Impianto audio collegato Amplificatore o televisore con stereo analogico a due canali Disattivata Stereo o audio 3D Amplificatore o televisore con Dolby Surround Disattivata Dolby Surround Amplificatore con stereo digitale a due canali Solo PCM Stereo o audio 3D Ricevitore A/V con decoder multicanale (Dolby digital, MPEG, DTS) Tutti Stereo o audio 3D o Dolby Surround Modo notte Ottimizza le dinamiche dell'audio per la ri
off no Controllo visione Finestra di controllo PBC Movimento Naturale Digitale On Off off Digital Natural Motion (DNM) (non per CVBS e S-Video) ● Per selezionare l'impostazione DNM di default sul lettore, selezionare l'icona Feature (Funzione) s nel menu Personal Preferences (Preferenze personali), quindi selezionare Digital Natural Motion. ● Con i pulsanti v w sul telecomando, attivare o disattivare Digital Natural Motion. ● Per confermare e tornare al menu principale, premere OK.
Controllo accesso; Disc Lock (DVD e VCD) Attivazione/disattivazione del blocco di sicurezza per bambini (Disc Lock) off Controllo visione Finestra di controllo PBC Movimento Naturale Digitale no Blocco visione Livello di controllo Cambia paese Cambia codice off 1 2 3 4 5 6 7 8 Mentre è attivo il modo Stop (Arresto), selezionare ACCESS CONTROL (Controllo accesso) nel menu FEATURES (Funzioni) utilizzando i tasti w/v, e premere u. Inserire un codice PIN a 4 cifre a propria scelta.
Controllo accesso; controllo genitori (solo video DVD) off Controllo visione Finestra di controllo PBC Movimento Naturale Digitale no off Inserici il codice I film su DVD possono contenere scene non adatte ai bambini. Quindi, il disco può contenere dati relativi al “Parental Control - Controllo genitori" che possono riferirsi a tutto il disco o solo ad alcune scene. Queste scene sono classificate da 1 a 8; inoltre, sul disco possono essere presenti scene alternative.
Funzionamento Caricamento dei dischi DNM STOP PLAY 1 OPEN/CLOSE 2 3 Premere OPEN/CLOSE sul pannello anteriore del lettore. Il vassoio di caricamento disco si apre. Inserire il disco prescelto nel vassoio, con l'etichetta rivolta verso l'alto (anche quando viene inserito un DVD a lato doppio). Assicurarsi che il disco sia posizionato correttamente e nel vano giusto. Per chiudere il vassoio, spingerlo leggermente oppure premere OPEN/CLOSE.
Riproduzione di un disco DVD-video Riproduzione di un titolo ➤ Dopo aver inserito il disco e chiuso il vassoio, la riproduzione si avvia automaticamente, mentre la finestra di stato e il display del lettore mostrano il tipo di disco caricato e le informazioni relative al contenuto del disco. E' possibile che il disco chieda di selezionare una voce da un menu.
Funzioni generali Note: Se non diversamente indicato, tutte le operazioni descritte si basano sul funzionamento con l’uso di telecomando. Diverse operazioni possono essere eseguite anche mediante la barra menu sullo schermo. (Vedere "Funzionamento mediante barra menu").
Ricerca STOP REVERSE PREVIOUS VIDEO MODE PAUSE SLOW RESUME PLAY FORWARD NEXT ● Selezionare g (Fast Motion - Spostamento rapido) nella barra menu. ● Entrare nel menu Fast Motion (Spostamento rapido) tramite il tasto w . ● Utilizzare i tasti t u per selezionare la velocità richiesta: -32, -8 o -4 (all'indietro); 4, 8, 32 (in avanti). ● Selezionare 1 per tornare alla riproduzione a velocità normale. ● Per uscire dal modo Fast Motion, premere 2 o v.
Riproduzione casuale CHAPTER TITLE T C FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO DIM REPEAT REPEAT SCAN Dischi DVD-Video Tramite questa funzione i capitoli all'interno del titolo vengono riprodotti in ordine casuale, purché nel titolo siano presenti più capitoli. ● Premere SHUFFLE (Riproduzione casuale) durante la riproduzione. ➤ Sullo schermo compare la scritta SHUFFLE per circa 2 secondi. ● Per tornare alla riproduzione normale, premere SHUFFLE un’altra volta.
Video FTS - La funzione video FTS consente di memorizzare i titoli e i capitoli (DVD), oltre ai brani e agli indici preferiti (VCD) per un particolare disco nella memoria del lettore. - Ciascun programma FTS può contenere 20 voci (titoli, capitoli). - Ogni volta che un programma FTS viene riprodotto, viene posizionato in cima all'elenco. Quando l'elenco è pieno e viene aggiunto un nuovo programma, l'ultimo programma dell'elenco viene rimosso.
Speciali funzioni DVD Controllo del contenuto dei dischi DVD: Menu Per i titoli e i capitoli, sul disco possono essere presenti menu di selezione. La funzione menu del DVD consente di effettuare tali selezioni.Premere i tasti numerici corrispondenti, oppure evidenziare la selezione utilizzando i tasti w v u t quindi premere OK. Menu dei titoli PAUSE SLOW RESUME FORWARD NEXT ● Premere MENU DISC (menu del disco). ➤ Se il titolo corrente ha un menu, questo viene visualizzato sullo schermo.
Indicatore frequenza bit 1 1 1en 1en no pause vid aud tot off Quando questa funzione è attiva, vengono visualizzate le frequenze bit del video, dell’audio e totali. La funzione è applicabile solo durante le riproduzione di dischi DVD e SVCD. ● Per attivare o disattivare l’indicatore della frequenza bit, tenere premuto il tasto MENU SYSTEM per 1,5 secondi.
Passaggio a un altro brano ● Premere brevemente P durante la riproduzione per passare al brano successivo. ● Premere brevemente O durante la riproduzione per tornare all'inizio del brano corrente. Premere brevemente O un’altra volta per tornare al brano precedente. ● Per passare direttamente a un brano qualsiasi, inserire il numero corrispondente mediante i tasti numerici (0-9). Riproduzione casuale ● Premere SHUFFLE (Riproduzione casuale) durante l’ascolto. ➤ L'ordine dei brani si modifica.
FTS (Favourite Track Selection, Selezione brani preferiti) repeat track 1 play track track program 278 time Modo Disco Audio 14 11278 total tracks total time Selezione dei brani preferiti Abilitata Disabilitata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - La funzione FTS consente di memorizzare i brani preferiti di un particolare disco nella memoria del lettore. - Ogni programma FTS può contenere fino a 20 brani. - Ogni volta che un programma FTS viene riprodotto, viene posizionato all'inizio dell'elenco.
Procedura da seguire prima di richiedere assistenza Se si ha l’impressione che il lettore DVD-Video sia guasto, consultare innanzitutto questa lista di controllo. E’ possibile che sia stato trascurato qualche piccolo particolare. Non tentare in alcun caso di riparare personalmente l’apparecchio per non invalidare la garanzia. Ricercare il/i sintomo/i specifico/i, quindi eseguire solo le operazioni elencate per rimediare al problema.
Il lettore non risponde al telecomando Immagine distorta o B/W con disco DVD o CD Video Assenza di audio in corrispondenza dell’uscita digitale I pulsanti non funzionano Il lettore non risponde a tutti i comandi operativi durante la riproduzione Puntare il telecomando direttamente verso il sensore posto sulla parte anteriore del lettore. Rimuovere qualsiasi ostacolo tra il lettore e il telecomando. Controllare o sostituire le batterie del telecomando Controllare il codice del telecomando.
Pulizia dei dischi Se il disco nel lettore è sporco, si possono verificare dei problemi. Per evitare che ciò accada, pulire regolarmente i dischi come indicato di seguito: ● Se un disco è sporco, pulirlo con un panno partendo dal centro verso l’esterno. Attenzione: Non utilizzare solventi tra cui benzina, diluente, detergenti disponibili in commercio o spray antistatico per dischi analogici. Programma di diagnostica Se il lettore è ancora guasto, è possibile avviare il relativo Programma di diagnostica.
