DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 1
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 2 Vorwort Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver DSR 2011 entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Receiver DSR 2011 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in TopQualität! Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.
17/05/05 14:51 Page 3 Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten ASTRA 19,2° Ost Vor Anschluss des Receivers lesen Sie bitte die Sicherheits- und Einsatzanweisungen. Sie haben bereits eine Satellitenantenne installiert. Diese Antenne ist mit einem Universal-LNB ausgestattet. Sie ist genau auf den Satelliten ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet. Sie möchten ausschließlich über diesen Satelliten ausgestrahlte Programme installieren.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 4 Deutsch Der Satellit ASTRA 19,2° Ost wurde bereits gewählt. - Überprüfen Sie anhand der Balkenanzeigen für Signalstärke und Signalqualität die Ausrichtung Ihrer Antenne. Stellen Sie die Antenne im Bedarfsfall so nach, dass die Balkenanzeigen optimal sind. - Drücken Sie auf , um den Sendersuchlauf zu starten. Der Fortschritt des Suchlaufs wird durch einen Balken angezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs erscheint eine entsprechende Meldung.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 5 Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Bitte beachten Sie für den sicheren Betrieb folgende Anweisungen: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf. - Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihren Fachhändler. - Der Receiver enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 6 INHALT Deutsch Vorwort 2 Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten 3 ASTRA 19,2° Ost Bedeutung der Symbole 4 Sicherheits- und Einsatzanweisungen 5 1 Produktbeschreibung 8 1.1 Auspacken 8 6 Täglicher Einsatz 19 6.1 Receiver EIN oder auf STAND-BY schalten 19 6.2 Von Digitalfernsehen auf Digitalradio umschalten 19 Senderwechsel beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang 20 6.3 1.2 6.3.
17/05/05 14:51 Page 7 8 Menüsystem 27 8.1 Menüstruktur 27 8.2 Menünavigation 29 8.2.1 Grundlegende Hinweise 29 8.2.2 Einstellungen ändern 29 8.2.3 Änderungen abbrechen/speichern 29 9 Elektronischer Programmführer (EPG) 10 Premiere Servicemenü 30 Premiere PIN-Code ändern 30 10.2 Smartcard 31 10.3 System 31 10.4 Software aktualisieren 31 10.4.1 Hinweis auf automatische Software-Aktualisierung 31 10.4.2 Suche nach neuer Software 31 Suchlauf 31 10.6 Anzeige 32 10.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 8 Deutsch 1 Produktbeschreibung 1.1 Auspacken Packen Sie den Receiver aus und kontrollieren Sie die Packung auf vollständigen Inhalt: - 1 1 1 1 1 Fernbedienung mit 2 Batterien (LR6 AA 1,5 V) SCART-Kabel Netzkabel Bedienungsanleitung weltweit gültige Garantie. Halten Sie Plastiktüten von Säuglingen und Kindern fern, um ein Ersticken zu vermeiden. 1.
DSR2011_052005 14:51 Page 9 Gerätvorderseite R Deutsch 1.3 17/05/05 Q W E T UI Y 1 Schiene zur Ständerpositionierung 2 Smartcard-Schlitz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Abschnitt 4. 3 Stand-by-Knopf mit roter LED: . . . . . . . . Receiver ein oder auf Stand-by schalten. Leuchtet, wenn der Receiver auf Stand-by steht 4 TV/RADIO-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Digital-Fernsehen auf Digital-Radio umschalten und umgekehrt 5 Knopf - . . . . . . . . . . . . . . . .
DSR2011_052005 1.4 17/05/05 14:51 Page 10 Gerätrückseite Deutsch Q T Y U W I E R 1 TV(*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss eines TV-Geräts oder Videoprojektors (2) 2 Digitaler Audio-Ausgang (*): . . . . . . . . . . . Digitaler Audio-Ausgang für den Anschluss per Koaxialkabel an den Digitaleingang der Audio-Anlage 3 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ 9-Buchse für Wartungszwecke 4 SAT IN (*): . . . .
DSR2011_052005 14:51 Page 11 Smartcard einführen Deutsch 2 17/05/05 Die für die Entschlüsselung von Premiere Programmen benötigte Smartcard erhalten Sie bei Abschluss eines Premiere Abonnements. Smartcard mit dem goldenen Chip nach oben einführen. Schieben Sie die Smartcard in den Schlitz. Die eingeführte Karte ragt ca. 1 cm aus dem Schlitz heraus. Von Zeit zu Zeit werden neue bzw. aktualisierte Daten auf die Smartcard geladen.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 12 Deutsch 3 Fernbedienung 3.1 Batterien einlegen - Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung der Fernbedienung. - Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien (LR6/AA - 1,5 V) wie in der Abbildung gezeigt in das Batteriefach ein. Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
DSR2011_052005 14:51 Page 13 Einsatz der Fernbedienung Mute - Ton aus Stand-by - Receiver in Stand-by schalten V ROT, GRÜN, GELB, BLAU - Farbtasten OPT (gelb) - Optionsmenü für Anwahl von Multifeed oder NVODAnwendung öffnen List - Aktuelle Senderliste öffnen - Dann zwischen Favoritenlisten umschalten SUBTITLE - Optionsmenü für Untertitelwahl öffnen I-II - Optionsmenü für Soundtrackwahl öffnen MENU - Menü öffnen/schließen CURSOR Tasten t/y - Cursor in Menüs und Listen nach oben/unten bewegen u/ i - Wer
DSR2011_052005 4 17/05/05 14:51 Page 14 Anschluss des Digitalreceivers Deutsch Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Digitalreceiver in eine vorhandene Audio-/Videoanlage einzubauen und ihn anzuschließen. Vorsicht! Vorab: - Sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder bzw. DVD-Player) vom Netz trennen. Schließen Sie den Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.
DSR2011_052005 14:51 Page 15 Anschluss an TV-Gerät und Videorecorder mit SCART-Buchse Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein: - Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die “SAT IN”-Buchse des Receivers an. - Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an die RGB-fähige SCART-Buchse des TV-Geräts an.
DSR2011_052005 4.2 17/05/05 14:51 Page 16 Anschluss an die Audio-Anlage (analog oder digital) Deutsch Je nach vorhandener Audio-Anlage gibt es für den Anschluss des Digitalreceivers mehrere Möglichkeiten. ANALOGER ANSCHLUSS (A) Schließen Sie die L/R-Audio-Ausgangsbuchsen mit einem doppelten CINCH-Kabel (nicht mitgeliefert) an die betreffenden L/R-Audio-Eingangsbuchsen der Audio-Anlage an.
DSR2011_052005 5 17/05/05 14:51 Page 17 Erstinstallation Deutsch Ihr Receiver ist gemäß den Abbildungen in Abschnitt 4.1 an die Satellitenantenne, das TV-Gerät und sonstige Geräte angeschlossen. - Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie einen Sender. - Schließen Sie den Receiver ans Netz an. Der Empfangsbildschirm wird geöffnet. - Ein paar Sekunden danach wird das Erstinstallations-Fenster geöffnet. Hinweis: Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie zwei Mal die -Taste. 5.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 18 • Signalstärke und Qualität des Empfangs Deutsch Hinweis: Wenn Sie während dieses Vorgangs auf drücken, wird der Suchlauf abgebrochen und das vorhergehende Fenster geöffnet. In diesem Fall werden die gefundenen Sender nicht gespeichert. Nach erfolgreichem Abschluss des Suchlaufs erscheint eine entsprechende Meldung. - Drücken Sie . In dem daraufhin geöffneten Fenster erscheint die Meldung, dass die Suche läuft.
17/05/05 14:51 Page 19 6 Täglicher Einsatz 6.1 Receiver EIN oder auf STAND-BY schalten Deutsch DSR2011_052005 Die linke LED leuchtet rot. Der Receiver steht auf Stand-by. So schalten Sie ihn ein: - Drücken Sie entweder auf , , oder eine beliebige Zahlentaste auf der Fernbedienung. - Oder drücken Sie den <+>, <->, -Knopf auf der Gerätvorderseite. Sie sehen Digitalfernsehen oder hören Digitalradio.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 20 Deutsch 6.3 Senderwechsel beim Digitalfernsehoder Digitalradioempfang 6.3.1 Mit den Zahlentasten - Geben Sie die Sendernummer über die Zahlentasten der Fernbedienung ein. 6.3.2 Mit den /-Tasten - Drücken Sie auf , um den nächsten Sender der aktuellen Liste anzuwählen. - Drücken Sie auf , um den vorherigen Sender der aktuellen Liste anzuwählen. - Sie können stattdessen auch mit Hilfe des <-> oder <+>-Knopfes an der Gerätvorderseite umschalten.
17/05/05 14:51 Page 21 - Symbolhinweise auf Sendereigenschaften wie Untertitel (siehe Symboltabelle), - Informationen zum JETZT-Programm (und zum NÄCHSTEN Programm mit Hilfe der i Taste), - Balkenanzeige mit: • Startzeit des aktuellen Programms • Startzeit des nächsten Programms • Bereits abgelaufene Zeit So aktivieren Sie beim digitalen Fernsehen oder Radiohören den Banner: - Drücken Sie die < INFO>-Taste.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 22 Deutsch So ändern Sie die Optionen des aktuellen Programms: - Drücken Sie auf , um das Optionsfenster zu öffnen. - Bringen Sie den Cursor mit der t oder y Taste auf die gewünschte Option. - Bringen Sie den Cursor mit der u oder i Taste auf die gewünschte Einstellung. - Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen und das Fenster zu schließen. Sie können das Fenster auch mit der - oder der -Taste schließen.
DSR2011_052005 6.8 17/05/05 14:51 Page 23 Aufnahmetimer Deutsch Mit Aufnahmetimern werden Aufnahmen mit dem Videobzw. DVD-Recorder gesteuert. Bitte beachten Sie, dass der Receiver und die meisten Fernbedienungstasten beim Aufnehmen gesperrt sind. Um einen anderen Digitalsender sehen zu können, müssen Sie den laufenden Timer ausschalten. 6.8.1 Timer über den Banner festlegen Drücken Sie während des Fernseh- oder Radioempfangs auf , um den Banner anzuzeigen.
DSR2011_052005 17/05/05 14:51 Page 24 Deutsch So löschen Sie den laufenden Timer: - Wenn der Receiver aus Standby steht, drücken Sie auf der Gerätvorderseite <+> or <-> oder auf der Fernbedienung auf , oder bzw. eine beliebige Zahlentaste auf der Fernbedienung, um den Receiver einzuschalten. Die LED springt von orange auf grün um. - Drücken Sie die Tastenfolge + <0>, um den laufenden Timer auszuschalten. Die rote LED geht daraufhin aus, Sie können umschalten. 6.8.
DSR2011_052005 14:52 Page 25 Premiere Sonderfunktionen Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Auf MultifeedKanälen können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fußball-Bundesliga) auswählen,Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/Kommentar) oder Kameraperspektiven auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie auf PREMIERE DIREKT Kanälen die gewünschte Startzeit für Ihre Filmbestellung auswählen. 7.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 26 - Wählen Sie mit der u oder i Taste den Videokanal, der das gewünschte Programm zur gewünschten Sendezeit ausstrahlt. Deutsch 7.3 Premiere PIN-Code Jugendschutz wird bei Premiere groß geschrieben. Über die PIN-Code Eingabe haben Sie die Möglichkeit, jugendgeschützte Sendungen auch tagsüber anzuschauen ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlässigen.
17/05/05 14:52 8 Menüsystem 8.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 28 Deutsch Kindersicherung Decoder-Sperre Experteneinstellungen TV-Einstellungen TV Bildformat Bildschirmformat Systemeinstellungen TV/Videorecorder SCART-Ausgang Dolby Digital Video-/DVD-Recorder Steuerung TV Ton Videorecorder Ton Grundlautstärke Land- & Uhrzeiteinstellungen Senderlisten Zeit-Ausgleich Werkseinstellungen Decoder-Status Systeminformation Software aktualisieren Antennenkonfiguration LNB LNB-Steuerung (DiSEqC EIN/AUS) Suchlauf LNB-Konfigurat
17/05/05 14:52 8.2 Menünavigation 8.2.1 Grundlegende Hinweise Page 29 Deutsch DSR2011_052005 Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang: - Drücken Sie auf
DSR2011_052005 9 17/05/05 14:52 Page 30 Elektronischer Programmführer (EPG) Deutsch Täglicher Einsatz: siehe Abschnitt 6.7. Hinweis: EPG-Daten müssen regelmäßig aktualisiert werden. Dies geschieht automatisch, sobald Sie den Recevier auf Standby schalten. Achten Sie im Hinblick auf eine möglicht vollständige Aktualisierung dieser Daten darauf, dass Sie den Receiver regelmäßig, z.B. wenn Sie abends nicht mehr fernsehen oder Radio hören, auf Stand-by schalten.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 31 10.2 Smartcard Deutsch In diesem Fenster werden Informationen über die Smartcard angezeigt. 10.3 System In diesem Fenster finden Sie Informationen über den Receiver, die Premiere Seriennummer und die Softwareversion. 10.4 Software aktualisieren 10.4.1 Hinweis auf automatische Software-Aktualisierung Im Stand-by sucht der Receiver automatisch nach SoftwareAktualisierungen.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 32 10.6 Anzeige Deutsch In diesem Fenster können Sie den Receiver auf das Bild- und Scart-Format Ihres TV-Geräts einstellen. - Geben Sie Werte für folgende Parameter ein: • TV-Bildformat:Wählen Sie je nach Bildformat Ihres TVGeräts 4:3 oder 16:9. • TV SCART-Ausgang:Werkseitig auf RGB eingestellt. Ändern Sie diesen Wert nur, wenn Ihr TV-Gerät nicht RGB-fähig ist. • AV-Steuerung: Für sachgemäßen Einsatz empfiehlt es sich, die Einstellung auf EIN beizubehalten.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 33 Deutsch 11 Einstellungen 11.1 Timer-Manager Mit dem Timer Manager können Sie folgende Timer festlegen, bearbeiten oder löschen: o Aufnahmetimer für Programme, die Sie mit dem Videooder DVD-Recorder aufnehmen möchten o Erinnerungen für Programme, die Sie in naher Zukunft sehen möchten Für Aufnahmen von Digitalsendern mit dem Videooder DVD-Recorder müssen Sie sowohl des Recorder als auch den Receiver einstellen: - Stellen Sie einen Timer am Receiver ein.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 34 Deutsch • Start: Geben Sie eine Startzeit mit den Zahlentasten bzw. der uoder i Taste zur Änderung des Standardwerts in 1-Stunden-Schritten ein. • Ende: Geben Sie eine Endzeit mit den Zahlentasten bzw. der uoder i Taste zur Änderung des Standardwerts in 1-Stunden-Schritten ein.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 35 Deutsch - Verschieben Sie die Senderliste mit den ytTasten an die gewünschte Stelle. So benennen Sie vorhandene Senderlisten um: - Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf die um zu benennende Liste. - Drücken Sie auf , um die Funktion Umbenennen einzuschalten. Ein neues Fenster wird geöffnet.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 36 Deutsch So entfernen Sie Sender aus einer ausgewählten Liste: - Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf die um zu löschende Liste. - Drücken Sie die rote Farbtaste, um sämtliche Sender zu löschen. Drücken Sie , um nur den Sender zu löschen, auf dem der Cursor steht. Anschließend müssen Sie den Löschvorgang bestätigen. So ordnen Sie Sender auf einer ausgewählten Liste neu: - Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf den zu verschiebenden Sender.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 37 Deutsch • Sortieren: Ordnungsprinzip - Drücken Sie auf , um das nächste Fenster zu öffnen. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Fenster geöffnet wird. So deaktivieren Sie alle Sender: - Drücken Sie die grüne Farbtaste. - Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen, oder auf , um den Vorgang abzubrechen. So deaktivieren Sie einen bestimmten Sender: - Bringen Sie den Cursor auf den auszuschaltenden Sender.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 38 11.3.2 Sprach-Optionen Deutsch In diesem Fenster werden die den Einstellungen entsprechenden Sprach-Optionen eingestellt. - Geben Sie Werte für folgende Parameter ein: • OSD-Menü-Sprache:Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige auf dem Bildschirm. • Audio-Sprache:Wählen Sie die gewünschte AudioSprache. • Untertitel:Wählen Sie Ein, “Falls kein Ton vorhanden”, “Hörgeschädigte” für Untertitel für gehörlose bzw.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 39 11.5 Experteneinstellungen Deutsch Das Untermenü Einstellungen umfasst folgende Rubriken: o TV-Einstellungen o Systemeinstellungen o Land- & Uhrzeiteinstellungen o Decoder-Status o Werkseinstellungen 11.5.1 TV-Einstellungen In diesem Fenster wird Bildseitenverhältnis festgelegt. - Geben Sie Werte für folgende Parameter ein: • TV-Bildformat:Werkseinstellung: 4:3.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 40 Deutsch • TV Ton:Wählen Sie je nach Ton-Ausgabeformat Ihres TV-Geräts Stereo oder Mono. • Videorecorder Ton:Wählen Sie je nach TonAusgabeformat Ihres Videorecorders Stereo oder Mono. • Grundlautstärke: Geben Sie die Standardlautstärke beim Einschalten ein. - Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu bestätigen. 11.5.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 41 Deutsch - Wenn keine neue Software vorliegt, drücken Sie auf , um das Fenster zu schließen. Wenn neue Software vorhanden ist, haben Sie folgende drei Möglichkeiten: - Drücken Sie die grüne Farbtaste, um sofort die Aktualisierung durchzuführen. - Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um die Aktualisierung zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, und drücken Sie auf , um die Wahl zu bestätigen.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 42 11.6 Installation Deutsch In dieser Rubrik werden die Satellitenantenneninstallation und der Sendersuchlauf durchgeführt. Vor dem Sendersuchlauf führen Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge durch: 11.6.1 Antennenkonfiguration - Wählen Sie je nach Setup die passende Antennensteuerung (Tone Burst oder DiSEqC). - Weisen Sie dem/den LNB(s) die passenden Satelliten zu.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 43 11.6.3 Filterkonfiguration Deutsch So definieren Sie die zu suchenden Sender: - Drücken Sie im Fenster Antennenkonfiguration die grüne Farbtaste, um das Fenster Filterkonfiguration zu öffnen. - Geben Sie Werte für folgende Suchfilter ein: • Senderzugriff:Wählen Sie eine der angebotenen Gruppen aus, z.B. Alle, FTA, Premiere oder FTA+Premiere.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 44 Deutsch Beim Sendersuchlauf werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: o Anzahl der gefundenen TV- und Radiosender o Fortschritt des Suchlaufs in Prozent o Signalstärke und Qualität des Empfangs Hinweis: Wenn Sie während dieses Vorgangs auf drücken, wird der Suchlauf abgebrochen und erneut das Fenster Antennenkonfiguration geöffnet. In diesem Fall werden die gefundenen Sender nicht gespeichert.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 45 12.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wie der Receiver auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, erfahren Sie in Abschnitt 11.5.5. 12.2 Fernbedienungseinstellung ändern Mögliche Störungen zwischen der Fernbedienung des Philips-Receivers und anderen in Ihrem Haus benutzten Geräten können Sie beseitigen, indem Sie die Fernbedienung neu einstellen. Dabei muss sowohl der Receiver als auch die Fernbedienung neu eingestellt werden.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 46 12.3 Video- und DVD-Aufnahmesteuerung Easy Record Deutsch 12.3.1 Gerät für Easy Record anschließen Die Easy Record-Funktion ermöglicht automatische Aufnahmen ohne vorherige Programmierung des Video- oder DVD-Recorders. Sie müssen lediglich einen Timer am Receiver einstellen. Der Video- bzw. DVD-Recorder startet/beendet die Aufnahme automatisch.
17/05/05 14:52 Page 47 - Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die SAT IN-Buchse des Receivers an. • Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an die EXT1-SCART-Buchse des TV-Geräts an. • Schließen Sie die “VCR”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit einem SCART-Kabel an die “EXT2”-SCART-Buchse (auch “IN” oder “DECODER” genannt) des Videorecorders an.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 48 13 Störungsbehebung Deutsch Beachten Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Receiverfunktionen haben kann. Falls Sie Probleme beim Einsatz des Receivers haben, lesen Sie bitte sowohl das betreffende Kapitel dieser Bedienungsanleitung als auch das Kapitel Störungsbehebung.Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendiensttechniker.
17/05/05 14:52 Page 49 Symptom Unterbrochener Empfang Ursache Abhilfemaßnahme Fehlerhafte Anschlüsse Überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse und Kabel. Satschüssel falsch ausgerichtet Richten Sie die Satschüssel neu aus. Befestigen Sie die Antenne ordnungsgemäß. TV SCART-Ausgangsformat nicht auf RGB eingestellt Stellen Sie im Menü Systemeinstellungen TV SCART auf RGB. TV SCART nicht an die RGB-fähige Buchse Ihres TV-Geräts angeschlossen Siehe Bedienungsanleitung des TVGeräts.
DSR2011_052005 17/05/05 14:52 Page 50 14 Technische Merkmale Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. Deutsch Video-Decodierung Anwendungssystemressourcen Zubehör - MPEG-2 DVB-kompatibel bis MP@ ML - Video-Bitrate: bis zu 15 Mbit/Sek.
17/05/05 14:52 Page 51 Deutsch DSR2011_052005 51
