DSR 7141 voor Ontvangst van CanalDigitaal services NL Digitale Satellietontvanger 2 FR Décodeur Satellite Numérique 38 EN Digital Satellite Receiver 74
Inhoudsopgave 6 6 8.1 8.2 8.3 8.4 Uw afstandsbediening instellen voor uw TV Het gebruik van de TV codetabel Code zoekfunctie Code uitknipperen Uw afstandsbediening herstellen 26 26 26 26 27 Inleiding 7 9 Garantie en onderhoud 27 3 3.1 Uw Digitale satellietontvanger Achterpaneel 8 9 10 Technische gegevens 27 11 Veel gestelde vragen 29 4 Uw afstandsbediening 10 12 Inhoudsopgave 30 5 5.
N EDERLAND S 1 Belangrijke veiligheidsinstructies Neem de tijd om deze handleiding te lezen voor u uw Digitale satellietontvanger in gebruik neemt. Ze bevat belangrijke informatie over de installatie, bediening en veiligheid van uw Digitale satellietontvanger. Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
1.1 Voor uw veiligheid Uw Digitale satellietontvanger wordt van stroom voorzien via een wisselstroomadapter. De ontvanger werd gefabriceerd conform de geschikte veiligheidsnormen maar u moet de onderstaande instructies volgen om het veilig te bedienen. Bewaar deze instructies voor een eventuele raadpleging in de toekomst. Gevaar • Uw Digitale satellietontvanger en wisselstroomadapter bevatten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren of vervangen. U mag ze niet proberen openen.
Het stroomverbruik verminderen N EDERLAND S 1.2 Uw Digitale satellietontvanger werd ontworpen om de impact op het milieu te verminderen en is conform met Europese richtlijn 2009/125/EC. Dit maakt deel uit van het voortdurende engagement van Pace baanbrekend werk te leveren op het gebied van een verantwoordelijk milieubeleid. Het apparaat heeft een bijkomende bedieningsmodus, genaamd "Uit", die uiterst weinig stroom verbruikt, zeker minder dan wordt gebruikt in de traditionele (actieve) stand-by.
1.3 Updates van uw Digitale satellietontvanger Uw Digitale satellietontvanger kan af en toe worden bijgewerkt. Deze updates biedt verbeterde functies; nieuwe schermen en menu's kunnen beschikbaar worden. Hoewel de nieuwe schermen en menu's een andere lay-out kunnen hebben dan die beschreven in deze handleiding kunt u dezelfde technieken toepassen (bijv. markeren en selecteren). Updates worden gewoonlijk in het midden van de nacht uitgevoerd.
N EDERLAND S 2 Inleiding Wij danken u voor uw aankoop van dit product dat werd ontworpen en gefabriceerd om u vele jaren probleemloze werking te garanderen.
3 Uw Digitale satellietontvanger P- & P+ toetsen TV/Radio toets Schakelt uw Digitale satellietontvanger in of uit stand-by Een zender omhoog of omlaag schakelen Schakelen tussen digitale TV en digitale radiozenders smart card sleuf stand-by lampje scherm Voeg uw smart card hier in Groen: uw Digitale satellietontvanger is ingeschakeld Geeft de tijd weer wanneer uw Digitale satellietontvanger overgeschakeld is op standby.
USB* Universal Serial Bus poort N EDERLAND S 3.
4 Uw afstandsbediening STB TV Uw TV in of uit stand-by schakelen Numerieke toetsen (0–9) Om te schakelen tussen zenders, nummers in te voeren en opties op het scherm te selecteren AV Om over te schakelen naar de ‘av modus,’ uw VCR te gebruiken, of andere apparatuur verbonden met uw TV MENU Het hoofdmenu weergeven VOL +/Het volume verhogen of verlagen OK Een keuze wijzigen of een selectie maken / Om uw Digitale satellietontvanger in of uit stand-by te schakelen GELUID DEMPEN Het geluid in of uit te schake
Installatie Volg de instructies op deze pagina tot pagina 15 voor de installatie van uw Digitale satellietontvanger. 5.1 Batterijen invoeren in uw afstandsbediening Voor u uw afstandsbediening kunt gebruiken, moet u beide geleverde AAA-batterijen als volgt invoeren: Verwijder het batterijdeksel door het luik op te tillen. Voer de batterijen in zoals weergegeven. Zorg ervoor dat u de + en - markeringen op de batterijen afstemt op de respectievelijke markeringen in het batterijcompartiment.
5.3 Uw Digitale satellietontvanger aansluiten Uitsluitend op TV (HDMI/SCART aansluiting) Als u een TV hebt met een HDMI of Scart aansluiting kunt u deze aansluiten zoals hierboven weergegeven. TV Coaxiale kabel van uw satellietschotel HDMI-kabel SCART-kabel Wisselstroomadapter Muur stopcontact Verbind de kabel van uw satellietschotel met de satelliet ingang connector ( gelabeld) op het achterpaneel van uw Digitale satellietontvanger.
VCR TV Coaxiale kabel van uw satellietschotel SCART-kabel SCART-kabel Wisselstroomadapter Muur stopcontact Verbind de kabel van uw satellietschotel met de satelliet ingang connector ( gelabeld) op het achterpaneel van uw Digitale satellietontvanger. Gebruik de geleverde SCART kabel om uw Digitale satellietontvanger te verbinden met uw TV. Gebruik een andere SCART kabel (niet meegeleverd) om uw Digitale satellietontvanger te verbinden met uw VCR.
Optionele audioverbindingen Het diagram geeft de optionele audioverbindingen weer die u kunt uitvoeren om het geluid te verbeteren. U kunt stereo audioapparatuur aansluiten zoals weergegeven, of, als uw TV en/of videorecorder uitgerust is met de correcte ingang connectoren, kunt u deze naar wens aansluiten. Raadpleeg de handleiding van uw audioapparatuur voor meer informatie.
De eerste maal inschakelen Als u uw Digitale satellietontvanger loskoppelt van het elektriciteitsnet (en de schakelaar van het stopcontact, indien aanwezig, in de AAN positie schakelt) lichten het vier-cijferig scherm en het stand-by lampje op het voorpaneel op. Dit geeft weer dat uw Digitale satellietontvanger van stroom wordt voorzien. Het scherm moet het tijdstip weergeven en het stand-by lampje moet rood oplichten.
6 Het gebruik van uw Digitale satellietontvanger U kunt uw afstandsbediening gebruiken voor eenvoudige taken zoals het wijzigen van de zenders, het volume verhogen of verlagen, het zendervaandel weergeven, etc. 6.1 In- en uitschakelen Om uw Digitale satellietontvanger over te schakelen op (actieve) stand-by drukt u op STB op uw afstandsbediening. Om uw Digitale satellietontvanger uit stand-by te halen, drukt u opnieuw op STB. Zie pagina 5 voor meer informatie. 6.
Gebruik / om een zenderlijst te markeren die u wilt gebruiken. Druk op OK om uw selectie te bevestigen. Om het Zenderlijst menu te verbergen, zonder wijzigingen op te slaan, drukt u op / TERUG. Opmerking Als u geen favorietenlijsten hebt ingesteld, worden ze niet weergegeven in het Zenderlijst menu. Om favorietenlijsten in te stellen, verwijzen wij u naar pagina 18. De audio- en of ondertitelingtaal te wijzigen U kunt de audio- en/of ondertitelingtaal wijzigen voor het programma dat u bekijkt.
7 Uw Digitale satellietontvanger aanpassen U kunt uw Digitale satellietontvanger aanpassen door favorietenlijsten aan te maken, bepaalde zenders te blokkeren, etc. U kunt de instellingen van uw Digitale satellietontvanger ook handmatig configureren zodat ze beter tegemoet komen aan uw behoeften. 7.1 Toegang tot het Instellingen menu Druk op MENU van uw afstandsbediening. Het hoofdmenu verschijnt. Druk op om Instellingen te markeren en druk op OK. Het Instellingen menu verschijnt.
Een favorietenlijst verwijderen In het Favorietenlijsten menu gebruikt u / om een favorietenlijst te markeren. Druk op OK. Een menu verschijnt. Druk op om Verwijderen te markeren in het pop-upmenu en druk op OK. Een zender verwijderen uit een favorietenlijst In het Favorietenlijsten menu gebruikt u / om een favorietenlijst te markeren. Druk op om naar de zenderlijst te gaan. Gebruik / / / om een zender te markeren die u wilt verwijderen.
7.3 Het gebruik van het kinderslot U kunt het Kinderslot menu gebruiken om een zender te blokkeren en uw PIN-code te wijzigen. Een zender blokkeren In het Instellingen menu drukt u op om Kinderslot te markeren en u drukt op OK. Gebruik de numerieke toetsen om uw PINcode van vier cijfers in te voeren en druk op OK. De standaard PIN-code is 0000. Het Kinderslot menu verschijnt. Druk op OK om naar de zenderlijst te gaan. Gebruik / / / om een zender te markeren die u wilt blokkeren en druk op OK.
7.5 De instellingen van uw Digitale satellietontvanger wijzigen N EDERLAND S Gebruik / / / / OK om de volgende instellingen te wijzigen: Taal op het scherm Gebruik deze instelling om de taal van het menu op het scherm in een van de volgende te wijzigen.
Zorg ervoor dat Handmatige scanning gemarkeerd is en druk op OK. Het Signaalcontrole menu verschijnt. Uw Digitale satellietontvanger controleert dan automatisch de kwaliteit van het ontvangen signaal van de ‘Astra 19’ satelliet. In geval van een zwak signaal wordt u gevraagd uw installatie te controleren. Controleer of de verbindingen correct werden uitgevoerd.
De software handmatig bijwerken In het Geavanceerde parameters menu drukt u op om Handmatige download te markeren en u drukt op OK. Een bericht verschijnt met de vraag te bevestigen dat u eventuele beschikbare software updates wilt downloaden en installeren. Druk op OK om te bevestigen, of druk op / TERUG om te annuleren en terug te keren naar het vorige menu. Om de automatische zenderlijst updates in of uit te schakelen, moet u ervoor zorgen dat Zenderlijst download gemarkeerd is en u drukt op OK.
Audio synchroniseren met video Als u opmerkt dat de audio van de S/PDIFconnector niet gesynchroniseerd is met de video van de HDMI-connector op uw Digitale satellietontvanger kunt u dit corrigeren door de tijd te verschuiven van het geluidsspoor. In het Geavanceerde parameters menu drukt u op om HD audiobeheer te markeren en u drukt op OK. Gebruik / om het geluidsspoor snel vooruit of terug te spoelen om het te synchroniseren met de video. Druk op OK om te bevestigen.
Het S/PDIF audio uitvoerformaat wijzigen Druk op tot Audioformaat voor SPDIF gemarkeerd is en druk op OK. Het TV SCART uitvoerformaat wijzigen Druk op om TV SCART te markeren en druk op OK. Druk op / om het audio uitvoerformaat te markeren dat u wilt gebruiken (Audio PCM of Dolby Digital) en druk op OK. Om te annuleren, drukt u op / TERUG. Druk op / om het video uitvoerformaat te markeren dat u wilt gebruiken (CVBS, CVBS+RGB of S-Video) en druk op OK. Om te annuleren, drukt u op / TERUG.
8 Uw afstandsbediening instellen voor uw TV U kunt uw afstandsbediening instellen om de basisfuncties van uw TV te bedienen. Dit biedt u de mogelijkheid uw TV en uw Digitale satellietontvanger te bedienen met slechts een afstandsbediening. U moet eerst uw afstandsbediening configureren aan de hand van de correcte TV-code voor het merk van uw TV. U kunt de code zelf instellen (zie sectie 8.1, “Het gebruik van de TV codetabel”) of uw afstandsbediening de correcte code laten zoeken (zie sectie 8.
9 Garantie en onderhoud Geachte klant, Wij danken u voor uw aankoop van dit product. Om de garantie weer te geven die van toepassing is op uw Digitale satellietontvanger verwijzen wij u naar de website van de Digitale TV service provider (zie pagina 30). Indien u geen toegang hebt tot een Internetverbinding kunt u contact opnemen met uw lokale verdeler. 10 Technische gegevens Uw Digitale satellietontvanger is conform met de Europese richtlijnen 95/47/EC en 2002/21/EC.
Connectiviteit • TV SCART Uitvoer: CVBS of RGB/Snelle onderdrukking volume gecontroleerd geluid L/R, Langzame onderdrukking uitgangen • VCR SCART Ingang: CVBS of RGB/Snelle onderdrukking, Langzame onderdrukking, Geluid L/R Uitvoer: CVBS, Geluid L/R • Analoge geluidsuitgang HiFi geluid L/R • 1 x HDMI/HDCP • 1 x S/PDIF digitaal geluid (Cinch) • 1 x Smart card lezer Type ISO 7816 1-3 Gegevensinvoer/uitvoer • USB2.0 host • Ethernetpoort 10/100BT basis T- Fysieke laag IEEE 802.3/802.
Veel gestelde vragen Verbinding De weergave op het scherm werkt maar er is geen ontvangst Controleer de installatie Fluctuerende ontvangst Controleer alle verbindingen en kabels Beeld is niet scherp en de tekst op het scherm is moeilijk leesbaar • Raadpleeg de handleiding van uw TV • Gebruik de HDMI-kabel die wordt meegeleverd met uw Digitale satellietontvanger Set-up Stand-by lampje op het voorpaneel licht niet op • Controleer of de wisselstroomadapter correct verbonden is.
12 Inhoudsopgave Contactinformatie Afstandsbediening Batterijen invoegen, 11 Een zender selecteren, 10 Favorietenlijsten Een zender toevoegen aan een favorietenlijst, 19 Een favorietenlijst aanmaken, 18 Een favorietenlijst verwijderen, 19 Een zender verwijderen uit een favorietenlijst, 19 De naam van een favorietenlijst wijzigen, 19 DSR 7141/22 Serienummer: Leverancier Website www.canaldigitaal.nl www.tv-vlaanderen.be Het gebruik van het zendervaandel, 16 Het volume regelen, 16 www.telesat.be www.
N EDERLAND S Handelsmerken en partnerlogo's PHILIPS en het PHILIPS Shield Emblem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips Electronics N.V. en worden gebruikt door Pace PLC onder licentie van Koninklijke Philips Electronics N.V. Het “HD TV” logo is een handelsmerk van EICTA. Pace en zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Pace plc. © 2009 Pace plc. Alle rechten voorbehouden. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Opmerkingen 32 Opmerkingen
N EDERLAND S Opmerkingen Opmerkingen 33
TV-codes Daewoo 0634 0037 0009 1908 0865 2037 Denver 1324 0037 0556 0606 1189 0587 1988 1634 1820 2050 1709 2139 2172 2197 2245 Indien het merk van uw TV hier niet wordt vermeld, kunt u de website van uw Digitale TV leverancier raadplegen om de volledige TVcodetabel te downloaden. Zie pagina 28 voor het adres van de website van uw leverancier.
1351 1613 1776 2027 2214 Marquant 2056 Hisense 1363 1556 2098 2037 Medion Hitachi 1576 0225 1037 1163 0163 0037 0072 0492 2279 1772 0349 1484 0634 0343 0797 0109 0512 0714 0512 1900 0631 1163 Metz 1533 0746 0388 0447 0367 0087 1163 0195 0535 0037 0556 0587 0275 0668 1037 Mitsubishi 0108 0512 0037 0087 0036 0535 0556 1208 1037 0868 0037 2058 1556 1694 0556 0706 2139 1326 1294 0876 1281 1468 1532 1612 1376 1606 0778 MTlogic 0714 0037 2050 Nokia 0361 0163 0480 0349 0548 0492 0473 1208 0374 0
Panasonic 0650 1636 1650 0226 1310 0361 0853 0367 0516 0037 0556 0163 0548 0001 1335 Philips 0556 0037 1744 0772 1246 1304 0195 0087 0760 0343 0595 0374 0009 0200 0361 1521 Pioneer Proline Prosonic 1260 0760 1457 0037 0556 0428 0370 0343 0361 0109 0163 0287 0486 0512 0037 0178 1545 0556 0625 2104 0634 0630 0321 0072 0621 1376 1513 1037 1531 0037 0880 0714 2001 2104 1507 2125 0556 0371 0451 1324 1709 2245 0370 0668 1820 1770 1614 2197 1865 1376 0216 0217 2090 2032 0374 2139 1890 1556 0606 1787 Pr
0093 1393 2214 0036 0491 0818 1819 0294 0653 0256 0516 0200 Siemens 0195 0535 0200 0327 0036 0037 0556 0361 Sony 1505 1825 1651 1010 0011 1685 0036 0037 0556 0093 0170 0074 Tatung 1720 1056 0011 1719 0621 0037 1248 1556 0556 0072 0516 0217 0629 1908 1259 1191 1324 Telefunken 0625 0498 0073 0714 0560 0262 0196 1556 Thomson 0625 0560 0343 0287 0109 0501 0335 0196 0037 0556 0320 0349 0216 0361 1588 2128 Toshiba 1508 1935 0217 1908 1556 Vestel 1037 1163 0556 0037 0668 0361 0163 0217 TV-codes 0
