IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 1 Montag, 24.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 2 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Sommario Elementi di comando e funzione . . . . 3 Diagnosi errori . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parte frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parte posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dotazione . . . .
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 3 Montag, 24.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 4 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Primi passi Dotazione - Con l'apparecchio è consentito eseguire esclusivamente le funzioni descritte nel presente manuale d'istruzione. Controllare la completezza dei componenti singoli forniti in dotazione: - Si raccomanda di conservare il manuale d'istruzione possibilmente sempre a portata di mano in prossimità dell'apparecchio.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 5 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 - In caso di un'assenza prolungata e durante un temporale, è necessario sconnettere il ricevitore dall'alimentatore di rete e dall'antenna. Lo stesso vale anche per gli apparecchi collegati con il ricevitore. Pericolo di scosse elettriche da umidità - Cambiare sempre contemporaneamente ambedue le batterie e solo con lo stesso tipo (per esempio alcaline oppure zinco/carbonio).
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 6 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Collegamento di altri apparecchi Collegare il ricevitore DVB-T con il televisore e lettore DVD o il videoregistratore Veduta esemplare del televisore dalla parte posteriore Antenna UHF Cavo antenna (Non compreso in dotazione. Utilizzare il cavo esistente) Ingresso SCART televisore Cavo SCART (in dotazione) Opzionale - non richiesto, quando è collegato un cavo SCART.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 7 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Impiego Accensione/spegnimento Accendere il ricevitore, premendo il tasto ON/OFF (tasto stand-by) sul telecomando e attendere quindi fino alla visualizzazione della schermata del benvenuto sullo schermo. Il LED si illumina in verde, quando è acceso il ricevitore. Quando accendete per la prima volta il vostro ricevitore, un assistente vi conduce attraverso tutti i passi necessari.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 8 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Cambio programma È possibile cambiare in parecchi modi i programmi: - Premendo il tasto Canale + oppure -. Mentre l'Infobanner viene sovrimpresso nel bordo inferiore dello schermo, premendo nuovamente il tasto INFO potete richiamare l'Infobanner avanzato. Nell'Infobanner avanzato vengano visualizzati maggiori dettagli sulla trasmissione attuale. - Premendo il tasto a freccia =oppure= .
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 9 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Esempio: selezione audio tedesco/francese - Con i tasti a freccia =e= potete selezionare un numero di pagina sulle pagine di contenuto e accedervi direttamente, premendo il tasto OK. - La rappresentazione del televideo viene ingrandita premendo il tasto I-II-Taste. Premendo nuovamente questo tasto, viene di nuovo rappresentata la grandezza normale.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 10 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Il programma dell'emittente selezionata viene mostrato in background, mentre l'elenco dei programmi rimane aperto ancora per alcuni secondi. Durante questo periodo potete anche selezionare un'altra emittente con i tasti a freccia oppure chiudere subito l'elenco dei programmi, premendo il tasto OK.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 11 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Note: Per eseguire la nuova installazione, è innanzitutto necessario ripristinare l'apparecchio alla configurazione di fabbrica, si veda a pagina 13. Ricerca automatica Normalmente questo ciclo di ricerca è quello giusto, poiché in questa ricerca vengono di regola trovate automaticamente tutte le emittenti. 2 Inserire con il tasto a freccia oppure l'antenna attiva su ON. 3 Premere il tasto EXIT.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 12 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Cosa offre l'EPG: 3 Premere il tasto OK. - Se desiderate maggiori informazioni su un'emittente, marcatele con il tasto a freccia =oppure= e premete il tasto INFO. La finestra viene chiusa e la trasmissione selezionata depositata nell'elenco Timer. - Cambiare al programma di un altro giorno, con il tasto a freccia . Con il tasto a freccia potete ritornare indietro.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 13 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 2 Modificare le impostazioni visualizzate con l'ausilio dei tasti a freccia e dei tasti numerici. Qui avete le possibilità seguenti: - modificare la data (mese e giorno) - l'ora (ora iniziale e durata) - il turno (interessante per telefilm e trasmissioni periodiche) 3 Marcare infine OK dietro Applica e premere il tasto OK.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 14 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 1 Aprire il menu principale e selezionare successivamente nel campo Informazione emmittente e sistema l'opzione Informazione sistema. Impostazioni di immagine Formato dello schermo 2 Marcare con i tasti a freccia il punto Aggiornamento software.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 15 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Lingua menu Lingua Impostare qui la lingua dell'OSD. Lingua menu Qui potete impostare in quale lingua visualizzare l'OSD (On Screen Display), cioè le sovrimpressioni. Note: Questa funzione è disponibile anche in „Lingua“, si veda a pagina 15. Trasparenza Lingua audio Qui potete selezionare la lingua in cui riprodurre le trasmissioni. Qui potete impostare la trasparenza dell'OSD.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 16 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Sicurezza 1 Premere il tasto MENU. 2 Marcare con il tasto a freccia =oppure= il punto Sicurezza e premere il tasto OK. 3 Digitare il codice PIN e confermare successivamente con OK. Modifica del codice PIN dell'apparecchio Qui potete stabilire il vostro codice PIN personale. 1 Premere il tasto OK. 2 Digitare a tal fine l'attuale codice PIN e confermatelo successivamente con il tasto OK.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 17 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Errori Possibile causa Rimedio L'apparecchio non si avvia Cortocircuito nel cavo dell'antenna o antenna a bassa resistenza in una contemporanea attivazione della potenza sull'antenna Verificare il cavo dell'antenna Rimuovere il cavo dell'antenna, avviare il ricevitore e settare l'opzione Antenna attiva su OFF, si veda pag.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 18 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Errori Possibile causa Rimedio Il telecomando non funziona Presenza di un ostacolo tra telecomando e ricevitore Eliminare l'ostacolo Flusso dati difettoso -> apparecchio interdetto Staccare l'alimentatore di rete, ristabilire il collegamento dopo 10 sec.
IT_Anleitung_Philips_DTR200_Deutsch.book Seite 19 Montag, 24. Oktober 2005 10:57 10 Accessori - Ricevitore ca. 250 x 140 x 32 mm - Alimentatore di rete - Telecomando - Cavo scart - 2 batterie (per il telecomando) - Istruzioni per l'uso Temperatura - Campo di temperature +5 °C…+40 °C Questo prodotto soddisfa i modelli delle direttive 95/47/CEE e 2002/21/CEE.
