DTR 320_COMPLETE_indice2.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 2 Benvenuti nel mondo della televisione digitale Congratulazioni per avere scelto il ricevitore digitale terrestre PHILIPS DTR 320, che vi permetterà di accedere alla televisione digitale terrestre e ai canali radio.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 3 Disimballaggio I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare eventuali rischi di soffocamento, tenere i sacchetti fuori dalla portata dei bambini. Installazione rapida Si prega di consultare la sezione relativa alla sicurezza prima di collegare il ricevitore. I requisiti necessari per un’installazione rapida e di successo sono i seguenti: • si è già provveduto ad installare un’antenna.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 4 INDICE Italiano Benvenuti nel mondo della televisione digitale 2 4.5 Controllo del volume Significato dei simboli 2 4.6 Modifica della selezione dei Sottotitoli 15 Disimballaggio 3 4.7 Modifica della selezione Lingua audio 15 Installazione rapida 3 4.8 Guida elettronica ai programmi 15 Istruzioni di sicurezza importanti 5 4.9 Timer 15 4.10 Uso del tasto TV / STB 16 4.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 5 Istruzioni di sicurezza importanti Per un funzionamento sicuro e una durata ottimale Il ricevitore è stato costruito in conformità ai relativi standard di sicurezza, tuttavia è necessario seguire accuratamente le istruzioni indicate di seguito per assicurarne il funzionamento in condizioni di sicurezza. Le presenti istruzioni devono essere conservate per futura consultazione.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 6 1 Descrizione del prodotto 1.1 Pannello frontale Italiano Q WE R 1 Tasto STANDBY: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accende il ricevitore o lo dispone in modalità standby. 2 Indicatore LED1 (Rosso): . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizza lo stato del ricevitore (vedere tabella degli indicatori di stato).
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 15:22 Page 7 Pannello posteriore Q W E 1 AERIAL IN (*): 2 RF OUT (*): 3 TV (*): 4 SERIAL (*): 5 VCR (*): 6 LAN 7 L/R AUDIO OUT (*): 8 DIGITAL (*): 9 230 V ~ 50 Hz 6W max (**): .......................... ............................. .................................... ............................... .................................. ...................................... .................. ............................. .........
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 1.3 30/05/05 15:22 Page 8 Uso del telecomando Tasti numerici 0 - 9 - In modalità visione: sono usati per selezionare i canali - In modalità menu: sono usati per selezionare direttamente una voce del menu o per eseguire un'impostazione - In modalità standby: riattivano il ricevitore Italiano INFO - Apre il banner delle informazioni - Visualizza ulteriori informazioni sul programma - Chiude il banner EXIT Tasto attualmente inattivo. Per utilizzo futuro.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2 30/05/05 15:22 Page 9 Collegamento del ricevitore digitale Il ricevitore digitale può essere collegato ed integrato nella configurazione dell’apparecchiatura audio/video esistente in molti modi. Prima di iniziare il collegamento: - Scollegare tutti i dispositivi dalla rete di alimentazione (televisore, videoregistratore e/o DVD, ecc.). - Non collegare subito il ricevitore digitale alla rete di alimentazione.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 10 Ricevitore terrestre Alla presa AC Cavo RF TV VCR/DVD EXT 2 EXT 1 Italiano EXT 1 ANT IN EXT 2 ANT OUT Per una configurazione ottimale - Inserire il connettore dell’antenna nella presa “AERIAL IN” del ricevitore digitale. - Collegare l’uscita “RF OUT” del ricevitore digitale all’ingresso antenna “ANT IN” del videoregistratore tramite il cavo coassiale RF fornito in dotazione con il ricevitore.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2.2 30/05/05 15:22 Page 11 Collegamento del ricevitore ad un sistema HiFi/Audio (Analogico/Digitale) In base al sistema HiFi/audio a disposizione, esistono varie opzioni per collegare il ricevitore digitale.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 3 30/05/05 Page 12 Prima installazione I requisiti necessari per un’installazione rapida e riuscita sono i seguenti: • si è già provveduto ad installare un’antenna. • l’antenna è orientata correttamente verso il trasmettitore terrestre corrispondente alla vostra zona di copertura. • il ricevitore digitale è collegato in modo conforme allo schema raffigurato nella sezione 2.1 o 2.2. • il televisore è acceso. 3.
30/05/05 15:22 Page 13 4 Funzionamento quotidiano 4.1 Accensione/spegnimento del ricevitore (standby) Per riattivare il ricevitore dalla modalità standby, premere , , , o qualsiasi tasto numerico del telecomando. In alternativa, premere il tasto posto sul pannello frontale del ricevitore. Per disporre il ricevitore in modalità standby, premere il tasto di standby sul telecomando. In alternativa, premere il tasto posto sul pannello frontale del ricevitore.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 - Premere il tasto per rendere attivo l’elenco e sintonizzare il ricevitore sul canale che è stato sintonizzato quando l’elenco è stato attivato l’ultima volta. Nota: gli elenchi vuoti dei canali preferiti non sono visualizzati. 4.4 Page 14 - Premere il tasto u o i per passare dal programma corrente “ORA” al programma successivo “PROSSIMO”. - Premere il tasto t o y per visualizzare informazioni sul programma corrente del canale successivo o precedente.
30/05/05 In alternativa, selezionare Nessuno per disabilitare i sottotitoli. 4.7 Modifica della selezione Lingua audio - Premere il tasto . - Premere t o y per spostarsi sulla lingua audio desiderata. - Premere per confermare la selezione. 4.8 Guida elettronica ai programmi State guardando la televisione digitale o state ascoltando un programma della radio digitale: - Premere il tasto per aprire la guida ai programmi.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 16 4.11 Visione di canali bloccati Se avete selezionato un canale bloccato, è necessario sbloccare tale canale per vederlo. Viene chiesto di inserire il proprio codice PIN: - Inserire il codice PIN a 4 cifre (di default è 1234).
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.2 30/05/05 15:22 Page 17 5.2.2 Preferenze La località viene selezionata nel sottomenu Preferenze. Questa voce viene usata per selezionare il paese nel quale il ricevitore viene utilizzato e il fuso orario corrispondente. - Premere il tasto i per accedere alle impostazioni della località. - Scorrere fino all’impostazione che si desidera modificare. I valori corrispondenti sono visualizzati sul lato destro dello schermo.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 Italiano 5.2.3.1 TV Questa voce viene usata per selezionare il formato del segnale di uscita per la presa SCART TV. - Scorrere fino all’impostazione che si desidera modificare. I valori corrispondenti sono visualizzati sul lato destro dello schermo. - Premere il tasto i per accedere ai valori disponibili: • Uscita video: RGB, CVBS-PAL, CVBSSECAM, o Y/C. RGB è l’impostazione di default ed è l’impostazione consigliata.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 5.2.3.6 Telecomando Questa voce viene usata per impostare l’indirizzo del telecomando. - Premere il tasto i per accedere ai valori disponibili. - Portarsi sull’indirizzo che si desidera selezionare. L’indirizzo di default è 039. - Premere per confermare la selezione. - Procedere come descritto nel paragrafo 7.1. 15:22 Page 19 5.3.1 Elenchi dei programmi Questa voce viene usata per gestire gli elenchi dei programmi.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 Per spostare il programma che avete selezionato all’interno dell’elenco: - Scorrere fino alla posizione nella quale si desidera spostare il programma. - Premere per confermare. 15:22 Page 20 5.3.1.3 Ascolto di nuove stazioni radio - Questa funzione viene usata per ascoltare le nuove stazioni radio trovate mentre il ricevitore è in modalità standby. - Premere il tasto i per ascoltare i nuovi canali trovati.
30/05/05 visualizzato sul lato destro della schermata. Il puck si sposta sul tasto Memorizza. - Premere per memorizzare i nuovi programmi. - In alternativa, scorrere verso il basso fino al tasto Ignora e premere per ignorare i nuovi programmi. Nota: prima di memorizzare/ignorare i programmi trovati, è possibile visualizzare i risultati ottenuti dalla ricerca di canali TV/Radio e di altri programmi scorrendo verso l’alto fino alla voce corrispondente.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.3.4 30/05/05 Ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare le impostazioni predefinite del ricevitore: - Premere .Viene chiesto di inserire il proprio codice PIN master. - Inserire il codice PIN master. Per maggiori informazioni sul codice PIN master, fare riferimento alla Guida alla risoluzione dei problemi. Nota: quando si ripristinano le impostazioni predefinite, tutte le impostazioni personali vengono cancellate. Italiano 5.
5.5.1 30/05/05 Registra/Avvisa Questa voce viene usata per impostare e digitare timer e avvisi di registrazione. - Premere per accedere all’elenco dei timer. Per impostare un nuovo timer: Premere il tasto di colore verde per accedere alle impostazioni timer. - Scorrere fino all’impostazione che si desidera modificare.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.5.2 30/05/05 Sleep Questa voce viene usata per impostare lo sleep timer. - Premere il tasto i per accedere ai valori dello sleep timer. - Scorrere fino al valore che si desidera selezionare: da 0 a 4 ore ad intervalli di 30 minuti. - Premere per confermare il valore dello sleep timer. - Premere u per uscire dalla schermata e tornare al Menu principale, oppure premere il tasto di colore blu per uscire dal menu. Italiano 5.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 25 • Limite di età: selezionare un limite di età per abilitare la protezione tramite codice PIN per programmi il cui limite di età è più elevato rispetto all’impostazione. In alternativa, selezionare Nessuno per disabilitare tale opzione. • Canali TV: scorrere attraverso l’elenco e premere per bloccare l’accesso ad un canale TV. • Stazioni radio: scorrere attraverso l’elenco e premere per bloccare l’accesso ad una stazione radio.
DTR 320_COMPLETE_indice2.
30/05/05 15:22 7 Impostazioni avanzate 7.1 Modifica delle impostazioni del telecomando Se il telecomando del ricevitore PHILIPS interferisce con altri apparecchi presenti nell’abitazione, è possibile modificare le impostazioni del telecomando. Per fare questo è necessario modificare le impostazioni sia del ricevitore che del telecomando. Per modificare le impostazioni del ricevitore: Fare riferimento al paragrafo 5.2.3.6.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 - Guardare programmi TV analogici mentre si registrano programmi TV digitali. - Registrare il canale TV digitale che si sta guardando senza programmare il videoregistratore. - Guardare registrazioni dal videoregistratore 7.2.2 Ricevitore digitale e impostazioni del videoregistratore Italiano Fare riferimento al paragrafo 5.2.3.2 per abilitare la funzione “Registrazione facile” del ricevitore digitale.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 8 30/05/05 15:22 Page 29 Guida alla risoluzione dei problemi Se avete riscontrato problemi nel funzionamento del vostro ricevitore digitale, controllate innanzitutto i seguenti punti! Causa possibile Intervento Immagine assente, audio assente, nessuna indicazione sul display del pannello frontale. Il ricevitore non è collegato alla rete di alimentazione.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd Problema 30/05/05 15:22 Page 30 Causa possibile Intervento Non è possibile selezionare tutti i canali e i tasti P+/- o i tasti freccia su/giù non sempre funzionano. Alcuni canali sono stati selezionati come preferiti e la modalità Preferiti è attiva. Usare il tasto per selezionare un altro elenco Preferiti. Usare tutti gli elenchi di canali TV per vedere tutti i canali TV disponibili.
DTR 320_COMPLETE_indice2.
