Digital receiver Terrestrial DTR3202 Manuale per l’utente
Congratulazioni. Questo ricevitore TV digitale (DTR) ad alta definizione è un prodotto innovativo sviluppato per il digitale terrestre. Facilita la ricezione e la registrazione dei programmi digitali, inclusi quelli trasmessi in alta definizione. Il registratore Philips è frutto di una strategia evolutiva mirata. Ci riserviamo, pertanto, la facoltà di apportare senza preavviso variazioni e miglioramenti al prodotto descritto nel presente manuale.
Indice 12 Timeshift/Record 1 Consigli per la sicurezza 4 Posizione del set-top box Avvisi e istruzioni di sicurezza Batterie Interferenza Dispositivi di memoria USB Pulizia del set-top box 4 4 5 5 5 5 2 Contenuto della confezione Pannello anteriore del set-top box Pannello posteriore del set-top box Panoramica del telecomando 3 Connessione dei dispositivi Connessione all'antenna terrestre Connessione al televisore Connessione a un sistema Home Theater 4 Informazioni preliminari Informazioni di base
1 Consigli per la sicurezza L’utilizzo del set-top box è limitato dalle misure di sicurezza sviluppate per proteggere gli utenti e il loro ambiente. Posizione del set-top box Per garantire il funzionamento corretto del set-top box, è necessario: Collocarlo in un ambiente chiuso per proteggerlo da fulmini, pioggia e luce diretta del sole Collocarlo in un’area asciutta e ben ventilata. Tenerlo al riparo da fonti di calore come radiatori, candele, lampade ecc. Proteggerlo dall’umidità.
Tenere sempre l’unità del cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini o animali domestici. Le riparazioni del set-top box devono essere affidate esclusivamente a personale approvato dal produttore. La mancata osservanza di queste precauzioni di sicurezza può invalidare la garanzia. Se si desidera utilizzare dei cavi diversi da quelli in dotazione al set-top box, affidare i collegamenti a un installatore specializzato. Batterie Le batterie sono piccoli oggetti facilmente ingeribili da un bambino.
2 Contenuto della confezione La nuova apparecchiatura include: Videoregistratore (DTR) digitale ad alta definizione Istruzioni di sicurezza 6 Telecomando con 2 batterie (AAA) Guida rapida Scheda di garanzia
Pannello anteriore del set-top box 1 1 2 3 Display digitale 4 5 6 7 8 9 4 Ingresso antenna Quando il set-top box è in standby, il display mostra l’ora corrente. 5 Uscita antenna (solo passante) Quando il set-top box è acceso, il display mostra il numero del programma. 6 Connettore LAN Mostra l’attività dell’hard disk (registrazione in corso, riproduzione del programma,...
6 Panoramica del telecomando EPG • Visualizza l’EPG (Electronic Program Guide) • Si sposta in una pagina, un menu...
3 Connessione dei dispositivi Prima d’installare il set-top box: • Controllare che la fornitura sia completa (v. Contenuto della confezione, pag. 6). • Prima di effettuare le connessioni tra i dispositivi da collegare insieme (registratore, televisore…) verificare che non siano collegati alla rete elettrica. • Verificare che nella zona sia disponibile la televisione digitale terrestre (DTT).
Connessione a un sistema Home Theater Alcuni programmi sono trasmessi con un audio digitale multicanale di alta qualità. La connessione del set-top box a un sistema Home Theater offre un’esperienza di audio surround di livello cinematografico quando si guardano questi programmi.
4 Informazioni preliminari Informazioni di base sul sistema dei menu Accesso al menu principale? Premere il tasto Accesso alle funzioni Alcune funzioni sono accessibili utilizzando il telecomando o anche il menu principale. Quando sono disponibili entrambi i metodi, vengono proposte le procedure corrispondenti.
Struttura dei menu La struttura seguente presenta i menu del set-top box: Compilare canale Elenco dei canali TV Elenco dei canali radiofonici Tutto cancellato Installazione Scansione automatica Scansione manuale LCN Configurare Sistema Lingua Sistema TV Lingua Audio principale Audio secondario Lingua Sottotitolo Teletext Subtitle Video Resolution Modo aspetto Digital Audio Out Impostare Ora Locale Regione Uso GMT Ricompensa GMT Estate Data Ora Stabilizzazione del tempo-registratore Modo di Orologio
Strumento Informazioni Carica Impostare Valori Aggiornamento Software via OTA (antenna) Aggiornamento Software via USB Rimozione sicura USB La Rete Impostazioni di rete Applicazione di rete Media Player Registra Video Musica Immagini DVR info disco Impostare DVR Giochi Othello Sudoku 13
5 Introduzione Scansione manuale Welcome La prima volta che si utilizza il set-top box compare il menu “Welcome". Premere il pulsante direzionale per impostare Regione, Lingua, Modo display e Modo aspetto. Evidenziare "OK" e premere il pulsante "OK" per avviare Scansione automatica di canale. 1 Selezionare "Scansione Manuale” e premere il pulsante "OK" per entrare nel menu Scansione Manuale. 2 Premere il pulsante direzionale per impostare modo Scansione, Scansione Manuale, Channel No.
6 Funzionamento Compilare canale Accesso a EPG (Electronic Program Guide) Menu Compilare canale 1 2 Accesso all’EPG di tutti i canali: 1 2 Premere il pulsante "EPG" per entrare nel menu EPG. 3 Premere il pulsante direzionale per passare tra l'elenco dei canali e la programmazione eventi del canale selezionato e gli eventi in corso/futuri. 4 3 Premere il pulsante verde per accedere a “Timer canale”. 4 Premere il pulsante rosso per accedere a “Timer REC”.
Compilare canale TUTTI TV Ordinare Rinomina Cancello 0009 TMF 0010 The HITS 0011 Film4 0012 BBC THREE 0013 BBC NEWS DVBT Film4 538000/8K/64QAM PID:701/702/701 GI:1/32 FEC:7/8 0014 BBC TWO 0015 BBC ONE Elenco dei canali radiofonici 1 Nel menu Compilare canale, selezionare "Lista canali radio" e premere il pulsante "OK" per entrare nel menu Lista canali radio. 2 Premere "SU" o "GIÙ" per evidenziare il canale e premere il pulsante "OK” per ascoltare il canale radio desiderato.
7 Configurare Sistema Sistema TV Menu Configurare Sistema Il menu Configurare sistema consente di impostare Lingua, Sistema TV, Impostazione orario locale, Stabilizzazione del tempo-registratore, Blocco genitori, Impostare OSD, Favorito, Audio Description Setting, Multiview Setting e Altro. 1 2 3 4 Video Resolution 720p@50HZ Modo aspetto Automatico Digital Audio Output LPCM Out Premere il pulsante "MENU" per entrare nel menu principale.
Impostare Ora Impostare OSD 15:21 28-11-2015 1 2 3 Modo di Orologgio Mostra OSD Trasparenza OSD Off Servizio di Orologgio 3 Spento Channel Canale Sveglio Film4 4 Data Sveglio 5 Tempo 18:20 6 Duration 02:00 15:21 28-11-2015 7 Salva 8 Cancella Favourite Parental Control Questo menu consente di limitare l’accesso ad alcuni menu e canali. 1 Nel menu "Configurare Sistema", selezionare "Parental Lock" e premere il pulsante "OK".
Multiview Setting Altro Questo menu consente di importare Multiview. Questo menu consente di impostare Antenna Power, Tipo de Trasmissione di Canale, Beeper e Auto Standby. 1 Nel menu "Configurare Sistema", selezionare "Multiview Setting" e premere il pulsante "OK"; la vista della schermata desiderata può essere impostata su 4+1 Pictures o 3x3 Pictures.
8 Strumento 3 Premere il pulsante “EXIT" per uscire. Impostare Valori Menu principale Strumento Questa operazione riprendera' default e Utilizzare questo menu per vedere le informazioni correnti su questo set-top Box, Carica Impostare Valori, Aggiornare S/W e Rimozione sicura USB. 1 2 Premere il pulsante "MENU" per entrare nel menu principale. 3 Premere il pulsante direzionale "SU" o "GIÙ" per evidenziare l’elemento desiderato e premere il pulsante “OK" per entrare nel sottomenu.
9 La Rete Menu La Rete Questo menu consente di osservare le previsioni meteo e ascoltare la Net Radio.
10 Media Player Musica: Pulsante "ROSSO": Premere il pulsante "ROSSO" per visualizzare la Play List. Menu principale Media Player Il menu Media Player consente di riprodurre musica, video, immagini e file nativi registrati da disco USB. 1 2 3 4 Premere il pulsante "MENU" per entrare nel menu principale. Premere il pulsante "SU" o “GIÙ" per evidenziare "Media Player", premere il pulsante "DESTRA" per entrare nel menu Media Player.
DVR info disco DVR info disco Questo menu consente di visualizzare lo stato di memoria dell’HDD. 1 Nel menu "Media Player", selezionare "DVR info disco” e premere il pulsante "OK” per aprire la finestra Memoria PVR. 2 Premere il pulsante “EXIT" per uscire. . Formato USB Disk A:3.75G bytes DVR Set PVR Tipo FAT/NTFS Volume Total Size: Free Size: Rec Size: TMS Size: File System: Pulsante "GIALLO": Premere il pulsante GIALLO per aprire il menu USB Modalità.
11 Giochi Menu Giochi Questo menu consente di giocare. 1 2 3 4 Premere il pulsante "MENU" per entrare nel menu principale. Premere il pulsante "SU" o “GIÙ" per evidenziare "Gioco"; premere il pulsante "DESTRA" per entrare nel menu Gioco. Premere il pulsante direzionale "SU" o "GIÙ" per evidenziare l’elemento desiderato e premere il pulsante “OK" per entrare nel gioco. Premere il pulsante “EXIT" per uscire.
12 Timeshift/Record Avviare Timeshift Se si collega un dispositivo di memoria di massa nella porta USB è possibile accedere a TimeShift/Record per un programma trasmesso. Mettere in pausa un programma trasmesso e continuare a guardarlo in seguito (TimeShift ) 1 Assicurarsi che Timeshift sia attivo, in modo Canale e poi premere il pulsante “Pausa” per passare in modo Timeshift. 2 Premere il pulsante "DESTRA" o "SINISTRA" per spostare il cursore sull’orario che si desidera visualizzare.
13 Ambiente La tutela dell’ambiente una preoccupazione fondamentale di Philips. Philips ambisce a svolgere la propria attività nel rispetto dell’ambiente; pertanto, ha deciso di integrare le performance ambientali nel ciclo di vita dei suoi prodotti, dalla fabbricazione all'ordinazione, all’uso e fino all’eliminazione.
14 Risoluzione dei problemi Utilizzo del set-top box Problema Soluzione Cosa fare La spia Standby non s’illumina Cavo scollegato dalla rete elettrica Controllare il cavo della rete elettrica Segnali assenti L’antenna è scollegata Controllare il cavo dell’antenna L’antenna è danneggiata/allineata male Controllare l’antenna Fuori dal campo del segnale digitale Consultare il concessionario Immagini o suoni assenti Sul TV non è selezionato Scart/AV Passare a un altro canale Messaggio di canale d
15 Assistenza clienti Philips è convinta che un prodotto di elevata qualità debba essere sostenuto da un’assistenza clienti di pari qualità. Per lo sviluppo di questo prodotto, abbiamo dedicato particolare cura alla qualità, affinché fosse la migliore possibile, e siamo certi che i nostri clienti apprezzeranno il prodotto che hanno acquistato. Tuttavia, nel raro caso di problemi che dovessero richiedere assistenza o supporto, faremo del nostro meglio.
16 Specifiche Multicanale 5.
Alimentazione Alimentazione di rete: 220-240 V~ 50 Hz Max. consumo di energia: < 12 W Consumo in standby: < 1 W Specifiche fisiche Set-top box Dimensioni (l x p x h): 148x110x35 mm Peso: 0,27 Kg Temperature di funzionamento: da 0°C a +40° Temperatura di conservazione: da -25°C a +65°C Accessori 1x telecomando 2x batterie AAA 1x istruzioni di sicurezza 1x guida rapida 1x scheda di garanzia Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Philips e l’emblema dello scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V. usati su licenza. Questo prodotto è stato immesso sul mercato da X-GEM SAS, nel seguito identificata come X-GEM SAS che è il produttore dell’articolo. 2015 © X-GEM SAS.
