Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD Playerdvd 963 sa

Nederlands

Inhoud

Inleiding

Milieutechnische informatie ---------------------- 96

Meegeleverde accessoires ------------------------ 96

Veiligheidsmaatregelen ---------------------------- 96

Gebruikte symbolen ------------------------------ 96

Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super Audio-

CD --------------------------------------------------- 97

De volgende standaard: de hybride disc ------- 97

SACD; werkelijkheidsgetrouw geluid... en beeld

-------------------------------------------------------- 97

Bedieningsknoppen en

aansluitingen

Voorkant -------------------------------------------- 98

Achterkant ------------------------------------------ 99

Afstandsbediening -------------------------------- 100

Gebruiksklaar maken

Basisaansluitingen ---------------------------------101

Aansluiten op een televisie --------------- 101-102

Aansluiten op een Audio-installatie ------------ 103

Aansluiten op een meerkanaals Audio/(Video)-

receiver met 6 connectors ---------------------- 103

Aansluiten op digitale audioapparatuur ------- 104

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening -

------------------------------------------------------- 104

NTSC/PAL-conversie ---------------------------- 105

Inschakelen ----------------------------------------- 105

Menubalken op het TV-scherm -----------------105

Schermsymbolen in het Feedback-veld ----- 105

Voorkeurinstellingen ----------------------- 106-103

Algemene bediening ---------------------------- 106

Beeld ------------------------------------------ 106-107

Geluid ---------------------------------------- 108-109

Luidsprekerinstellingen (Advance Bass

Management) ------------------------------------ 109

6 kanaalinstellingen ------------------------- 109-110

Vertragingstijden --------------------------------- 110

Taal ------------------------------------------------- 110

Functies ------------------------------------------- 111

Uit opties ----------------------------------------- 111

Bediening

Afspelen -------------------------------------------- 112

Afspelen van een DVD-Video ------------------ 112

Afspelen van een titel -------------------------- 112

‘Smart’-hervatten -------------------------------- 112

Video-cd en supervideo-cd --------------------- 113

Afspelen van een disk -------------------------- 113

Afspelen van superaudio-cd’s -------------------113

Afspelen van een disk -------------------------- 113

Geluidstand – sacd-weergave ----------------- 113

Afspelen van een Audio-CD -------------------- 114

Afspelen van een disk -------------------------- 114

Speciale DVD-functies --------------------------- 114

Titelmenu/diskmenu ---------------------------- 114

Camerahoek ------------------------------------- 114

Wijzigen van de gesproken taal --------------- 114

Wijzigen van de taal voor de ondertiteling - 114

Speciale functies voor VCD en SVCD -------- 115

Playback Control (PBC) ------------------------ 115

Speciale CD-, SACD- en MP3-functies -------- 115

CD-tekst, SACD-tekst en MP3-tekst -------- 115

Algemene functies -------------------------- 115-118

Overschakelen naar volgend(e) of vorig(e)

hoofdstuk/titel ------------------------------------ 115

Snelzoeken --------------------------------------- 115

Slow Motion -------------------------------------- 116

Stilstaand beeld en beeld voor beeld afspelen --

------------------------------------------------------ 116

Scan ------------------------------------------------ 116

Herhalen ------------------------------------------ 116

Herhalen van A-B ------------------------------- 116

Shuffle --------------------------------------------- 116

Tijdlocatie ----------------------------------------- 117

Zoom ---------------------------------------------- 117

FTS-programma voor video en audio -- 117-118

Automatische wektimer ------------------------ 118

MP3 disc-functies --------------------------------- 119

Album/Titel --------------------------------------- 119

MP3-discs - Album/Track/Disc ---------------- 119

Toegangscontrole

Kinderslot ------------------------------------------ 120

Ouderlijk toezicht -------------------------- 120-121

Technische gegevens

Technische gegevens ----------------------------- 122

Onderhoud

Onderhoud ---------------------------------------- 123

Verhelpen van storingen

Verhelpen van storingen ------------------- 123-124

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Inleiding Milieutechnische informatie ---------------------- 96 Meegeleverde accessoires ------------------------ 96 Veiligheidsmaatregelen ---------------------------- 96 Gebruikte symbolen ------------------------------ 96 Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super AudioCD --------------------------------------------------- 97 De volgende standaard: de hybride disc ------- 97 SACD; werkelijkheidsgetrouw geluid...
PAGE 2
Inleiding U hebt een DVD/SACD-speler van Philips gekocht. Hartelijk dank daarvoor. In deze gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van de dvd-speler uitgelegd. Milieutechnische informatie Voor de verpakking zijn geen overbodige materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit drie soorten materiaal: karton (doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en beschermingsmateriaal).
PAGE 3
Inleiding Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super Audio-CD SACD; werkelijkheidsgetrouw geluid... en beeld De digitale geluidsweergave van de toekomst is niet meer beperkt tot een dichte benadering van de werkelijkheid. De nieuwe audiostandaard ís de werkelijkheid! Het menselijk oor is niet meer in staat de hoorbare werkelijkheid te onderscheiden van digitale weergave. Bij Philips begint de toekomst vandaag met de Super Audio CD-speler SACD.
PAGE 4
Bedieningsknoppen en aansluitingen Voorkant ; PAUSE – weergave onderbreken / beeld voor beeld afspelen STANDBY-ON – wachtstand inschakelen of speler aanzetten B PLAY – weergave star ten STAND-BY-lampje – lampje gaat branden bij inschakeling van de wachtstand (‘stand-by’) 9 STOP – weergave stoppen DISPLAY – toont de actuele status van de speler AUDIO DIRECT – videoschakeling uitzetten om betere geluidskwaliteit te verkrijgen DVD 963SA DVD VIDEO/SACD PLAYER STANDBY-ON AUDIO DIRECT UPSAMPLING PROGRESS
PAGE 5
Bedieningsknoppen en aansluitingen Achterkant Pr/Cr Pb/Cb Y video-uitgang – voor aansluiting op een tv met een Pr/ Cr Pb/Cb Y-ingang voor video MAINS (netsnoer) – aansluiten op een gewoon stopcontact OPTICAL (digitale audio-uitgang) – aansluiting voor AUDIO-ingangen van digitale (optische) audioapparatuur AUX/VCR IN (SCART) – voor aansluiting van een videorecorder TV OUT (VIDEO OUT) – aansluiting voor tv met SCART-bus II TV OUT I AUX/VCR IN Pr/Cr Y FRONT CENTER SURROUND 1 L MAINS 2 OPTICAL VIDE
PAGE 6
Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening Nederlands Français RETURN – naar vorige menu teruggaan DISC MENU – naar menu van dvd-disk 1 2 3 4 – (links/rechts/op/neer) kies een menu-onderdeel OK – bevestig menukeuze S – achteruitzoeken* / vorige hoofdstuk of track REPEAT – hoofdstuk, track, titel, disk herhalen REPEAT (A-B) – een bepaald onderdeel herhalen SHUFFLE – tracks in willekeurige volgorde afspelen SCAN – de eerste 10 seconden van elk nummer/hoofdstuk afspelen POWER B – apparaat aanzette
PAGE 7
Gebruiksklaar maken Let op! – Schakel het apparaat altijd uit voor het maken of wijzigen van aansluitingen. – Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw tv aan in plaats van op een videorecorder, dit om storing te voorkomen (dvdvideodisks hebben namelijk een kopieerbeveiliging). – Sluit de uitgang AUDIO OUT van de dvd-speler niet aan op de ingang PHONO IN.
PAGE 8
Gebruiksklaar maken CinemaLink (met SCART) Deze dvd-speler beschikt over CinemaLink (van Philips) waarmee u uw audio-/video-apparatuur beter kunt bedienen. Dankzij CinemaLink herkent de installatie de bedoelingen van de gebruiker, waarna de betreffende functie of bron automatisch wordt ingeschakeld. U hebt hierdoor minder afstandsbedieningen nodig voor het regelen van uw apparatuur (zoals televisie en versterker).
PAGE 9
Gebruiksklaar maken 1 2 U kunt het geluid van audio-cd’s, stereo-sacd’s en dvd-videodisks ook weergeven via een optionele stereo-installatie. Sluit de FRONT LEFT/RIGHT AUDIO OUTuitgang van de dvd-speler aan op de linker- en rechteringang AUDIO IN van de stereoinstallatie. Belangrijk: – Wilt u optimale geluidskwaliteit bij de weergave van audio-cd’s en superaudiocd’s, gebruik dan altijd de linker- en rechteraansluiting van de stereomeerkanaalsgeluidsuitgang.
PAGE 10
Gebruiksklaar maken Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1 Sluit de uitgang COAXIAL of OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT van de dvd-speler aan op de ingang COAXIAL of OPTICAL DIGITAL AUDIO IN van uw receiver. Kies ALLE voor de digitale uitgang van de dvdspeler (zie ‘Voorkeurinstellingen’). 2 Nederlands Français Opm.: – Sacd-audio is NIET beschikbaar op de digitale audio-uitgang (coax of optisch), conform de sacd-standaard.
PAGE 11
Gebruiksklaar maken Dvd’s worden volgens het NTSC- of het PALsysteem opgenomen. Uw tv werkt ook volgens een bepaald systeem. Deze dvd-speler is geschikt voor NTSC en PAL. Om een dvd te kunnen afspelen, dient het systeem van dvd, televisie en dvd-speler overeen te komen. Is dit niet het geval, dan is het mogelijk dat de tv geen kleur weergeeft, dat het beeld over het scherm rolt of dat het beeld verstoord is. Informatie over deze functie vindt u op pag. 107.
PAGE 12
Gebruiksklaar maken Voorkeurinstellingen In het menu Voorkeurinstellingen kunt u de speler naar wens aanpassen. Opm.: – Afhankelijk van de disk kan ‘Pan Scan’ wel of niet gekozen worden. – Zwartniveau (alleen NTSC) Algemene bediening: 1 2 3 1 2 3 Nederlands Français 1 2 Druk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening. Het symbool gaat branden. Druk op 4 om het menu Voorkeurinstellingen te activeren. Voor het kiezen van een voorkeurmenutaal: Druk op 4 tot r wordt gemarkeerd.
PAGE 13
Gebruiksklaar maken – Digital Crystal Clear (alleen bij progressive scan via video-uitgang Pr/Cr Pb/Cb Y) Afhankelijk van uw tv kunt u hier PAL, NTSC of AUTO kiezen. De standaardinstelling van de speler is AUTO. Er kan uit de volgende conversies worden gekozen: Disc Type 1 2 Format Output format Selected mode PAL NTSC AUTO PAL NTSC NTSC DVD NTSC PAL Not Supported PAL PAL VCD NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL Kies TV-systeem in menu Voorkeurinstellingen.
PAGE 14
Gebruiksklaar maken Geluid – Digitale uitgang ¶ Met deze optie kunt u de uitgang kiezen die bij uw receiver past. ¶ Kies UIT om de uitgang DIGITAL AUDIO OUT te deactiveren. ¶ Kies PCM alleen als uw receiver geen meerkanaalsgeluid kan verwerken. ¶ Kies ALLE (standaardinstelling) als u de uitgang DIGITAL AUDIO OUT hebt aangesloten op een meerkanaalsdecoder. Opm.: – De digitale uitgang is niet geschikt voor sacdof mp3-weergave.
PAGE 15
Gebruiksklaar maken – SACD Bass Management bypass Deze instelling omzeilt het ‘bass management system’ om meerkanaals-sacd-weergave te verkrijgen. De geluidsweergave van uw sacd blijft hierdoor optimaal. – PCM-uitgang – CD-upsampling Deze instelling zorgt voor omzetting van de samplingfrequentie bij het afspelen van cd’s. De frequentie wordt van 44,1 kHz / 16 bits omgezet naar een hogere samplingfrequentie om een superieure weergave te verkrijgen. U hebt keuze uit: UIT, 96kHz/24bits, 172kHz/ 24bits.
PAGE 16
Gebruiksklaar maken Surround-luidsprekers L (Large): Als de surround-luidsprekers signalen met een lage frequentie onder 120 Hz kunnen weergeven S (Small): Als de surround-luidsprekers geen signalen met een lage frequentie onder 120 Hz kunnen weergeven Off: Als er geen surround-luidsprekers zijn aangesloten Als de center-luidspreker zich op het frontluidsprekervlak bevindt, is er geen centerluidsprekervertraging nodig.
PAGE 17
Gebruiksklaar maken Functies – Hulpinfo – Toegangscontrole Zet u deze functie Aan, dan worden de gekozen symbolen toegelicht. Kies Uit als u geen toelichting meer nodig hebt. – Statusvenster Het statusvenster toont de actuele status van de speler en wordt samen met de menubalk weergegeven. Wordt het afspelen gestopt, dan verschijnt het samen met het ‘Temporary Feedback’-veld in het standaardscherm. Zie ‘OSD-menu’. De functie staat standaard Aan.
PAGE 18
Bediening Basishandelingen: afspelen 1 Druk op STANDBY ON aan de voorzijde van het apparaat. Druk op OPEN/CLOSE / aan de voorzijde om de lade te openen. Plaats de disk met het label naarboven in de lade. Druk nogmaals op OPEN/CLOSE / om de lade te sluiten. ➜ De melding READING verschijnt in het statusvenster en op het display van de speler, en het afspelen start automatisch. 2 3 4 1 2 3 4 Afspelen van een titel Plaats een disk en sluit de lade; het afspelen begint automatisch.
PAGE 19
Bediening Video-cd en supervideo-cd VCD en SVCD ondersteunen de volgende formaten: Voorzieningen Video bitsnelheid resolutie in NTSC resolutie in PAL VCD-CD’s 2.0 MPEG-1 constant 1,150 Kbps 352x240, 29.97Hz 352x288, 25Hz Supervideo-CD’s 1.0 MPEG-2 variabel tot 2.6 Mbps 480x480 interlaced, 29.97Hz 480x576 interlaced, 25Hz Stilstaand beeld (foto) resolutie in NTSC resolutie in PAL MPEG-1 352x240, 704x480 352x288, 704x576 MPEG-2 (1 Frame) 480x480, 704x480 480x576.
PAGE 20
Bediening Camerahoek Afspelen van een Audio-CD ● Audio-cd’s bevatten uitsluitend TRACKS. ● U kunt audio-cd’s afspelen op uw dvd-speler; de audio-uitgang moet dan aangesloten zijn op de stereo-installatie of de televisie. ● Als er tekst op een disk aanwezig is, wordt die zowel op het tv-scherm als het display van de speler weergegeven. ● U kunt tracks selecteren via de menubalk op het tv-scherm of rechtstreeks met de cijfertoetsen.
PAGE 21
Bediening Speciale functies voor VCD en SVCD Algemene functies Opm.: – Tenzij anders vermeld, wordt er bij onderstaande aanwijzingen van uitgegaan dat de afstandsbediening wordt gebruikt. Bij sommige functies kan ook de menubalk op het tv-scherm worden gebruikt.
PAGE 22
Bediening Slow Motion DVD VCD 1 2 3 4 5 Kies (SLOW MOTION) op de menubalk en druk op 4. ➜ De speler komt nu in de pauzestand. Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2: 1, -1/2, -1/4 of -1/8 (achteruit), of +1/8, +1/4, +1/ 2 of +1 (vooruit). Kies 1 om terug te gaan naar de normale weergavesnelheid. Druk op ; om de pauzestand (opnieuw) in te schakelen. Druk op PLAY om deze functie weer te verlaten. VCD CD SACD Herhalen van track/disk ● Druk op REPEAT om de huidige track te herhalen.
PAGE 23
Bediening Tijdlocatie DVD VCD 1 2 3 Met deze functie kunt u het afspelen van de disk starten bij elke gewenste tijdlocatie. Kies (TIME SEARCH) op de menubalk en druk op 4. ➜ De speler komt in de pauzestand. ➜ De verstreken speelduur wordt op een tijdbalk weergegeven. Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening kunt u de uren, minuten en seconden van links naar rechts op de tijdbalk invoeren. ➜ Na invoering van een item wordt het volgende item gemarkeerd. Druk op OK om de opgegeven tijd te bevestigen.
PAGE 24
Bediening 1 2 In- en uitschakelen van een programma Gebruik de toetsen 34 om de gewenste tracks te verplaatsen en te selecteren. Druk op 2 of 1 om AAN of UIT te kiezen. 1 2 1 2 3 4 5 1 2 Nederlands Français 3 Wissen van een programmaonderdeel Druk op stop en kies VIDEO FTS c op de menubalk. Ga met de toets 4 naar PROGRAM. Ga met de toetsen 2 en 1 naar het gewenste nummer. Druk op OK om het onderdeel te wissen. Druk op SYSTEM MENU om het FTS-menu te verlaten.
PAGE 25
Bediening ● ● ● ● ● Album/Titel De volgende MP3-CD-formaten (ISO9660formaten) worden ondersteund: Maximaal 30 tekens Maximaal 8 sub-directory niveaus Het maximale aantal ALB-nummers is 32 Variabele bitrate ondersteund Ondersteunde samplingfrequenties voor MP3disc zijn: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Ondersteunde bitrates van MP3-disc zijn: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) Met deze functie kunt u het volgende of vorige album/titel van de MP3-disc zien en selecteren.
PAGE 26
Toegangscontrole – Telkens wanneer een geautoriseerde disc wordt afgespeeld, komt deze boven aan de lijst te staan. Is de lijst vol dan wordt de laatste disk uit de lijst verwijderd als er weer een nieuwe disk bijkomt. – Het is mogelijk dat dubbelzijdige dvd’s en vcd’s met meerdere volumes een andere identificatie voor elke zijde hebben. Om zo’n disc kindveilig te maken, dient elke zijde apart geautoriseerd te worden.
PAGE 27
Toegangscontrole 1 2 3 4 5 Druk op stop en ga met de toetsen 3/4 naar TOEGANGSCONTROLE in menu Voorkeurinstellingen. Toets uw viercijferige code in en doe dit zo nodig nogmaals. Ga met de toetsen 3/4 naar Ouderlijk toezicht. Ga met de toets 2 naar beveiligingsniveau (1-8). Kies vervolgens met de toetsen 3/4 of met de cijfertoetsen van de afstandsbediening een classificatie van 1 tot 8 voor de geplaatste disk. Classificatie 0 (displayed as ‘– –’): Ouderlijk toezicht is niet ingeschakeld.
PAGE 28
Technische gegevens WEERGAVESYSTEEM AUDIOSPECIFICATIES DVD-Video meerkanaals-sacd en stereo-sacd Video-CD & SVCD CD (CD-r en CD-RW) MP3 CD DA-omzetter DVD CD/VCD SVCD TV-STANDAARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Aantal lijnen Weergave 625 525 Multi-standaard (PAL/NTSC) VIDEOSPECIFICATIES RGB-uitgang (SCART) 0,7 Vpp in 75 ohm YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr)-uitgang Y: 1 Vtt in 75 ohm Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vtt in 75 ohm S-Video-uitgang Y: 1 Vtt in 75 ohm C: 0,3 Vtt in 75 ohm Video-uitgang 1 Vpp in 75 ohm Zwartniveauverschuivin
PAGE 29
Onderhoud Reinigen van de behuizing ¶ Gebruik hiervoor een zachte doek die licht bevochtigd is met een niet-agressief reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddel bevatten. Reinigen van de lens ¶ Na langdurig gebruik, kan zich vuil of stop op de lens ophopen. Om ervoor te zorgen dat de weergavekwaliteit goed blijft, kunt u de lens schoonmaken met Philips CD Lens Cleaner of een in de handel verkrijgbare cleaner. Neem de bij de cleaner vermelde instructies in acht.
PAGE 30
Verhelpen van storingen Probleem Geen audiosignaal op digitale uitgang Geen geluid en beeld Disk kan niet worden afgespeeld Beeld hapert af en toe tijdens het afspelen Nederlands Français De speler gaat niet terug naar het beginscherm als de disk wordt verwijderd De speler reageert niet op de afstandsbediening De toetsen werken niet of de speler reageert niet De speler reageert tijdens het afspelen niet op bepaalde commando’s DVD-speler kan CD’s/DVD’s niet lezen Oplossing – Controleer de digitale aans