DTR 320_COMPLETE_indice2.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 2 Välkommen till digital television Vi gratulerar till ditt val av PHILIPS DTR 320 digitala markmottagare som ger dig tillgång till digital markbunden television och radiokanaler.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 3 Uppackning Packa upp mottagaren och kontrollera att följande kablar och tillbehör finns med i förpackningen: - 1 fjärrkontroll - 2 batterier (2 x LR6 AA 1,5 V) - 1 SCART-kabel - 1 RF-koaxialkabel - 1 elkabel - 1 bruksanvisning - 1 världsomspännande garantihäfte Plastpåsar kan vara farliga. För att undvika kvävningsolyckor förvara påsarna utom räckhåll för barn. Snabbinstallation Läs säkerhetsavsnittet innan du ansluter mottagaren.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Välkommen till digital television 2 4.6 Ändra val av undertext 14 Symbolernas betydelse 2 4.7 Ändra val av audiospråk 14 Uppackning 3 4.8 Elektronisk programguide 15 Snabbinstallation 3 4.9 Timers 15 Viktiga säkerhetsföreskrifter 5 4.10 Använda TV / STB-knappen 15 4.11 Titta på låsta kanaler 15 5 Ändra inställningarna på din mottagare 16 5.1 Generell information 16 5.2 Prioriteringar 16 5.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 5 Viktiga säkerhetsföreskrifter För säker drift och optimal livslängd. Din mottagare har tillverkats för att uppfylla lämpliga säkerhetsstandarder, men föreskrifterna nedan måste följas för att den skall användas på ett säkert sätt. Dessa föreskrifter måste förvaras för framtida bruk. - Innan du ansluter mottagaren till elnätet, kontrollera att el-spänningen motsvarar den spänning som är tryckt på mottagarens baksida.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 1 Produktbeskrivning 1.1 Frontvy Q WE Page 6 R 1 STANDBY-knapp: .......................... 2 Lysdiod 1 (Röd): ........................... 3 Lysdiod 2 (Röd/Grön/Orange): 4 Mottagarfönster till fjärrkontroll .......... Sätt mottagaren på ON (PÅ) eller i standby. Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell). Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 15:22 Page 7 Bakre vy Q W E 1 AERIAL IN (*): 2 RF OUT (*): 3 TV (*): 4 SERIAL (*): 5 VCR (*): 6 LAN 7 L/R AUDIO OUT (*): 8 DIGITAL (*): 9 230 V ~ 50 Hz 6W max (**): .......................... ............................. .................................... ............................... .................................. ...................................... .................. ............................. .........
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 1.3 30/05/05 15:22 Page 8 Använda fjärrkontrollen 0-9 sifferknappar - I visningsläge: väljer kanaler - I meny: väljer en menypost direkt eller gör en inställning - I standby: väcker mottagaren INFO - Öppnar infobanner - Visar därefter utökad programinformation - Stänger därefter bannern EXIT (AVSLUTA) För närvarande inaktiv. För framtida bruk. AV/PÅ Slår över mottagaren till standbyläge. EPG Öppnar/stänger den elektroniska programguiden.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2 30/05/05 15:22 Page 9 Ansluta din digitala mottagare Det finns flera sätt på vilka du kan ansluta och införliva din digitalmottagare till dina befintliga audio/video-inställningar. Varning! Innan du börjar ansluta: - Koppla ur all apparatur (TV-apparat,VCR och/eller dvd, mm.) från elnätet. - Anslut inte din digitala mottagare till elnätet ännu.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 10 Markbunden mottagare till AC-uttag RF-kabel TV-apparat VCR/DVD EXT 2 EXT 1 EXT 1 ANT IN EXT 2 ANT UT För optimal konfiguration Sverige - Sätt in din antennkontakt i “AERIAL IN”-uttaget på den digitala mottagaren. - Anslut “RF OUT”-uttaget på den digitala mottagaren till “ANT IN”-uttaget på din VCR med RF-koaxialkabel som levereras med digitalmottagaren.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 2.2 30/05/05 15:22 Page 11 Ansluta din HiFi/Audiomottagaranläggning (Analog/Digital) Beroende på vilken HiFi / Audiomottagaranläggning du har, kan det finnas flera möjligheter att ansluta din digitala mottagare. Markbunden mottagare till AC-uttag A B Audioutrustning AUDIO Digital ingång Analog anslutning (A) Anslut L/R audioutgångar till relevanta L/R audioingångar på din audioutrustning med en dubbel CINCH-kabel (medföljer inte).
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 3 30/05/05 Page 12 Första installation Kraven för en snabb problemfri första installation är följande: • Du har redan en antenn. • Din antenn är korrekt riktad mot marksändaren som motsvarar ditt område. • Din digitala mottagaranslutning överensstämmer med diagrammen som återges i kapitel 2.1 eller 2.2. • Din TV-apparat är påslagen. 3.1 15:22 Kanalsökning Sverige - Anslut din mottagare till elnätet. Setupskärmen visas. - Välj ditt språk och land.
30/05/05 4 Daglig användning 4.1 Sätt igång mottagaren ON/OFF (standby) För att väcka mottagaren från standby-läge, tryck på , , , eller valfri knapp på fjärrkontrollen. Eller, tryck på -knappen på mottagarens frontpanel. För att sätta mottagaren i standby, tryck på fjärrkontrollens standby-knapp. Alternativt, tryck på -knappen på mottagarens frontpanel.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 4.4 30/05/05 Kanalbanner Varje gång du väljer en ny kanal, visas en banner högst upp på skärmen. Denna banner indikerar: • aktuellt kanalnummer och namn, • start- och sluttid för det aktuella programmet, • det aktuella programmets namn, • ikonerna för de aktuella programegenskaperna, • aktuellt klockslag, • tid som återstår innan nästa program börjar. 15:22 Page 14 Eller: Tryck på en gång för att visa kanalbanner när som helst.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 4.8 30/05/05 Elektronisk programguide Du tittar på digital-TV eller lyssnar på ett digitalradioprogram: - Tryck på -knappen för att öppna programguiden. Den aktuella programlistan (kallas “Nu/Nästa”) visas. - Tryck på i knappen för att gå till den aktuella dagens programguide. - Tryck på t eller y för att gå till önskad kanal. - Tryck på -knappen för att välja kanalen. 15:22 Page 15 - Tryck på den röda knappen igen för att lagra timern och återgå till guiden.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5 30/05/05 5.1.1 Page 16 Ändra inställningarna på din mottagare Du kan ändra mottagarinställningarna så att mottagaren passar till dina antennförhållanden, Audio/Videoinställningar eller andra inställningar. 5.1 15:22 - Använd sedan t eller y knappen för att gå till önskad inställning eller skriv in ett värde med sifferknapparna. - Tryck på för att bekräfta om det behövs.Valet går tillbaka en nivå i menyn.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.2.2 30/05/05 Plats Plats väljs i undermenyn i Prioriteringar. Denna post används för att välja det land där du använder din mottagare och motsvarande tidszon. - Tryck på i knappen för att komma till platsinställningar. - Scrolla till inställningen du vill ändra. Motsvarande värden visas till höger på skärmen. - Tryck på i knappen för att komma till inställningarna. 15:22 Page 17 5.2.3.1 TV Denna post används för att välja format på utgångssignalen för TV- SCART-uttag.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 - Tryck på i knappen för att komma till giltiga värden: • Videoutgång: CVBS-PAL, CVBS-SECAM, eller Y/C. CVBS-PAL är standard och rekommenderad inställning. • Easy Record (Enkel inspelning): välj den kontrollmetod som passar din VCR. Se bruksanvisningen till din VCR. 15:22 Page 18 - Tryck på i knappen för att ändra nivåinställning. - Tryck på t eller y för att ändra volymnivå. - Tryck på för att bekräfta. 5.2.3.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 5.3.1.1 Arrangera om tjänster Denna funktion används för att installera/avinstallera tjänster och flytta tjänster inom den installerade servicelistan. - Scrolla först till den tjänst du vill avinstallera/installera/flytta. - Tryck på för att välja den tjänsten. Tjänstens namn visas i Vald servicezon. 15:22 Page 19 Obs: tryck på för att avinstallera den valda kanalen. Tryck på igen för att annullera avinstallation.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 5.3.2.1 Lägga till nya tjänster Denna funktion används för att installera nya tillgängliga tjänster. - Tryck på i för att aktivera installationsfunktionen. - Tryck på för att påbörja sökning av nya tjänster. Obs: för att avbryta sökningen, tryck på . Inga tjänster lagras. När sökningen slutförts, visas det totala antalet tjänster som hittats till höger på skärmen. Puck flyttar till knappen Lagra. - Tryck på för att lagra de nya tjänsterna.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.3.4 30/05/05 Återställa fabriksinställningarna För att återställa mottagarens fabriksinställningar: - Tryck på . Du ombeds sedan skriva in din masterpinkod. - Skriv in masterpinkoden. För ytterligare information om masterpinkoden, se felsökningsguiden. Obs: när du återställer fabriksinställningarna, förlorar du alla personliga inställningar. 15:22 Page 21 på blå knapp för att avsluta menyn.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 22 är låsta (flytta föräldranivå från På till Av för att aktivera inspelning av den valda kanalen). • Dag & Månad, Starttid, Sluttid • Audiospråk, undertextspråk, undertexter för hörselskadade • Förekomst: En gång, varje dag, varje vecka - Tryck på röd knapp för att lagra timern. Timerlistan visas, inklusive den nya timern. - Tryck på gul knapp för att avsluta skärmen och återgå till Timer-undermenyn eller tryck på blå knapp för att avsluta menyn.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 5.6.1 30/05/05 TV-kanaler Page 23 - Tryck på i-knappen för att öppna inställningsmenyn för åtkomstrestriktioner: • Ställ in pinkodsskydd: välj På för att aktivera åtkomstrestriktioner. Obs: om Ställ in pinkodsskydd ställs in på Nej, kan du inte ställa in de övriga åtkomstrestriktionerna. • Föräldranivå:Välj föräldranivå för att aktivera pinkodsskydd för program som har föräldranivå som är högre än inställningen. Eller, välj Ingen för att deaktivera detta alternativ.
DTR 320_COMPLETE_indice2.
30/05/05 15:22 Page 25 7 Avancerade inställningar 7.1 Ändra fjärrkontrollinställningar Om du har annan utrustning i ditt hem och fjärrkontrollen till PHILIPS mottagare stör dem, kan du ändra fjärrkontrollens inställningar. För att göra detta måste du ändra inställningen både på din mottagare och på fjärrkontrollen. Ändra din mottagares inställningar: Se paragraf 5.2.3.6. Ändra inställningar för din fjärrkontroll: - Tryck ner sifferknapparna 1 och 3 samtidigt och håll dem intryckta i minst 3 sekunder.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 7.2.2 30/05/05 Inställningar för digitalmottagare och VCR Läs paragraf 5.2.3.2 om hur funktionen “Easy Record” (Enkel inspelning) aktiveras på din digitalmottagare. - Beroende på märke och typ av VCR, måste du ställa in alternativet “VCR-kontroll” på “Prepare Record” (Förbered inspelning) eller “Record Link”. Se bruksanvisningen till din VCR eller pröva båda funktionerna för att ta reda på vilken som är tillämplig.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 8 30/05/05 15:22 Page 27 Felsökningsguide Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen bild, inget ljud och ingen frontpanelindikering. Mottagaren har inte anslutits till elnätet. Kontrollera nätanslutningen och tryck på Standby-knappen på mottagarens frontpanel. Ingen bild, inget ljud, men frontpanelens lysdiod lyser. Din mottagare är i Standby-läge. Tryck på antingen or knappen eller valfri sifferknapp för att ta mottagaren ur standby.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 Problem 15:22 Page 28 Möjlig orsak Åtgärd Du kan inte välja alla kanalerna och P+/eller Pil upp/ner-knapparna fungerar inte alltid. Vissa kanaler har valts som favoriter och läget favoriter är på. Använd knappen för att välja en annan favoritlista. Använd listan Alla tv-kanaler för att se alla tillgängliga tv-kanaler. Du kommer inte till en viss kanal inte ens om du använder sifferknapparna.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 9 30/05/05 15:22 Page 29 Teknisk specifikation Denna produkt uppfyller kraven i direktiv 95/47/EC och 2002/21/EC.
