User Guide

CUIDADO: superfície quente
- As superfícies tendem a esquentar durante o uso
(para ferros, com o símbolo de “Quente” marcado no
aparelho).
Atenção
- Conecte o aparelho somente a uma tomada elétrica
aterrada.
- ªâľÿžĽŏâġؽ×ġÞââĚâľöÿ½ľâöŏē½ľęâĚŊâĻ½ľ½ÿÞâĚŊÿžØ½ľĻġłłāŧâÿł
danos.
- %âłâĚľġēâØġęĻēâŊ½ęâĚŊâġؽ×ġÞââĚâľöÿ½½ĚŊâłÞâēÿö¾ֿēġĚ½
tomada.
- ×½łâÞġõâľľġĻġÞâžØ½ľęŏÿŊġĽŏâĚŊââؽŏł½ľĽŏâÿę½Þŏľ½łłãľÿ½ł
se for tocada.
- âęġŧ½½łÿęĻŏľâŶ½łÞġõâľľġľâöŏē½ľęâĚŊâÞâ½ØġľÞġØġę½ł
ÿĚłŊľŏÛĹâłĚġؽĻāŊŏēġדWÿęĻâŶ½âę½ĚŏŊâĚÛÔġדÞġę½Ěŏ½ēÞġ
ŏłŏ¾ľÿġ֣
- ġŊâľęÿĚ½ľÞâĻ½łł½ľ֤½ġēÿęĻ½ľġ½Ļ½ľâēüġ֤½ġâĚØüâľġŏâłŧ½Ŷÿ½ľġ
Ŋ½ĚĽŏâÞâ¾öŏ½â½ġłâ½õ½łŊ½ľÞġõâľľġ֤ęâłęġĽŏâłâč½Ļġľ׾âŧâł
ÿĚłŊ½ĚŊâł֤ęġŧ½ġØġĚŊľġēâÞġŧ½Ļġľ½Ŋã½ĻġłÿÛÔġדĻ½łł½ľ½łâØġד֤
ØġēġĽŏâġõâľľġâęĻġłÿÛÔġÞâÞâłØ½ĚłġâÞâłēÿöŏâġĻēŏöŏâÞ½Ŋġę½Þ½֣
- ^ŏĚؽ½ÞÿØÿġĚâĻâľõŏęâ֤ŧÿĚ½öľâ֤öġę½֤½öâĚŊâłÞâłØ½ēØÿžØ½Þġľâł֤
ĻľġÞŏŊġłĻ½ľ½Ļ½łł½ľľġŏĻ½ġŏĻľġÞŏŊġłĽŏāęÿØġłĚġľâłâľŧ½ŊĢľÿġ
Þâ¾öŏ½֣
- dĻēŏöŏâłĢÞâŧâłâľēÿö½Þġ½ŏę½Ŋġę½Þ½Øġę½łęâłę½ł
ؽľ½ØŊâľāłŊÿؽłŊãØĚÿؽłÞġĻēŏöŏâÞġĻľġÞŏŊġ֣
- âĚŊľ½Þ½Þâ¾öŏ½ĚÔġÞâŧâłâľ½×âľŊ½Þŏľ½ĚŊâ½ġĻâľ½ÛÔġ֣
- ~½ľ½ö½ľ½ĚŊÿľ½ę¾ŭÿę½âžØÿæĚØÿ½ÞâłâŏĻľġÞŏŊġ֤ĚÔġ
recomendamos o uso de adaptadores. Procure adequar sua tomada
ÎłâłĻâØÿžØ½ÛĹâłÞ½Ěġľę½EĚęâŊľġ^ԛԞ֣ԛԝԠĻ½ľ½ĻľġÞŏŊġłØġę
ØġľľâĚŊâ½Øÿę½ÞâԛԚׯ½ęĻãľâł֣ׯâłĻâłłŏľ½ÞġłĻēŏöŏâłĻġÞâŧ½ľÿ½ľ
Þâ½ØġľÞġØġę½½ęĻâľ½öâęÞġĻľġÞŏŊġֿŧâč½ÞâŊ½ēüâłĚ½žöŏľ½
½×½ÿŭġ֣
- ½łġġĻŊâĻġľŏł½ľŏę½Þ½ĻŊ½Þġľ֤½łłâöŏľâֿłâÞâĽŏâłâč½
ØâľŊÿžØ½ÞġĻâēġEĚęâŊľġ֣
Campos eletromagnéticos
)łŊâ½Ļ½ľâēüġâłŊ¾âęØġĚõġľęÿÞ½ÞâØġęġłĻ½ÞľĹâłâľâöŏē½ęâĚŊġł
½Ļēÿؾŧâÿłľâē½ØÿġĚ½ÞġłÎâŭĻġłÿÛÔġ½ؽęĻġłâēâŊľġę½öĚãŊÿØġł֣
Reciclagem
- )łŊâłāę×ġēġłÿöĚÿžØ½ĽŏâġĻľġÞŏŊġĚÔġÞâŧâłâľ
ÞâłØ½ľŊ½ÞġØġęġēÿŭġÞġęãłŊÿØġØġĚŧâĚØÿġĚ½ē
ַԜԚԛԜֳԛԣֳ)ָ֣
- ^ÔġÞâłØ½ľŊâġĻľġÞŏŊġØġęġēÿŭġÞġęãłŊÿØġĚġľę½ē
½ġžĚ½ēÞâłŏ½ŧÿÞ½ŐŊÿē֣Wâŧâֿġ½ŏęĻġłŊġÞâØġēâŊ½
ġžØÿ½ēĻ½ľ½ĽŏââēâĻġłł½łâľľâØÿØē½Þġ֣ġõ½Ŷâľÿłłġ֤
ŧġØæ½čŏÞ½½Ļľâłâľŧ½ľġęâÿġ½ę×ÿâĚŊâ֣
- ÿö½½ľâöŏē½ęâĚŊ½ÛÔġÞġłâŏĻ½āłĻ½ľ½½ØġēâŊ½łâēâŊÿŧ½ÞâĻľġÞŏŊġł
âēãŊľÿØġłââēâŊľĥĚÿØġł֣dÞâłØ½ľŊâØġľľâŊġ½čŏÞ½½ĻľâŧâĚÿľØġĚłâĽŏæĚØÿ½ł
Ěâö½Ŋÿŧ½łĻ½ľ½ġęâÿġ½ę×ÿâĚŊââĻ½ľ½½ł½ŐÞâüŏę½Ě½֣
Garantia e suporte
ªâľłŏĚÿġõâľâØâö½ľ½ĚŊÿ½ÞâÞġÿł½Ěġł½ĻĢł½ØġęĻľ½ÞâłŊâĻľġÞŏŊġ֣
)łŊ½ö½ľ½ĚŊÿ½ĚÔġãŧ¾ēÿÞ½łâŏęÞâõâÿŊġõġľÞâŧÿÞġ½ġŏłġÿĚØġľľâŊġ
ġŏÎõ½ēŊ½Þâę½ĚŏŊâĚÛÔġ֣^ġłł½ö½ľ½ĚŊÿ½ĚÔġ½õâŊ½łâŏłÞÿľâÿŊġłĻġľ
lei como consumidor. Para obter mais informações ou para solicitar a
ö½ľ½ĚŊÿ½֤ŧÿłÿŊâĚġłłġłÿŊâwww.philips.com/support.
Introdução
~½ľ½×ãĚłĻâē½łŏ½ØġęĻľ½âłâč½×âęֿŧÿĚÞġÎ~üÿēÿĻł«½ēÿŊ½֨~½ľ½
½ĻľġŧâÿŊ½ľġłŏĻġľŊâĽŏâ½~üÿēÿĻł«½ēÿŊ½ġõâľâØâ֤ľâöÿłŊľâłâŏׯĻľġÞŏŊġ
em www.philips.com.br/clube.
Leia este manual e o folheto de informações importantes atentamente
antes de usar o aparelho.
Importante
Leia atentamente estas informações importantes antes de usar o
½Ļ½ľâēüġâöŏ½ľÞâֿ½łĻ½ľ½ØġĚłŏēŊ½łõŏŊŏľ½ł֣
)łłâ½Ļ½ľâēüġõġÿĻľġčâŊ½ÞġłġęâĚŊâĻ½ľ½ŏłġÞġęãłŊÿØġ֣dõ½×ľÿؽĚŊâ
ĚÔġłâľâłĻġĚł½×ÿēÿŶ½ľ¾â½ö½ľ½ĚŊÿ½ĚÔġłâľ¾½Ļēÿؽ޽âęؽłġÞâŏłġ
ØġęâľØÿ½ē֤ÿĚ½ÞâĽŏ½ÞġġŏĻġľĚÔġłâöŏÿľ½łÿĚłŊľŏÛĹâł֣
Perigo
- ^ŏĚؽęâľöŏēüâġ½Ļ½ľâēüġĚ½¾öŏ½֣
Aviso
- ĚŊâłÞâēÿö½ľġ½Ļ½ľâēüġ֤ŧâľÿžĽŏâłâ½ŧġēŊ½öâęÿĚÞÿؽ޽Ěġ
½Ļ½ľâēüġØġľľâłĻġĚÞâÎŧġēŊ½öâęÞġēġؽē֣
- ^Ôġŏłâġ½Ļ½ľâēüġłâġĻēŏöŏâ֤ġžġÞââĚâľöÿ½ġŏġĻľĢĻľÿġ
½Ļ½ľâēüġ½ĻľâłâĚŊ½ľÞ½Ěġłŧÿłāŧâÿłġŏłâġ½Ļ½ľâēüġõŏĚØÿġĚ½ľ
½Ěġľę½ēęâĚŊâÞâĽŏ½ēĽŏâľõġľę½֤ġŏłâġ½Ļ½ľâēüġŊÿŧâľłġõľÿÞġ
½ēöŏę½ĽŏâÞ½ġŏâłŊÿŧâľŧ½Ŷ½ĚÞġ֣
- ^ÔġęâľöŏēüâġõâľľġġŏַĻ½ľ½õâľľġłâęžġָ½×½łâĚ½¾öŏ½֣
- âġØġľÞÔġâēãŊľÿØġâłŊÿŧâľÞ½ĚÿžØ½Þġ֤âēâÞâŧâľ¾łâľłŏ׳ŊÿŊŏāÞġ
Ļâē½~üÿēÿĻł«½ēÿŊ½֤Ļġľŏę½Þ½ł½łłÿłŊæĚØÿ½łŊãØĚÿؽł½ŏŊġľÿŶ½Þ½łÞ½
~üÿēÿĻł«½ēÿŊ½ġŏĻġľŊãØĚÿØġłÿöŏ½ēęâĚŊâĽŏ½ēÿžØ½ÞġłĻ½ľ½âŧÿŊ½ľ
situações de risco.
- ^ŏĚؽÞâÿŭâġ½Ļ½ľâēüġēÿö½ÞġÎØġľľâĚŊââēãŊľÿؽłâęŧÿöÿēÆĚØÿ½֣
- Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de encher o tanque
Þâ¾öŏ½֣~½ľ½õâľľġłłâęžġ֤ġõâľľġÞâŧâłâľľâęġŧÿÞġÞ½×½łâ½ĚŊâł
ÞââĚØüâľġŊ½ĚĽŏâÞâ¾öŏ½֣
- dõâľľġłâęžġÞâŧâłâľŏł½ÞġłġęâĚŊâØġę½×½łâõġľĚâØÿÞ½֣
- )łŊâ½Ļ½ľâēüġĚÔġÞâŧâłâľŏł½ÞġĻġľØľÿ½ĚÛ½ł֤ĚâęĻġľĻâłłġ½łØġę
ؽĻ½ØÿÞ½Þâłõāłÿؽł֤ęâĚŊ½ÿłġŏłâĚłġľÿ½ÿłľâÞŏŶÿÞ½ł֤ġŏØġęĻġŏؽ
âŭĻâľÿæĚØÿ½âØġĚüâØÿęâĚŊġēÿęÿŊ½Þġ֤½žęÞââŧÿŊ½ľľÿłØġłØġęġ
mau manuseio e uso do produto.
- ^ÔġÞâÿŭâġ½Ļ½ľâēüġ½ġ½ēؽĚØâÞâØľÿ½ĚÛ½ł֣
- Mantenha o ferro e seus componentes elétricos fora do alcance de
Øľÿ½ĚÛ½łâĚĽŏ½ĚŊġġ½Ļ½ľâēüġâłŊÿŧâľēÿö½Þġġŏâłõľÿ½ĚÞġ֣
- âęĻľâØġēġĽŏâ½×½łâַĻ½ľ½õâľľġłâęžġָâŏłâġõâľľġłġ׾âŏę½
łŏĻâľõāØÿââłŊ¾ŧâē֤Ěÿŧâē½Þ½âüġľÿŶġĚŊ½ē֣
- d½Ļ½ľâēüġÞâŧâłâľŏł½ÞġâØġēġؽÞġâęŏę½łŏĻâľõāØÿâĻē½Ě½֤
âłŊ¾ŧâēâľâłÿłŊâĚŊâ½ġؽēġľ֣âŧġØæØġēġؽľġõâľľġâęĻġłÿÛÔġÞâ
ÞâłØ½ĚłġġŏĚġłŏĻġľŊâ֤ØâľŊÿžĽŏâֿłâÞâĽŏâ½łŏĻâľõāØÿâĚ½Ľŏ½ēâēâ
âłŊ¾ľâĻġŏł½ĚÞġãâłŊ¾ŧâē֣
- ^ÔġĻâľęÿŊ½Ľŏâġؽ×ġÞââĚâľöÿ½ŊġĽŏâĚ½×½łâĽŏâĚŊâÞġõâľľġ֣
- ַ~½ľ½õâľľġłâęžġָ^ÔġĻ½łłâľġŏĻ½łØġę½×½łâ½Ěâŭ½Þ½½ġõâľľġ֣
½łġØġĚŊľ¾ľÿġ֤ġؽ×ġÞââĚâľöÿ½łâľ¾õ½ØÿēęâĚŊâÞ½ĚÿžØ½Þġ֣dõâľľġ
½ŧ½ĻġľõġÿĻľġčâŊ½ÞġĻ½ľ½Ļ½łł½ľłâęžġ½ĻâĚ½ł֣
4 mm – Para aparelhos que
operam com amperagem
até 10 ampères
4.8 mm– Para aparelhos que
operam com amperagem
entre 10 e 20 ampères
Importado edistribuidopor:
VersuniBrasil Ltda.
Rua Zoroastro Henrique Amorim, 235 Distrito Industrial
Claudio G. NogueiraCEP 37066-415 - Varginha/MG
CNPJ: 39.331.296/0002-40
1
4 6
2
1
3
5
4
1 2 3
2
MAX
LINEN
COTTON
SILK
SYNTHETICS
1
2
www.philips.com/support www.philips.com/support
www.philips.com/support
www.philips.com/support
2
1
3
5
4
2
2
5 6
www.philips.com/support
1
3
2
2
1
DST1040
DST1050
DST1040
DST1050
DST1010
DST1020
DST1030