Digital receiver Terrestrial DTR3202 Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch! Bei diesem digitalen HD-Fernsehempfänger handelt es sich um ein innovatives Produkt für digitales terrestrisches Fernsehen. Empfang und Aufzeichnung digitaler Programme werden – selbst in HD-Qualität – zum Kinderspiel. Dieser Philips-Recorder folgt einer Strategie der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
Inhalt 1 Sicherheitsempfehlungen Aufstellen Ihrer Set-Top-Box Warnungen und Sicherheitshinweise Batterien Störbeeinflussung USB-Speichergeräte Reinigung der Set-Top-Box 2 Inhalt der Schachtel Vorderseite der Set-Top-Box Rückseite der Set-Top-Box Überblick über die Fernbedienung 3 Anschließen Ihrer Geräte Anschluss an die terrestrische Antenne Anschluss an das TV-Gerät Anschluss an eine Heimkinoanlage 4 Bevor Sie beginnen Grundlagen des Menüsystems Menübaum 12 Timeshift Betrieb/Aufnahme 4 4 4 5 5 5 5 6
1 Sicherheitsempfehlungen Bei der Verwendung der Set-Top-Box sind Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Benutzer und ihrer Umgebung einzuhalten. Aufstellen Ihrer Set-Top-Box Um einen korrekten Betrieb Ihrer Set-Top-Box zu gewährleisten, müssen Sie Folgendes beachten: Stellen Sie sie in einem Innenraum auf, um sie vor Blitzschlag, Regen und direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, in einem trockenen und gut belüfteten Bereich, weit entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Kerzen, Lampen, usw.
Halten Sie das Netzkabel stets von Kindern und Haustieren fern. Die Set-Top-Box darf nur durch vom Hersteller zugelassene Personen repariert werden. Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche. Falls Sie Kabel verwenden möchten, die nicht mit der Set-Top-Box mitgeliefert wurden, lassen Sie die Installation von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchführen. Batterien Batterien können leicht von kleinen Kindern verschluckt werden.
2 Inhalt der Schachtel Ihr neues Gerät beinhaltet: Digitaler High Definition (HD) TV-Recorder Sicherheitshinweise 6 Fernbedienung mit 2 Batterien (AAA) Schnellstart-Anleitung Garantiekarte
Vorderseite der Set-Top-Box 1 1 2 3 Digitalanzeige 4 5 6 7 8 9 10 4 Antenneneingang Zeigt die aktuelle Uhrzeit an, wenn die Set-Top-Box im Standby-Modus ist. 5 Antennenausgang (nur Durchschleifung) Zeigt die Nummer des Programms an, wenn die Set-Top-Box eingeschaltet ist. 6 LAN-Anschluss Zeigt die Festplattenaktivität an (Aufzeichnung im Gange, Wiedergabe eines Programms, ...
6 Überblick über die Fernbedienung EPG • Aufrufen des elektronischen Programmführers • Navigieren innerhalb einer Seite, eines Menüs, ...
3 Anschließen Ihrer Geräte Vor dem Anschließen Ihrer Set-Top-Box: • Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe „Inhalt der Schachtel“, Seite 6). • Bitte vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, ob die miteinander zu verbindenden Geräte (Recorder, TV-Gerät, Videorecorder/DVD...) vom Stromnetz getrennt sind. • Bitte vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Region digitales terrestrisches Fernsehen (DTT) verfügbar ist.
Anschluss an eine Heimkinoanlage Einige Programme werden mit einem hochwertigen digitalen Mehrkanalton ausgestrahlt. Wenn Sie Ihre Set-Top-Box an eine Heimkinoanlage anschließen, können Sie diese Programme in Surround-Sound (Raumklang) wie im Kino genießen. Dies erreichen Sie einfach durch Verbinden des Ausgangs DIGITAL OUTPUT Ihrer Set-Top-Box mit dem digitalen, koaxialen Audioeingang des Verstärkers Ihrer Heimkinoanlage mit Hilfe eines Koaxialkabels (nicht mitgeliefert).
4 Bevor Sie beginnen Grundlagen des Menüsystems Aufrufen des Hauptmenüs Drücken Sie die Taste . Zugriff auf eine Funktion Einige Funktionen können sowohl mit der Fernbedienung als auch über das Hauptmenü aufgerufen werden. Wenn beide Möglichkeiten zur Verfügung stehen, werden die entsprechenden Methoden erklärt.
Menübaum Der nachstehend abgebildete Baum zeigt den Aufbau der Set-Top-Box-Menüs: Programmlisten TV Radio-Programmliste Alle löschen Installation Autom. Suche Sender Suche LCN System Sprache TV System Sprache Primär-Audio Sekundär-Audio Untertitelsprache Teletext Untertitel Videoauflösung Seitenverhältnis Digitaler Audioausgang Zeit Region GMT-Nutzung GMT Verschiebung Sommer Datum Zeitanz.
Einstellung Information Werkseinstellung laden Software Update via OTA Update über USB USB sicher entfernen! Netzwerk Netzwerkeinstellungen Netzwerk Anwendungen Media Player Aufnahme Video Musik Bilder HDD Information PVR Konfiguration Spiel Othello Sudoku 13
5 Erste Schritte Sender Suche 1 Willkommen Wenn Sie die Set-Top-Box zum ersten Mal benutzen, erscheint das Menü „Willkommen“. Drücken Sie die Cursor-Tasten, um Region, Sprache, Anzeigemodus und Seitenverhältnis einzustellen. Markieren Sie „OK“ und drücken Sie die „OK“-Taste, um die automatische Programmsuche zu starten. 2 Wählen Sie „Sender Suche“ und drücken Sie die „OK“-Taste, um das Sendersuche-Menü aufzurufen. Stellen Sie mit den Cursor-Tasten Suchmodus, Frequenzbereich, Kanal-Nr.
6 Betrieb Programmlisten Aufrufen des elektronischen Programmführers (EPG) Programmlisten-Menü 1 2 Aufrufen des EPG aller Kanäle: 3 1 2 4 3 4 Drücken Sie die „EPG“-Taste, um das EPG-Menü aufzurufen. Mit den Cursor-Tasten können Sie zwischen der Senderliste, geplanten Ereignissen des ausgewählten Kanals sowie aktuellen und zukünftigen Ereignissen umschalten. Drücken Sie die grüne Taste, um den Programm-Timer zu öffnen. Drücken Sie die rote Taste, um den Aufnahme-Timer zu öffnen.
Programmlisten Alle TV Sortieren Umbenennen Löschen 0009 TMF 0010 The HITS 0011 Film4 0012 BBC THREE 0013 BBC NEWS DVBT Film4 538000/8K/64QAM PID:701/702/701 GI:1/32 FEC:7/8 0014 BBC TWO 0015 BBC ONE Radio-Programmliste 1 2 Wählen Sie im Programmlisten-Menü „Radio-Programmliste“ und drücken Sie die „OK“-Taste, um das Radio-Programmlisten-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Cursor-Tasten „AUF“ oder „AB“, um einen Kanal zu markieren, und drücken Sie die „OK“-Taste, um den gewünschten Radiokanal anzuhören.
7 System-Konfiguration TV System Videoauflösung System-Konfigurationsmenü Seitenverhältnis Im System-Konfigurationsmenü können Sie die Sprache, das TV-System, die Ortszeit, den Timer, die Kindersicherung, die OSD-Einstellung, Favoriten, die Audio-Description-Einstellungen, die Multiview-Einstellung und anderes festlegen. 1 Drücken Sie die „MENU“-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
Timer OSD Einstellung 15:21 28-11-2015 1 2 3 Timer-Modus Service OSD ausblenden OSD Transparenz Aus 3 Aus Programm Programm Film4 4 Datum 5 Einschaltzeit 18:20 6 Dauer 02:00 15:21 28-11-2015 7 Speichern 8 Abbruch Favourite Kindersicherung In diesem Menü können Sie die Favoritengruppe umbenennen. In diesem Menü können Sie den Zugriff auf einige Menüs und Kanäle einschränken. 1 1 2 Wählen Sie im System-Konfigurationsmenü „Kindersicherung“ und drücken Sie die „OK“-Taste.
Multiview Einstellung Anderes In diesem Menü können Sie die Multiansicht einstellen. In diesem Menü können Sie die Antennen-Versorgung, den Programmtyp, den Pager und die Zeit für Auto-Standby festlegen. 1 2 Wählen Sie im System-Konfigurationsmenü „Multiview Einstellung“ und drücken Sie die „OK“-Taste. Jetzt können Sie Ihre Bildschirmanzeige auf 4+1 Bilder oder 3x3 Bilder einstellen. Nachdem Sie Ihre Bildschirmanzeige eingestellt haben, drücken Sie die „Abbr.
8 Einstellung 3 Mit der „Abbr.“-Taste verlassen Sie das Menü. Werkseinstellung Einstellung Haupt Menü Alle Benutzereinstellungen werden zurückgesetzt! In diesem Menü können Sie die aktuellen Informationen dieser Set-Top-Box abrufen, die Werkseinstellungen laden, die Software aktualisieren und USB-Geräte sicher entfernen. 1 2 3 4 Fortfahren? Drücken Sie die „MENU“-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
9 Netzwerk Netzwerk-Menü In diesem Menü können Sie die Wettervorhersage ansehen bzw. Internet-Radio hören.
10 Media Player Musik: „ROTE“ Taste: Media Player Haupt Menü „GRÜNE“ Taste: Mit Hilfe des Media-Player-Menüs können Sie Musik, Videos, Bilder und selbst aufgezeichnete Dateien von einer USB-Festplatte wiedergeben. Drücken Sie die „MENU“-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Cursor-Tasten „AUF“ oder „AB“, um „Media Player“ zu markieren, und drücken Sie die „RECHTS“-Taste, um das Media-Player-Menü aufzurufen.
HDD Information HDD Information Dieses Menü kann den Speicherzustand der Festplatte (Hard Disk Drive, HDD) anzeigen. 1 2 USB Disk A:3.75G bytes Wählen Sie im Media-Player-Menü „HDD-Informationen“ und drücken Sie die „OK“-Taste, um das PVR-Speicher-Informations-Fenster anzuzeigen. Mit der „Abbr.“-Taste verlassen Sie das Untermenü. .
11 Spiel Spielemenü In diesem Menü können Sie Spiele spielen. 1 2 3 4 Drücken Sie die „MENU“-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Cursor-Tasten „AUF“ oder „AB“, um „Spiele“ zu markieren, und drücken Sie die „RECHTS“-Taste, um das Spiele-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Cursor-Tasten „AUF“ oder „AB“, um das gewünschte Element zu markieren, und drücken Sie die „OK“-Taste, um das Spiel aufzurufen. Mit der „Abbr.“-Taste verlassen Sie das Untermenü.
12 Timeshift Betrieb/Aufnahme Timeshift starten 1 Durch Anschließen eines externen Massenspeichers an den USB-Anschluss können Sie eine Sendung aufzeichnen oder die Timeshift-Funktion verwenden. Timeshift: eine Sendung pausieren und später weiter ansehen. 2 3 Eine Sendung aufzeichnen. Vergewissern Sie sich, dass Timeshift aktiviert ist, und drücken Sie im Kanal-Modus die „Pause“-Taste, um in den Timeshift-Betrieb zu wechseln.
13 Umwelt Die Erhaltung der Umwelt ist ein wichtiges der Firma Philips. Unser Anliegen bei Philips ist, umweltfreundliche Geräte herzustellen. Deshalb haben wir beschlossen, während der gesamten Lebensdauer unserer Produkte, von der Herstellung zur Inbetriebnahme, im Betrieb und bei der Entsorgung, stets auf möglichst geringe Auswirkungen auf die Umwelt zu achten. Bedeutung der Logos auf dem Produkt oder seiner Verpackung. Laut europäischen Regelungen muss die Verpackung von Produkten recycelt werden.
14 Fehlerbeseitigung Verwendung der Set-Top-Box Problem Lösung Was ist zu tun? Standby-Lampe leuchtet nicht Netzkabel ausgesteckt Netzkabel überprüfen Kein Signal gefunden Antenne ist unterbrochen Antennenkabel überprüfen Antenne ist beschädigt/verstellt Antenne überprüfen Außerhalb des Bereichs digitaler Signale Händler kontaktieren Kein Bild oder Ton Scart/AV nicht auf dem TV-Gerät ausgewählt Anderen Kanal versuchen „Verschlüsselter Kanal“Meldung Kanal ist verschlüsselt Den richtigen Ein
15 Kundenbetreuung Wir bei Philips sind der Meinung, dass ein qualitativ hochwertiges Produkt auch qualitativ hochwertigen Kundendienst beinhalten sollte. Bei der Entwicklung dieses Produkts haben wir stets darauf geachtet, die bestmögliche Qualität zu erreichen, und wir sind sicher, dass Sie von ihrem Kauf begeistert sein werden.
16 Technische Daten Multichannel 5.1 DOLBY Digital (AC3) Modus: Durchschleifen und Heruntermischen DUAL DVB-T/T2 FRONT END RF-EINGANG Eingangsfrequenzbereich: VHF 174–230 MHz, UHF 470–862 MHz (8 MHz Bandbreite) Eingangssignalpegel: –90 bis –20 dBm Eingangsimpedanz: 75 Ohm unsymmetrisch Einstellschritt VHF 7 M, UHF 8 M DVB-T-DEMODULATOR Übertragungsverfahren: FFT 2k u.
Spannungsversorgung Netzspannung: 220–240 VAC 50 Hz Max. Leistungsaufnahme: < 12 W Leistungsaufnahme im Standby: < 1 W Physikalische Daten Set-top box Abmessungen (B x T x H): 148x110x35 mm Gewicht: 0,27 kg Betriebstemperatur: 0°C bis +40° Lagertemperatur: -25°C bis +65°C Zubehör 1 x Fernbedienung 2 x AAA-Batterien 1 x Sicherheitshinweise 1 x Schnellstart-Anleitung 1 x Garantiekarte Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Philips und das Philips-Wappenschild sind eingetragene Warenzeichen von Koninklijke Philips N.V., die unter Lizenz verwendet werden. Dieses Produkt wurde von X-GEM SAS, ab jetzt in diesem Dokument als X-GEM SAS bezeichnet, auf den Markt gebracht, wobei es sich um den Hersteller des Produkts handelt. 2015 © X-GEM SAS.
