operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSet-top boxesTerrestrischer Digitalreceiver

Table Of Contents

DTR 320

Digital Terrestrial Receiver

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Manuale d'uso

Manual del usario

Bruksanvisning

Käyttäjän opas

Kullan›m K›lavuzunuz

DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 1

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
DTR 320_COMPLETE_indice2.
PAGE 2
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 2 Dijital televizyona hoflgeldiniz Yerel dijital televizyon ve radyo kanallar›na ulaflman›z› sa¤layacak olan DTR 320 yerel dijital al›c›s›n› seçti¤iniz için teflekkürler.
PAGE 3
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 3 Paketin Aç›lmas› Al›c›n›z› aç›n›z, afla¤›daki kablolar›n ve aksesuarlar›n pakette oldu¤undan emin olunuz: - 1 uzaktan kumanda - 2 pil (2 x LR6 AA 1,5 V) - 1 SCART kablosu - 1 RF koaksiyal kablo - 1 ana kablo - 1 kullan›m k›lavuzu - 1 Dünya çap›nda Garanti kitapç›¤› Plastik çantalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma riskinden dolay› çantalar› bebeklerden ve çocuklardan uzak tutunuz. H›zl› Kurulum Lütfen al›c›n›z› ba¤lamadan önce bölümleri iyice okuyunuz.
PAGE 4
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 4 ‹Ç‹NDEK‹LER Dijital televizyona hoflgeldiniz 2 4.6 Altyaz› seçene¤ini de¤ifltirme 14 Sembollerin anlamlar› 2 4.7 Ses dili seçene¤ini de¤ifltirme 14 Paketin Aç›lmas› 3 4.8 Elektronik Program Rehberi 15 H›zl› Kurulum 3 4.9 Zamanlay›c›lar 15 Önemli güvenlik bilgileri 5 4.10 DIGITAL TEXT – MHEG ‹nteraktif televizyon 15 4.11 TV / STB tuflunun kullan›m› 15 1 Ürün tanıtımı 6 1.1 Ön görünüm 6 1.2 Arka görünüm 7 1.
PAGE 5
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 5 Önemli güvenlik bilgileri Güvenli iflletim ve uzun süreli kullan›m için Al›c›n›z uygun güvenlik standartlar›n› karfl›layacak flekilde imal edilmifltir, ancak afla¤›daki talimatlar› uyulmas› güvenli çal›flt›r›lmas›n› teminat alt›na alacakt›r. Bu talimatlar ilerde baflvurulmak üzere saklanmal›d›r. - Al›c›y› ana elektrik flebekesine ba¤lamadan önce, ana elektrik flebeke geriliminin al›c›n›n arkas›nda yaz›l› bulunan gerilimle ayn› oldu¤undan emin olun.
PAGE 6
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 1 Ürün tanıtımı 1.1 Ön görünüm Q WE 15:23 Page 6 R 1 BEKLEME butonu: 2 LED1 (K›rm›z›): 3 LED2 (K›rm›z›/Yeflil/Turuncu): 4 Uzaktan kumanda al›c› ekran›. .............. ................... ... Al›c›y› ON konumuna veya bekleme konumuna çevirir. Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz). Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz).
PAGE 7
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 1.2 30/05/05 15:23 Page 7 Arka görünüm Q W E R T Y U I O 1 ANTEN G‹R‹fi‹ (*): 2 RF ÇIKIfiI (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF ç›k›fl› TV’nizin veya video kaydedicinizin antenine ba¤lanmal›, Önerilen ba¤lant› diyagramlar› için 2. bölüme bak›n›z. 3 TV (*): 4 SER‹ (*): ........................ RS232 servis s›ras›nda seri data transferi. 5 VCR (*): ........................ SCART (1) soket: video kaydedicinizi ba¤lamak için. 6 LAN . . . . . . .
PAGE 8
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 1.3 30/05/05 15:23 Page 8 Uzaktan kumandan›n kullan›m› 0-9 numara tufllar› Bekleme - Görüntü modunda: kanal seçiniz - mönüde: mönü kısmını seçme ve ayarlama - Beklemede: Alıcıyı açar receiver Al›c›n›z› bekleme moduna çeviriniz. EPG Elektronik Program Rehberi Açma/Kapama GER‹ B‹LG‹ - Bilgi bafll›¤› aç›l›r. - Uzat›lm›fl program bilgisi verilir. - Sonra bafll›k kapan›r ÇIKIfi Aktif de¤ildir,sonar kullan›l›r.
PAGE 9
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2 30/05/05 15:23 Page 9 Dijital alicinizin ba¤lanmasi Dijital al›c›n›z› mevcut ses / görünüm ekipman ayar›na ba¤laman›z ve entegre etmeniz için birçok yol vard›r. Uyar›! Bafllatmadan önce: - Tüm ekipman›n ana flebeke ba¤lant›s›n› kesin (televizyon ve gerekiyorsa VCR ve / veya DVD) - Dijital al›c›n›z› ana elektrik tedarikine ba¤lamay›n. - Mevcut kablolar›n›z› kontrol edin, çünkü mevcut Ses / Görünüm ayar›n›z›n ba¤lant›lar›n› koruman›z gerekebilir.
PAGE 10
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 10 Karasal Alıcı RF Kablosu TV seti VCR/DVD EXT 1 EXT 2 EXT 1 EXT 2 En iyi konfigürasyon için - Anteninizi dijital al›c›n›z›n “ANT IN”girifline sokunuz. - Dijital al›c›n›z›n “RF OUT” soketini ilerde kullanmak üzere RF koaksiyel kablo ile VCR’nizin“ANT IN” soketine ba¤lay›n›z. - VCR’nizin “ANT OUT” soketini RF koaksiyel kablo ile TV’nizin anten ç›k›fl›na ba¤lay›n›z.
PAGE 11
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2.2 30/05/05 15:23 Page 11 HiFi/Ses al›c› ekipmanlar›n›n ba¤lanmas› (Analog / Dijital) HiFi / Ses al›c› ekipmanlar›n›z› dijital al›c›n›za ba¤laman›n birçok seçene¤i vard›r. Karasal Alıcı A B Ses ekipmanı SES Analog girisi Dijital Sol Sag Analog ba¤lant› (A) Bir çift CINCH kablosu kullanarak (cihazla birlikte verilmemifltir) L / R ses ç›k›fl soketlerini ses ekipman›n›z›n ilgili L / R ses girifl soketlerine ba¤lay›n.
PAGE 12
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 3 30/05/05 Page 12 ‹lk kurulum H›zl› ve baflar›l› bir kurulum için afla¤›dakileri okuyunuz: • Bir anten edininiz. • Anteniniz alan›n›za uygun, bir yerel vericiyi çeken konumda tutunuz. • Dijital al›c›n›z Bölüm 2.1 veya 2.2’deki flekle uyumlu olarak monte edilmelidir. • TV’nizi aç›n›z. 3.1 15:23 Kanal arama - Kanal aramas› s›ras›nda Set Up (Ayalar) karfl›n›za ç›kar. - Dilinizi ve ülkenizi seçiniz.
PAGE 13
30/05/05 4 Günlük iflletim 4.1 Al›c›n›z› AÇMA/KAPATMA (bekleme) Al›c›n›z› bekleme konumundan ç›karmak için, , , , veya uzaktan kumandan›n herhangi bir numaras›na bak›n›z.Alternatif olarak, al›c›n›z›n ön panelindeki butonuna bas›n›z. Al›c›n›z› bekleme moduna getirmek için, uzaktan kumandan›n bekleme tufluna bas›n. Alternatif olarak al›c›n›n ön panelindeki (Bekleme) tufluna bas›n›z.
PAGE 14
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 4.4 30/05/05 Kanal bafll›¤› Kanal› her seçti¤inizde ekran›n üstünde kanal bafll›¤› belirir. Bu bafll›k gösterir ki: • mevcut kanal›n numaras› ve ismi, • mevcut program›n bafllama ve bitme zaman›, • mevcut program›n ismi, • mevcut program özelli¤inin ikonu, • mevcut zaman, • di¤er programa kalan zaman. 15:23 Page 14 Sonra tufluna bir daha basarak uzun bilgiyi görüntüleyiniz. Sonra Kanal bafll›¤›n› kapatmak için tufluna tekrar bas›n›z. 4.
PAGE 15
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 4.8 30/05/05 Elektronik Program Rehberi Dijital TV izlerken veya dijital radyo dinlerken: - Program rehberini açmak için tufluna bas›n›z. Mevcut program listesi (“Now / Next”) görünür. - Mevcut gün program listesine ulaflmak için i tufluna bas›n›z. - ‹stenilen kanal gitmek için y veya t tufllara bas›n›z. - Kanal› seçmek için tufluna bas›n›z. 15:23 Page 15 4.9.
PAGE 16
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5 30/05/05 15:23 Page 16 Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi Al›c›n›z› anten durumuna göre adapte etmek için al›c› ayarlar›n›z› de¤ifltirebilirsiniz, Ses/Video ayar› veya di¤er tercihler. 5.1 Genel bilgi 5.1.1 Temel mönü turu - Dijital TV’nizi izlerken veya dijital radyonuzu dinlerken, Ana Menü için
tufluna bas›n›z. Puck da buna dahildir. Puck, mönü gözüktü¤ünde kendini sunar.
PAGE 17
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 17 - Ayarlar› çözmek için i tufluna bas›n›z. 5.2.3.1 TV 5.2.2 Konum Bu k›s›m TV’nizin soketinizin ç›k›fl sinyali format›n› seçmek için kullan›l›r. - De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz. Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda gözükür. - Mümkün de¤erlere ulaflmak için i tufluna bas›n›z: • Video Ç›k›fl›: RGB, CVBS-PAL, CVBSSECAM, veya Y/C. RGB ayarlar› varsay›lan ve önerilen ayarlard›r.
PAGE 18
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 18 5.2.3.2 VCR Bu k›s›m VCR SCART soketinizin ç›k›fl sinyali format›n› seçmek için kullan›l›r. - De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz. Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda gözükür. - Mümkün de¤erlere ulaflmak için itufluna bas›n›z: • Video Ç›k›fl›: CVBS-PAL, CVBS-SECAM, veya Y/C. CVBS-PAL ayarlar› varsay›lan ve de önerilen ayarlard›r. • Kolay Kay›t: VCR’nize uygun kontrol metodunu seçiniz.VCR’nizin kullan›m k›lavuzuna bak›n›z. 5.2.3.
PAGE 19
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.3 30/05/05 15:23 Page 19 Kurulu kanallar listesinden seçti¤iniz bir kanal› kald›rma: - K›rm›z› renkli tufla bas›n›z.Kanal kurulu kanal listesinden kald›r›l›r ve kald›r›lm›fl kanallar listesinde belirir. Kald›r›lm›fl kanallar listesinden seçti¤iniz bir kanal› kald›rma: - Kanal› nereye kurmak istiyorsan›z oray› iflaretleyiniz. - Yeflil renkli tufla bas›n›z. Kanal kald›r›lm›fl kanallar listesinden kald›r›l›r ve kurulu kanallar listesinde gözükür.
PAGE 20
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 - Ekrandan ç›kmak ve kanal listesi altmönüsüne dönmek için u e bas›n›z, veya mönüden ç›kmak için mavi renkli tufla bas›n›z. 15:23 Page 20 5.3.2.1 Yeni kanallar ekleme Bu özellik yeni eriflilebilir kanallar› yüklemek için kullan›l›r. - Kurulum özelli¤ini etkinlefltirmek için i e bas›n›z. - Yeni kanal aramas›n› bafllatmak için e bas›n›z. Not: Aramay› kesmek için e bas›n›z. Hiçbir kanal yüklenmez. 5.3.1.
PAGE 21
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.3.3 30/05/05 Al›m› test etme 15:23 Page 21 5.3.4 Bu özellik,anteninizin pozisyonunun yard›m› ve belirli RF kanal› üzerinden gelen sinyallerin kontrolü için kullan›l›r. RF kanallar› üzerindeki seçenekler. - RF kanallar› listesine ulaflmak için iye bas›n›z. Varsay›lan seçenekler,var olan kanallarla ilgilidir. - Seçmek istedi¤iniz RF kanal›n› listeyi afla¤› veya yukar› hareket ettirerek bulabilirsiniz.
PAGE 22
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 - Do¤rulamak için ye bas›n›z. - Ekrandan ç›kmak ve yaz›l›m güncelleme alt-mönüsüne girmek için u tufluna bas›n›z,veya mavi renkli tufla basarak menüden ç›k›n›z. Not: Yeni yaz›l›m bulundu¤unda güncellefltirmek için ekrandaki bildirimleri aç›kça takip ediniz: 5.5 Zamanlay›c›lar - Zamanlay›c›lar alt-mönüsüne ulaflmak için itufluna bas›n›z. 5.5.1 Kay›t/ Hat›rlatma Bu k›s›m kay›t ve hat›rlatma zamanlay›c›lar›n›n ayar› içindir.
PAGE 23
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:23 Page 23 Not: Kay›t zamanlay›c›s› aktifken,Dijital kanal› de¤ifltiremezsiniz, ama analog TV’de kumandan›n tuflunu kullanarak analog kanallar› de¤ifltirebilirsiniz. Aktif zamanlay›c›y› iptal etme: Paragraf 4.9.3 e gidiniz. 5.6.1 5.5.2 Uyku Türkçe Bu k›s›m uyku zamanlay›c›s›n› ayarlamak içindir. - Uyku zamanlay›c›s› de¤erlerine ulaflmak için ituflunu kullan›n›z. - Seçmek istedi¤iniz de¤eri iflaretleyiniz:0 ‘dan 4 saate kadar 30 dakika aral›klarla.
PAGE 24
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.6.2 30/05/05 15:23 Radyo ‹stasyonlar› Bu k›s›m favori radyo listesini yaratmak ve de¤ifltirmek için kullan›l›r. - Gerekliyse, radyo moduna geçmek için tufluna bas›n›z. - Yukar›da belirtildi¤i gibi ilerleyiniz. 5.7 Eriflim s›n›rlamalar› Bu k›s›m eriflim s›n›rlamalar›n› devreye sokmak ve de¤ifltirmek için kullan›l›r.
PAGE 25
DTR 320_COMPLETE_indice2.
PAGE 26
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 7 Geliflmifl ayarlar 7.1 Uzaktan kumanda ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi E¤er evinizde ekipmanlar›n›z›n di¤er parçalar› var ve PHILIPS al›c›n›z›n uzaktan kumandas› bunlarla kar›fl›yorsa,uzaktan kumandan›z›n ayarlar›n› de¤ifltirebilirsiniz. Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi: Paragraf 5.2.3.6’ya bak›n›z. Uzaktan kumandan›z›n ayarlar›n› de¤ifltirme: - Say›sal tufllardan 1 ve 3’ e ayn› anda bas›n›z ve en az 3 saniye bas›l› tutunuz. - ‹ki tuflu da ayn› anda b›rak›n›z.
PAGE 27
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 7.2.3 30/05/05 15:23 Page 27 VCR kontrol özelli¤ini kullanarak kay›t - Dijital al›c›n›z,TV’niz ve VCR’niz 7.2.1’e göre ayarl›d›r. - Dijital al›c›n›z›n bir zamanlay›c›s›n› programlad›n›z. - Zamanlay›c› bafllad›¤›nda,VCR’niz kayda bafllar ve zamanlay›c› bitti¤inde VCR’niz dijital al›c›n›z›n kontrolü alt›nda kayd› durdurur. VCR’nizi dijital TV kanallar›n› kay›t etmek için ayarlaman›za gerek yoktur.
PAGE 28
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 8 30/05/05 15:23 Page 28 Sorun giderme rehberi Dijital al›c›n›zda bir problem mi var ? ‹lk olarak afla¤›ya bak›n›z! Problem Olas› Durum Eylem Görüntü, ses ve ön panel göstergesi yok. Al›c› ana hattan ba¤l› de¤il. Ana hatt› kontrol ediniz ve al›c›n›z›n önünde bulunan Bekleme tufluna bas›n›z. Görüntü ve ses yokken ön panelin k›rm›z› LED’i aç›k. Al›c›n›z Bekleme modunda.
PAGE 29
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd Problem 30/05/05 15:23 Page 29 Olas› Durum Eylem Tüm kanallar› seçemediniz ve P+/- veya yukar›/afla¤› oklar› her zaman çal›flmaz. Baz› kanallar favori olarak seçilmifl ve favori modu aç›k. Di¤er Favori listesini seçmek için tuflunu kullan›n›z. Mümkün tüm TV kanallar›n› görmek için Tüm TV Kanallar› listesini kullan›n›z. Numerik tufllar› kullanman›za ra¤men bir kanala ulaflamad›n›z.
PAGE 30
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 9 30/05/05 15:23 Page 30 Teknik özellikler Bu ürün 95/47/EC ve 2002/21/EC direktiflerinin flartlar› ile uyumludur.