Register your product and get support at www.philips.
English Contents 1 Important Safety Notice 2 Your Docking Entertainment System Introduction What’s in the box What else you need Overview of the SoundSphere Speakers Overview of the remote control Overview of the docking charger 3 Prepare Connect 4 Set up a Wi-Fi network for AirPlay Connect speakers to a Wi-Fi network (router) Connect an AirPlay device to the same Wi-Fi network 5 Play Stream audio from your AirPlay device Control play Advanced control Update firmware Charge your iPod/iPhone/iPad wi
1 Important Safety Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, • a BS 1362 approval, and • the ASTA approval mark. Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use. Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord.
Recycling English Warning • Never remove the casing of this apparatus. • Never lubricate any part of this apparatus. • Never place this apparatus on other electrical equipment. • Keep this apparatus away from direct sunlight, naked • • • flames or heat. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power.
cannot be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. 2 Your Docking Entertainment System Environmental information All unnecessary packaging has been omitted.
Check and identify the contents of your package: • 2 x SoundSphere speakers • 1 x speaker connection cable • 1 x remote control with battery (for the speakers) • 1 x AC power cord (for the speakers) • 1 x MP3 link cable (for the speakers) • 1 x standalone iPod/iPhone/iPad docking charger (for charge only) • 1 x AC power adapter (for the docking charger) • User manual • Quick start guide Overview of the SoundSphere Speakers English What’s in the box f a e b c d What else you need To stream audio wire
Overview of the remote control Overview of the docking charger a b g c f a b e d c a ~ DC IN • Power socket of the docking charger. b ON/OFF • Switch on or off the LED light around the docking charger. a • Turn on/off the speakers. • Select the AirPlay device audio source. b c +/• Adjust volume. d • e Mute or restore volume. / • Skip to the previous/next track. • Start or pause play. • Select the MP3 link audio source.
5 Screw the left black (-) connector to secure the cable. 6 Repeat steps 2-5 to insert the other speaker cable into the right connectors. Always follow the instructions in this chapter in sequence. English 3 Prepare Connect an audio player (optional) You can also listen to an external audio player through the SoundSphere speakers. Connect Connect speaker cables Note • Insert the stripped portion of each speaker wire into the socket completely. • For optimal sound, use the supplied speakers only.
Connect power Connect power to standalone docking charger (optional) Caution • Risk of product damage! Ensure that the power • • supply voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the unit. Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from the socket. Never pull the cord. Before connecting the AC power cord, make sure that you have completed all the other connections.
Caution • Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine or fire. Never discard batteries in fire. • Perchlorate Material - special handling may apply. See 4 Set up a WiFi network for AirPlay English Prepare the remote control www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. For first-time use: 1 Remove the protective tab to activate the remote control battery. To replace the remote control battery: Note • Some operations may vary as you use different types of wireless routers.
1 Make sure that the wireless router is powered on and working properly. 2 Make sure that the LED indicator on the back of the main speaker blinks in green slowly. Press the WPS button on the wireless router. » After a while, the LED indicator stops blinking and stays green, and the main speaker beeps. 3 Check the type of the wireless router you use. » The speakers join the Wi-Fi network successfully.
Select Settings -> Wi-Fi on your iPod touch/iPhone/iPad. • Or enter the list of available wireless networks on your PC/Mac. 3 Select Philips_Fidelio_AirPlay from the list of available networks. Philips_Fidelio_Airplay 4 Wait until successful Wi-Fi connection to the main speaker. » A Wi-Fi signal icon is displayed on the iPod touch/iPhone/iPad. 5 Open Safari on your iPod/iPhone/iPad. • Or open the web browser on your PC or Mac.
6 Type in 169.254.1.1 at the address bar to enter the DS9800W configuration page. 169.254.1.1 7 Select the Network Configuration tab. Network Configuration 14 EN 8 Change the name of the SoundSphere speakers in Airplay Device Name if you like. 9 Select your router SSID from the pulldown list of Service Set ID (SSID).
11 Click Apply at the bottom of the page to some routers, you may also need to tick DHCP under Advance Setting.) apply your settings. » A menu for confirmation of your set parameters pops up.
12 Click OK on the popup menu to confirm your settings. » After a while, the LED indicator stops blinking and stays green, and the main speaker beeps. » The speakers join the Wi-Fi network successfully. 16 EN Connect an AirPlay device to the same Wi-Fi network To work together with the SoundSphere speakers, your AirPlay device is required to join the same Wi-Fi network as the speakers. 1 Select Settings -> Wi-Fi on your iPod touch/iPhone/iPad.
Select your router SSID from the list of available wireless networks. 5 Play English 2 Stream audio from your AirPlay device Note • Make sure that the AirPlay device is connected to the same Wi-Fi network as the speakers. Stream from your iOS 4.2 (or later) enabled iPod touch/iPhone/iPad 1 2 3 Open iPod. Tap on the AirPlay icon. Wait until successful Wi-Fi connection to the router. » A Wi-Fi signal icon is displayed on the AirPlay device.
3 Select Philips_Fidelio XXXX (or user customized name) from the list. Stream from your Wi-Fi enabled PC or Mac installed with iTunes 10 Note • Before you open iTunes, make sure that you have enabled Bonjour service in your PC. To enable the service, you can click Start->Settings->Control Panel, and double-click Administrative Tools-> Services->Bonjour Service, then click Start followed by OK on the pop-up menu. 4 Select a media file and start play. 1 2 Open iTunes 10.
For advanced control, you can use your AirPlay device to download the Philips Fidelio application from Apple Application Store. Update firmware Note 6 Select the Firmware Update tab, then click OK on the page. » A new page is displayed. 7 Click click here on the page, then click Browse on the next page that is displayed. » A dialog box with update files is displayed on the left of the window. 8 Click the .bcd update file, then click Open.
• • • • • • • iPhone iPod classic iPod 5G iPod 4G iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation) iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) iPod mini 6 Product information Note • Product information is subject to change without prior notice. Note • iPod with color display, iPod classic, and iPod with video are not compatible with dock charging.
AC power 7 Troubleshooting English General information WiFi SoundSphere speakers: 100-240V~, 50/60Hz Warning Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions - Main Unit Weight - With Packing - Main Unit Standalone docking charger: Model: ASSA28-050200 Input: 100-240V~50/60Hz 0.45A Output: 5.0V 2000mA 22 W < 0.5 W 265 in diameter x 410 mm 14.5 kg 12 kg • Never remove the casing of this apparatus. To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
• • • • • • • 22 in your router as some settings in the routers may affect the Wi-Fi network setup. Enable SSID broadcast on the Wi-Fi router and do not use any WEP key for security. Avoid using Wi-Fi channel which is using or much overlapped by the nearby Wi-Fi network. Keep away from potential sources of interference which may affect Wi-Fi signal, such as microwave ovens. If you fail to use your PC for Wi-Fi network setup, check whether your PC is using a Wi-Fi network.
Indholdsfortegnelse Vigtigt Sikkerhed Meddelelse 2 Dockingunderholdningssystem Indledning Hvad er der i kassen Hvad skal du ellers bruge Oversigt over SoundSphere-højttalere Oversigt over fjernbetjeningen Oversigt over opladerstation 3 4 Klargøring 29 29 Konfiguration af et Wi-Fi-netværk til AirPlay 31 Afspilning Streaming af lyd fra din AirPlay-enhed Afspilningsstyring Avanceret styring Opdatering af firmwaren Opladning af din iPod/iPhone/iPad med opladerstationen 6 7 26 26 27 27 27 28 28 Tilslu
1 Vigtigt Sikkerhed Strømsikring Disse oplysninger gælder kun produkter, der anvender et stik fra Storbritannien. Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt stik. Hvis du udskifter sikringen, skal du bruge en med: • værdierne, som vises på stikket, • en BS 1362-godkendelse og • ASTA-godkendelsesmærket. Kontakt din forhandler, hvis du ikke er sikker på, hvilken type sikring du skal bruge. Forsigtig: For at overholde EMC-direktivet (2004/108/EC) må du ikke fjerne stikket fra strømledningen.
• • • • • • • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet. For WiFi SoundSphere-højttalere: Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt.
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Kontroller og identificer indholdet af pakken: • 2 x SoundSphere-højttalere • 1 x højttalerkabel • 1 x fjernbetjening med batteri (til højttalerne) • 1 x AC-strømkabel (til højttalerne) • 1 x MP3 Link-kabel (til højttalerne) • 1 x iPod/iPhone/iPad opladerstation (kun til opladning) • 1 x AC-strømkabel (til oplader) • Brugervejledning • Lynvejledning Oversigt over SoundSpherehøjttalere D a ns k Hvad er der i kassen f a e b c d Hvad skal du ellers bruge Hvis du vil streame lyd trådløst via AirPlay, ska
Oversigt over fjernbetjeningen Oversigt over opladerstation a a b g c f b e c d a ~ DC IN • Strømstik til opladerstation. b ON/OFF • Tænd/sluk LED-lyset omkring opladerstationen. c iPod/iPhone/iPad-dockstik a • Tænd/sluk for højttalerne. • Vælg lydkilden for AirPlay-enheden. b c +/• Juster lydstyrken. d • e Deaktiver/aktiver lyden. / • Gå til forrige/næste spor. • Start eller sæt afspilning på pause. • Vælg lydkilden MP3 Link.
3 Klargøring Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. 4 Sæt den ende af højttalerkablet, som ikke er mærket med rødt, helt ind i det sorte (-) stik til venstre. 5 Skru det sorte (-) stik til venstre fast for at sikre kablet. 6 Gentag trin 2-5 for at isætte det andet højttalerkabel i stikkene til højre. D a ns k Tilslutning Tilslutning af en lydafspiller (valgfrit) Tilslutning af højttalerkabler Du kan også lytte til en ekstern lydafspiller via SoundSphere-højttalerne.
Tilslutning af strømmen Tilslutning af strøm til opladerstation (valgfrit) Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at • • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af enheden. Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen. Før du tilslutter strømledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger.
Advarsel • Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i • nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. Perkloratmateriale - der gælder evt. særlige håndteringsinstruktioner. Se www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
1 Kontroller, at den trådløse router er tændt og fungerer korrekt. 2 Kontroller, at LED-lyset bag på hovedhøjttaleren blinker langsomt grønt. 3 Find ud af, hvilken type trådløs router du bruger. 2 Tryk på WPS-knappen på den trådløse router. » Efter et stykke tid holder LED-lyset op med at blinke og forbliver grønt, og hovedhøjttaleren bipper. » Højttalerne har nu oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværket.
Vælg Indstillinger -> Wi-Fi på din iPod touch/iPhone/iPad. • Eller åbn listen over tilgængelige trådløse netværk på din PC/Mac. 3 Vælg Philips_Fidelio_AirPlay på listen over tilgængelige netværk. D a ns k 2 Philips_Fidelio_Airplay 4 Vent, indtil der er oprettet en Wi-Fiforbindelse til hovedhøjttaleren. » Der vises et Wi-Fi-signalikon på din iPod touch/iPhone/iPad. 5 Åbn Safari på din iPod/iPhone/iPad. • Eller åbn webbrowseren på din PC eller Mac.
6 Skriv 169.254.1.1 på adresselinjen for at angive konfigurationssiden DS9800W. 7 Vælg fanen Network Configuration (Netværkskonfiguration). 169.254.1.1 Network Configuration 8 34 DA Skift evt. navn på SoundSpherehøjttalerne under Airplay Device Name (Airplay-enhedsnavn).
Vælg router-SSID fra rullelisten Service Set ID (SSID). 10 Angiv evt. netværksnøgle (ved nogle routere skal du også markere DHCP under Advance Setting (Avancerede indstillinger).
11 Klik på Apply (Anvend) nederst på siden for at anvende indstillingerne. » Der vises en pop-op-menu til bekræftelse af de angivne parametre. 12 Klik på OK i pop-op-menuen for at bekræfte indstillingerne. » Efter et stykke tid holder LED-lyset op med at blinke og forbliver grønt, og hovedhøjttaleren bipper. » Højttalerne har nu oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværket.
Tilslutning af en AirPlayenhed til samme Wi-Finetværk som højttalerne 2 Vælg router-SSID på listen over tilgængelige trådløse netværk. 3 Vent, indtil der er oprettet en Wi-Fiforbindelse til routeren. » Der vises et Wi-Fi-signalikon på AirPlay-enheden. 1 D a ns k For at kunne arbejde sammen med SoundSphere-højttalerne skal din AirPlayenhed tilsluttes samme Wi-Fi-netværk som højttalerne. Vælg Indstillinger -> Wi-Fi på din iPod touch/iPhone/iPad.
5 Afspilning 3 Vælg Philips_Fidelio XXXX (eller brugerdefineret navn) på listen. 4 Vælg en mediefil, og start afspilningen. 5 Vent, indtil lyden streames til højttalerne. Streaming af lyd fra din AirPlay-enhed Bemærk • Kontroller, at AirPlay-enheden er sluttet til samme Wi-Fi-netværk som højttalerne. Stream fra din iOS 4.2-aktiverede (eller nyere) iPod touch/iPhone/iPad 1 2 38 Åbn din iPod. Tryk på AirPlay-ikonet.
Bemærk • Før du åbner iTunes, skal du kontrollere, at du har aktiveret tjenesten Bonjour på din PC. Hvis du vil aktivere tjenesten, skal du klikke på Start->Settings (Indstillinger)->Control Panel (Kontrolpanel), Administrative Tools (Administrationsværktøjer)-> Services (Tjenester)->Bonjour Service (Tjenesten Bonjour). Klik så på Start og derefter på OK på pop-op-menuen.
6 Vælg fanen Firmware Update (Opdatering af firmware), og klik på OK på siden. » En ny side vises. 7 • • • • • Klik på click here (klik her) på siden, og klik derefter på Browse (Gennemse) på den næste side, der vises. » Der vises en dialogboks med opdateringsfiler til venstre i vinduet. • • 8 Klik på opdateringsfilen .bcd, og klik på Open (Åbn). 9 Klik på Upload på den næste side, der vises, og klik på OK på bekræftelsessiden. » En statuslinje vises.
Generelle oplysninger Vekselstrøm Bemærk • Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
7 Fejlfinding Advarsel • • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. • Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips.com/welcome. Når du kontakter Philips, skal du sørge for at have apparatet ved hånden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
D a ns k Lejlighedsvis afbrydelse af AirPlay-musikstreaming Benyt en af følgende fremgangsmåder: • Aktiver indstillingen Auto Channel Scan (Automatisk kanalscanning) (hvis tilgængelig på Wi-Fi-routeren). • Aktiver indstillingen Wireless Intelligent Stream Handling (WISH) (hvis tilgængelig på Wi-Fi-routeren). • Aktiver indstillingen Quality of Service (QoS) (hvis tilgængelig på Wi-Firouteren). • Sluk andre hjemmeroutere.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Inhaltsangabe Wichtig Sicherheit Hinweis 2 Ihr Docking-Entertainment-System Einführung Lieferumfang Was Sie sonst noch benötigen Übersicht über die SoundSphere-Lautsprecher Übersicht über die Fernbedienung Übersicht über das Dockladegerät 3 4 5 Vorbereitung 7 49 49 49 49 50 50 51 Anschließen 51 51 Einrichten eines WiFi-Netzwerks für AirPlay 54 Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi-Netzwerk (Router) Verbinden eines AirPlay-Geräts mit demselben WiFi-Netzwerk 60 Wiedergabe 61 Streamen von
1 Wichtig Sicherheit Um die Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät. a Lesen Sie diese Anweisungen durch. Netzsicherung b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Diese Informationen betreffen nur Produkte mit einem britischen Netzstecker. Dieses Produkt ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet.
Warnung Recycling • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. • Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere • • • offenem Feuer oder Wärme aus. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können. Für die WiFi SoundSphere-Lautsprecher: Wenn der Netzstecker bzw.
Symbol der Geräteklasse II: Entsorgungshinweise für Batterien: Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie finden die Modell- und Seriennummer auf der Unterseite des Geräts. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr. _______________________ Serien-Nr.
g IR-Sensor Übersicht über die SoundSphere-Lautsprecher Übersicht über die Fernbedienung a f a e b c d b g c f e d g a a • • Ein-/Ausschalten der Lautsprecher. (Gedrückt halten) Zurücksetzen der Lautsprecher. b MP3-LINK • Buchse für einen externen Audio-Player. c ~ AC IN • Stromanschluss der Lautsprecher. • Auswählen der Audioquelle des AirPlay-Geräts. c +/• Einstellen der Lautstärke d • e e WiFi SETUP • Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi-Netzwerk.
3 Vorbereitung Übersicht über das Dockladegerät Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. a b Anschließen Anschließen der Lautsprecherkabel D euts ch Hinweis c • Führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels vollständig in die Buchse ein. • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten. a ~ DC IN • Stromanschluss des Dockladegeräts. 1 b ON/OFF • Ein- oder Ausschalten der LED um das Dockladegerät.
4 Setzen Sie das Ende eines Lautsprecherkabels ohne rote Markierung vollständig in den linken schwarzen (-) Stecker ein. 5 Schrauben Sie den linken schwarzen (-) Stecker fest, um das Kabel zu sichern. 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um das andere Lautsprecherkabel in die rechten Stecker einzusetzen. Verbinden eines Audio-Players (optional) Sie können auch Inhalte von einem externen Audio-Player mit den SoundSphereLautsprechern wiedergeben.
• einer Steckdose. Es dauert ca. 35 Sekunden, bis die Lautsprecher gestartet sind. Während des Startvorgangs blinkt die LED-Anzeige auf der Rückseite des Hauptlautsprechers schnell grün. Nach dem Startvorgang blinkt die LED-Anzeige langsam grün. Verbinden der Stromversorgung mit dem eigenständigen Dockladegerät (optional) • Um das Gerät aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten, drücken Sie erneut .
4 Einrichten eines WiFiNetzwerks für AirPlay Überprüfen Sie vor der Einrichtung des WiFi-Netzwerks die folgenden Punkte. 1 Vergewissern Sie sich, dass der Wireless Router eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. 2 Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige auf der Rückseite des Hauptlautsprechers langsam grün blinkt. 3 Überprüfen Sie die Art des Wireless Routers, die Sie verwenden. Hinweis • Einige Funktionen können bei verschiedenen Wireless Routern möglicherweise variieren.
Szenario 1: Verbinden mit einem WPS-PBC-Router 1 Drücken Sie WiFi SETUP auf der Rückseite des Hauptlautsprechers. » Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot, grün und gelb. Tipp • Um den Namen der SoundSphere-Lautsprecher • für AirPlay zu ändern, fahren Sie mit den unten angegebenen Schritten 2 bis 7 in “Szenario 2: Verbinden mit einem Router ohne WPS” fort. Bei einigen Wireless-Routern müssen Sie die WPSTaste für eine WPS-Verbindung möglicherweise gedrückt halten.
2 Wählen Sie Einstellungen -> WiFi auf Ihrem iPod touch/iPhone/iPad aus. • Oder geben Sie die Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC/Mac ein. 3 Wählen Sie Philips_Fidelio_AirPlay aus der Liste mit verfügbaren Netzwerken aus. Philips_Fidelio_Airplay 56 DE 4 Warten Sie, bis die WiFi-Verbindung mit dem Hauptlautsprecher hergestellt wurde. » Ein WiFi-Signalsymbol wird auf dem iPod touch/iPhone/iPad angezeigt. 5 Öffnen Sie Safari auf Ihrem iPod/iPhone/ iPad.
Geben Sie 169.254.1.1 in der Adressleiste ein, um die DS9800WKonfigurationsseite aufzurufen. 7 Wählen Sie die Registerkarte Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) aus. 169.254.1.1 D euts ch 6 Network Configuration 8 Ändern Sie den Namen der SoundSphere-Lautsprecher in Airplay Device Name (Airplay-Gerätename), wenn Sie möchten.
9 58 Wählen Sie Ihre Router-SSID aus der Pulldown-Liste von Service Set ID (SSID) aus. DE 10 Falls erforderlich, geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel ein (Bei einigen Routern müssen Sie möglicherweise auch das Feld DHCP unter Adavance Setting (Erweiterte Einstellungen) aktivieren).
11 Klicken Sie unten auf der Seite auf Apply 12 Klicken Sie auf OK im Popup-Menü, um (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu übernehmen. » Es wird ein Menü zur Bestätigung Ihrer vorgenommenen Einstellungen angezeigt. Ihre Einstellungen zu bestätigen. » Nach einer Weile hört die LEDAnzeige auf zu blinken und leuchtet grün, und der Hauptlautsprecher piept. D euts ch » Die Lautsprecher haben mit dem WiFi-Netzwerk erfolgreich eine Verbindung hergestellt.
Verbinden eines AirPlayGeräts mit demselben WiFiNetzwerk 2 Wählen Sie Ihre Router-SSID aus der Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken aus. 3 Warten Sie, bis die WiFi-Verbindung mit dem Router hergestellt wurde. » Ein WiFi-Signalsymbol wird auf dem AirPlay-Gerät angezeigt. Um mit den SoundSphere-Lautsprechern zusammenzuarbeiten, muss Ihr AirPlay-Gerät mit demselben WiFi-Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden sein. 1 60 Wählen Sie Einstellungen -> WiFi auf Ihrem iPod touch/iPhone/iPad aus.
5 Wiedergabe 3 Wählen Sie Philips_Fidelio XXXX (oder einen benutzerdefinierten Namen) aus der Liste aus. 4 Wählen Sie eine Mediendatei aus, und starten Sie die Wiedergabe. 5 Warten Sie, bis das Audiostreaming mit den Lautsprechern erfolgreich war. Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay-Gerät Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass das AirPlay Gerät mit D euts ch demselben WiFi-Netzwerk wie die Lautsprecher verbunden ist. Streamen von Ihrem iOS 4.2-fähigen iPod touch/iPhone/iPad (oder höher).
Streamen von Ihrem WiFi-fähigen PC oder Mac mit iTunes 10 • • Um zu MP3-Link als Quelle zu wechseln (falls verbunden), drücken Sie . Um zurück zum AirPlay-Gerät als Quelle zu wechseln, drücken Sie . Hinweis • Bevor Sie iTunes öffnen, vergewissern Sie sich, dass Sie Bonjour Service auf Ihrem PC aktiviert haben.
4 5 6 7 Geben Sie die Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken auf Ihrem PC/ Mac ein. Wählen Sie Philips_Fidelio_AirPlay (oder den benutzerdefinierten Namen) aus der Liste mit verfügbaren Netzwerken aus. Öffnen Sie nach einer erfolgreichen Verbidnungsherstellung den Webbrowser auf Ihrem PC oder Mac, und geben Sie dann 169.254.1.1 in die Adressleiste ein. • Oder öffnen Sie Safari, und wählen Sie dann “Philips_Fidelio XXX” aus der Bonjour-Pulldown-Liste aus.
Einsetzen des iPods/iPhones/iPads 6 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Frequenzgang 2 x 50 W RMS 20 – 20000 Hz, -3 dB Signal/Rausch-Verhältnis > 90 dB Aux-Eingang (MP3 Link) 1 V RMS 20 Kiloohm • • Setzen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad in die Dockladestation ein. Das angeschlossene iPhone/iPad bzw.
Netzspannung BetriebsStromverbrauch Eco-StandbyStromverbrauch Abmessungen - Hauptgerät Gewicht - Inklusive Verpackung - Hauptgerät WiFi SoundSphereLautsprecher: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz Eigenständiges Dockladegerät: Modell: ASSA28-050200 Eingangsleistung: 100240 V~; 50/60 Hz; 0,45 A Ausgangsleistung: 5,0 V 2000 mA 22 W < 0,5 W 265 x 410 mm Durchmesser 14,5 kg 12 kg 7 Fehlerbehebung Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
• • • • • • • • • 66 Dieses Gerät unterstützt keine WPSPIN-Router. Dieses Gerät unterstützt nicht alle WPSPBC-Router. Wenn Ihre Heimrouter WPS-PBC-Router sind, setzen Sie alle Einstellungen in Ihrem Router zurück, da einige Routereinstellungen die WiFiNetzwerkeinrichtung beeinflussen könnten. Aktivieren Sie beim WiFi-Router die SSID-Übertragung, und verwenden Sie für die Sicherheit keinen WEP-Schlüssel.
• D euts ch • Router teilen, kann die Leistung von AirPlay beeinflusst werden). Schalten Sie die anderen Geräte aus, die mit Ihrem Heimrouter verbunden sind. Wenn das Audiostreaming abbricht oder die Verbindung verloren geht, wenn Sie einen iPod touch/Mac/PC bzw. ein iPhone/iPad für AirPlay verwenden, starten Sie Ihren iPod touch bzw. Ihr iPhone/iPad, iTunes oder DS9800W neu. Das Durchsuchen von Internetinhalten wie z. B. Nachrichten, Musik, Videos usw.
68 DE
Contents Importante Seguridad Aviso 2 El sistema Docking Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción general de los altavoces SoundSphere Descripción del control remoto Descripción general del cargador de la base 3 4 Preparación 7 73 74 74 75 75 Configuración de una red Wi-Fi para AirPlay 77 Reproducción Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay Control de reproducción Control avanzado Actualización del firmware Carga del iPod/iPhone/iPad con la base independie
1 Importante la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aquél objetos que contengan líquidos. a Lea estas instrucciones. Seguridad Fusible de alimentación Esta información se aplica sólo a productos con un enchufe de Reino Unido. Este producto está equipado con un enchufe moldeado aprobado. Si reemplaza el fusible, utilice uno con: • las clasificaciones mostradas en la clavija, • una aprobación BS 1362, y • la marca de aprobación ASTA.
Advertencia Reciclaje • No quite nunca la carcasa de este aparato. • No lubrique ninguna pieza de este aparato. • No coloque nunca este aparato sobre otro equipo • • • o a las llamas. Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente. Para los altavoces SoundSphere WiFi: Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano.
Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas. La eliminación correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. 2 El sistema Docking Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
Compruebe e identifique el contenido del paquete: • 2 altavoces Soundsphere • 1 cable de conexión de altavoz • 1 mando a distancia con batería (para los altavoces) • 1 cable de alimentación de CA (para los altavoces) • 1 cable de conexión MP3 (para los altavoces) • 1 cargador de la base de iPod/ iPhone/iPad independiente (sólo para carga) • 1 adaptador de alimentación de CA (para el cargador de la base) • Manual de usuario • Guía de configuración rápida Otros elementos necesarios Para transferir audio de man
f Indicador LED • Muestra el estado actual de los altavoces. g • Selecciona la fuente de conexión MP3. g Sensor iR Descripción general del cargador de la base Descripción del control remoto a a b g c f b e c d a ~ DC IN • Toma de corriente del cargador de la base. b ON/OFF • Enciende o apaga el piloto LED alrededor del cargador de la base. a • Enciende/apaga los altavoces. • Selecciona la fuente de audio del dispositivo AirPlay. b c +/• Ajusta el volumen.
3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. 4 Inserte completamente el extremo del cable de un altavoz sin marca roja en el conector izquierdo negro (-). 5 Enrosque el conector izquierdo negro (-) para fijar el cable. 6 Repita los pasos 2-5 para insertar los cables del otro altavoz en sus conectores correspondientes. Conexión Conexión de los cables del altavoz Nota • Inserte por completo la parte desnuda de cada uno de los cables de los altavoces en la toma.
Conexión de la alimentación • Precaución • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el • • voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior de la unidad. Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el cable de alimentación de CA, tire siempre de la clavija de la toma. No tire nunca del cable. Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones.
Preparación del control remoto Precaución • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del • calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. Material de perclorato: es posible que requiera una manipulación específica. Consulte www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
1 Asegúrese de que el router inalámbrico está encendido y que funciona correctamente. 2 Asegúrese de que el indicador LED en la parte posterior del altavoz principal parpadea en verde lentamente. 3 Compruebe el tipo de router inalámbrico que utiliza. WIFI SETUP Conecte los altavoces a una red Wi-Fi (router) Seleccione uno de los siguiente escenarios que coincida con su tipo de router.
Consejo • Para cambiar el nombre de los altavoces • SoundSphere para AirPlay, siga con los pasos del 2 al 7 en ‘Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS’ que aparecen a continuación. En algunos routers inalámbricos, puede tener que mantener pulsado el botón WPS para la conexión de WPS. Consulte los manuales de usuario de los routers específicos para obtener más información.
4 Espere hasta que el altavoz principal se conecte correctamente a la red Wi-Fi. » Un icono de señal Wi-Fi aparece en el iPod touch/iPhone/iPad. 5 Abra Safari en el iPod/iPhone/iPad. • O abra el explorador Web del PC o Mac. 6 Escriba 169.254.1.1 en la barra de dirección para acceder a la página de configuración del dispositivo DS9800W. 7 Seleccione la pestaña Network Configuration (Configuración de Red). Network Configuration 169.254.1.
Seleccione su router SSID de la lista desplegable de Service Set ID (SSID) (Identificador del conjunto de servicios (SSID)). 10 Introduzca su clave de red si es necesario (para algunos routers, puede que también sea necesario marcar DHCP en Advance Setting (Configuración avanzada).
11 Haga clic en Apply (Aplicar) en la parte inferior de la página para aplicar sus ajustes. » Aparece un menú para la confirmación de los parámetros establecidos. 12 Haga clic en OK en el menú emergente para confirmar sus ajustes. » Después de un rato, el indicador LED deja de parpadear y permanece en verde, y el altavoz principal emite un pitido. » Los altavoces se conectan a la red Wi-Fi correctamente.
Conexión de un dispositivo AirPlay a la misma red Wi-Fi 2 Seleccione su router SSID en la lista de redes inalámbricas disponibles. 3 Espere hasta que el router se conecte correctamente a la red Wi-Fi. » Aparece un icono de señal de Wi-Fi en el dispositivo AirPlay. Para trabajar con los altavoces SoundSphere, es necesario que el dispositivo AirPlay se conecte a la misma red Wi-Fi que los altavoces. Seleccione Settings (Ajustes) -> Wi-Fi en el iPod touch/iPhone/iPad.
5 Reproducción 3 Seleccione Philips_Fidelio XXXX (o nombre personalizado del usuario) en la lista. 4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la reproducción. 5 Espere hasta que se transfiera audio a los altavoces correctamente. Transferencia de audio desde el dispositivo AirPlay Nota • Asegúrese de que el dispositivo AirPlay está conectado a la misma red Wi-Fi que los altavoces. Transferencia desde el iPod touch/ iPhone/iPad con iOS 4.2 (o posterior) activado 1 2 84 Abra el iPod.
Transferencia a un PC o Mac con WiFi activado y iTunes 10 instalado Nota • Para volver a cambiar a la fuente del dispositivo AirPlay, pulse . Control avanzado • Antes de abrir iTunes, asegúrese de que ha activado 1 2 Abra iTunes 10. 3 Seleccione Philips_Fidelio XXXX (o nombre personalizado del usuario) en la lista. 4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la reproducción. 5 Espere hasta que se transfiera audio a los altavoces correctamente.
4 Seleccione Philips_Fidelio_AirPlay (o nombre personalizado del usuario) en la lista de redes disponibles. 5 Después una conexión correcta, abra el explorador Web en su PC o Mac y, a continuación, escriba 169.254.1.1 en la barra de dirección. • O bien, abra Safari y, a continuación, seleccione “XXX Philips_Fidelio” en la lista desplegable de bonjour. • Se muestra la página de configuración de DS9800W.
Colocación del iPod/iPhone/iPad 6 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Especificaciones Amplificador • • Coloque el iPod/iPhone/iPad en el cargador de la base. El reproductor iPod/iPhone/iPad conectado comenzará a cargarse en cuanto el cargador de la base esté conectado a la fuente de alimentación de CA. Cómo extraer el iPod/iPhone/iPad • Tire del iPod/iPhone/iPad para retirarlo del cargador de la base.
Información general Alimentación de CA Consumo de energía en funcionamiento Consumo de energía en modo de espera de bajo consumo Dimensiones - Unidad principal Peso - Con embalaje - Unidad principal Altavoces SoundSphere WiFi: 100-240 V~, 50/60 Hz Cargador de la base independiente: Modelo: ASSA28-050200 Entrada: 100240 V~50/60 Hz 0,45 A Salida: 5 V 2000 mA 22 W < 0,5 W 265 de diámetro X 410 mm 14,5 kg 12 kg 7 Solución de problemas Advertencia • No quite nunca la carcasa de este aparato.
• Si no puede conectarse a través de WPS, asegúrese de que utiliza un router con certificación WPS. Si el problema se persiste, pruebe los pasos siguientes: 1) Si el router es del tipo 802.11n, desactive la banda de 5 GHz; 2) No utilice el nombre predefinido de SSID para su router WPS. El nombre predefinido de SSID puede implicar una protección de seguridad que deriva en un fallo de conexión. Utilice sólo caracteres o dígitos sencillos para cambiar el nombre del router de WPS.
Fallo de la conexión de AirPlay con Mac o PC • Desactive el software de firewall y el software de seguridad, los cuales pueden bloquear los puertos que AirPlay utiliza para transferir contenido. • Compruebe si la velocidad de la red es lo bastante rápida (en casos donde varios dispositivos comparten el mismo router el rendimiento de AirPlay puede verse afectado). Apague los otros dispositivos conectados al router de su casa.
Table des matières Important Sécurité Avertissement 2 Votre station d’accueil pour baladeur Introduction Contenu de l’emballage Autres éléments nécessaires...
1 Important Sécurité Fusible secteur Ces informations s’appliquent uniquement aux produits équipés d’une prise secteur pour le Royaume-Uni. Ce produit est équipé d’une fiche moulée certifiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en un qui possède : • les classifications affichées sur la prise, • une norme BS 1362 et • la marque ASTA. Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas sûr du type de fusible à utiliser.
Avertissement Recyclage • Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. • Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. • Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique. • Conservez cet appareil à l’abri des rayons du soleil, • • • des flammes nues et de toute source de chaleur. Veillez à maintenir un accès facile au cordon d’alimentation, à la fiche ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte des piles permet de préserver l’environnement et la santé. Informations sur l’environnement Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l’emballage : • 2 enceintes Soundsphere • 1 câble de connexion d’enceinte • 1 télécommande avec pile (pour les enceintes) • 1 cordon d’alimentation secteur (pour les enceintes) • 1 câble MP3 Link (pour les enceintes) • 1 station d’accueil/chargeur autonome pour iPod/iPhone/iPad (pour la charge uniquement) • 1 adaptateur secteur (pour la station d’accueil/chargeur) • Mode d’emploi • Guide de démarrage rapide Autres éléments nécessaires...
f Voyant • Permet d’afficher l’état actuel des enceintes. f g Capteur infrarouge g Présentation de la télécommande • Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. • Permet de sélectionner la source audio MP3 Link. Présentation de la station d’accueil/chargeur a b g c f a e b d c a ~DC IN • Prise secteur de la station d’accueil/ chargeur. a • Permet d’allumer/éteindre les enceintes. b ON/OFF • Permet d’allumer ou d’éteindre le voyant LED autour de la station d’accueil/chargeur.
3 Préparation Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. 4 Insérez complètement l’extrémité du câble d’enceinte non marquée en rouge dans le connecteur gauche noir (-). 5 Vissez le connecteur gauche noir (-) pour que le câble soit bien fixé. 6 Recommencez les étapes 2 à 5 pour insérer les autres câbles d’enceinte dans les connecteurs droits.
Alimentation Branchez la station d’accueil/chargeur autonome sur le secteur (facultatif) Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que • • la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée au dos ou sous l’appareil. Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche électrique. jamais sur le cordon. Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que vous avez effectué toutes les autres connexions.
Attention • Risque d’explosion ! Tenez les batteries à l’abri de • toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais vos batteries dans le feu. Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
Avant de configurer le réseau Wi-Fi, vérifiez les points ci-dessous. 1 Assurez-vous que le routeur sans fil est alimenté et qu’il fonctionne correctement. 2 Assurez-vous que le voyant à l’arrière de l’enceinte principale clignote lentement en vert. 3 Vérifiez le type de routeur sans fil que vous utilisez. WIFI SETUP Connecter les enceintes à un réseau Wi-Fi (routeur) Sélectionnez le scénario ci-dessous correspondant à votre type de routeur.
Conseil • Pour modifier le nom des enceintes SoundSphere • pour AirPlay, suivez les étapes 2 à 7 du « Scénario 2 : connexion à un routeur autre que WPS » ci-dessous. Pour certains routeurs sans fil, vous devrez peut-être maintenir le bouton WPS enfoncé pour établir la connexion WPS. Consultez le manuel d’utilisation propre à chaque routeur pour plus de détails.
4 Attendez que l’enceinte principale soit correctement connectée au Wi-Fi. » Une icône de signal Wi-Fi s’affiche sur l’iPod Touch/iPhone/iPad. 5 Ouvrez Safari sur votre iPod/iPhone/iPad • ou ouvrez le navigateur Web sur votre PC ou Mac. 6 Tapez 169.254.1.1 dans la barre d’adresse pour accéder à la page de configuration DS9800W. 7 Sélectionnez l’onglet Network Configuration (Configuration du réseau). Network Configuration 169.254.1.
Sélectionnez le SSID de votre routeur dans la liste déroulante Service Set ID (SSID). 10 Entrez votre clé réseau si elle est demandée (pour certains routeurs, il vous faudra peut-être également cocher DHCP sous Advance Setting (Réglage avancé).
11 Cliquez sur Apply (Appliquer) en bas de la page pour appliquer vos réglages. » Un menu de confirmation des paramètres définis s’affiche. 12 Cliquez sur OK dans le menu pour confirmer vos réglages. » Au bout d’un certain temps, le voyant cesse de clignoter et reste vert, et l’enceinte principale émet un signal sonore. » Les enceintes ont rejoint le réseau Wi-Fi.
Connecter un appareil AirPlay au même réseau WiFi 2 Sélectionnez le SSID de votre routeur dans la liste des réseaux sans fil disponibles. 3 Attendez que le routeur soit correctement connecté au réseau Wi-Fi. » Une icône de signal Wi-Fi s’affiche sur l’appareil AirPlay. Pour qu’il fonctionne avec les enceintes SoundSphere, votre appareil AirPlay doit être connecté au même réseau Wi-Fi que les enceintes. Sélectionnez Réglages -> Wi-Fi sur votre iPod Touch/iPhone/iPad.
5 Lecture 3 Sélectionnez Philips_Fidelio XXXX (ou le nom personnalisé de l’utilisateur) dans la liste. 4 Sélectionnez un fichier multimédia et lancez la lecture. 5 Attendez que les enceintes diffusent du son. Diffuser le son de votre appareil AirPlay Remarque • Assurez-vous que l’appareil AirPlay est connecté au même réseau Wi-Fi que les enceintes. Diffusion du son de votre iPod Touch/iPhone/iPad compatible iOS 4.2 ou version ultérieure 1 2 Ouvrez l’iPod. Appuyez sur l’icône AirPlay.
Diffusez le son de votre PC ou Mac compatible Wi-Fi sur lequel est installé iTunes 10 • • Pour basculer sur la source MP3 Link (si connectée), appuyez sur . Pour basculer de nouveau sur la source de l’appareil AirPlay, appuyez sur . Remarque activé le service Bonjour sur votre PC. Pour activer ce service, cliquez sur Démarrer->Paramètres>Panneau de configuration, et double-cliquez sur Outils d’administration->Services->Service Bonjour, cliquez sur Démarrer puis sur OK dans le menu contextuel.
4 Sélectionnez Philips_Fidelio_AirPlay (ou le nom personnalisé de l’utilisateur) dans la liste des réseaux disponibles. 5 Une fois la connexion établie, ouvrez le navigateur Web sur votre PC ou Mac, puis saisissez 169.254.1.1 dans la barre d’adresses. • Ou ouvrez Safari puis sélectionnez « Philips_Fidelio XXX » dans la liste déroulante bonjour. • La page de configuration DS9800W s’affiche. 6 Sélectionnez l’onglet Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel), puis cliquez sur OK sur la page.
Installation de l’iPod/iPhone/iPad 6 Informations sur le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Caractéristiques techniques Amplificateur Rapport signal/bruit Entrée Aux (MP3 Link) • • Placez l’iPod/iPhone/iPad sur la station d’accueil/chargeur. L’iPod/iPhone/iPad placé sur la station d’accueil/chargeur commence à se charger dès qu’elle est branchée sur le secteur.
Informations générales Alimentation CA Enceintes Wi-Fi SoundSphere : 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz Consommation électrique en mode de fonctionnement Consommation électrique en mode veille d’économie d’énergie Dimensions - Unité principale Poids - Avec emballage - Unité principale Station d’accueil/chargeur autonome Modèle : ASSA28-050200 Entrée : 100240 V ~ 50/60 Hz 0,45 A Sortie : 5 V 2 000 mA 22 W < 0,5 W 265 de diamètre x 410 mm 14,5 kg 12 kg 7 Dépannage Avertissement • Ne retirez jamais le boîtier de l’
• • • • • • • • Cet appareil ne prend pas en charge les routeurs WPS-PIN. Cet appareil ne prend pas en charge tous les routeurs WPS-PBC. Si vos routeurs sont de type WPS-PBC, réinitialisez tous leurs réglages car certains d’entre eux peuvent affecter la configuration réseau Wi-Fi. Activez la diffusion du SSID sur le routeur Wi-Fi et n’utilisez pas de clé WEP pour la sécurité. Évitez d’utiliser un canal Wi-Fi utilisé par un réseau Wi-Fi proche ou dont les zones de couverture se superposent fortement.
• AirPlay, redémarrez iTunes ou DS9800W sur votre iPod Touch/iPhone/iPad. Parcourir des contenus Internet tels que les actualités, la musique, la vidéo etc. via votre routeur domestique peut affecter les performances d’AirPlay. En cas d’interruption ou de déconnexion d’AirPlay, il est recommandé d’arrêter la navigation Internet ou de vous déconnecter d’Internet.
Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 2 Sistema di intrattenimento docking Introduzione Contenuto della confezione Altri componenti necessari Panoramica degli altoparlanti SoundSphere Panoramica del telecomando Panoramica della base docking di ricarica 3 Preparazione Collegamento 4 114 114 115 117 117 117 117 118 118 119 119 119 Configurazione di una rete Wi-Fi per AirPlay 122 Connessione degli altoparlanti a una rete Wi-Fi (router) 122 Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi-Fi 12
1 Importante contenente liquidi (ad esempio un vaso) sull’apparecchio. a Leggere le istruzioni. Sicurezza Fusibile dell’alimentazione principale Queste informazioni si applicano solo a prodotti con una spina per il Regno Unito. Questo prodotto è dotato di una regolare spina pressofusa. Se si sostituisce il fusibile, usarne uno con: • la tensione riportata sulla spina, • l’approvazione BS 1362 e • il marchio di conformità ASTA.
Avvertenza Riciclaggio • Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motivo. • Non lubrificare mai alcuna parte dell’apparecchio. • Non posizionare mai l’apparecchio su un’altro dispositivo. • Tenere lontano l’apparecchio dalla luce diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore. • Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di • • alimentazione, la presa o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione.
CE e non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Informazioni per il rispetto ambientale L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato.
Contenuto della confezione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome. Quando si contatta Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base dell’apparecchio.
Panoramica degli altoparlanti SoundSphere f Spia a LED • Mostra lo stato corrente degli altoparlanti. g Sensore IR Panoramica del telecomando f a e b c d a b g c f e d g a a • • Consente di accendere/spegnere gli altoparlanti. (Tenere premuto) per reimpostare gli altoparlanti. b MP3-LINK • Presa per un lettore audio esterno. c ~ AC IN • Presa di alimentazione degli altoparlanti. d Connettori degli altoparlanti (+/-) • Consentono di collegare i due altoparlanti.
f 3 Preparazione • Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. • Consente di selezionare la sorgente audio MP3 Link. g Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Collegamento Panoramica della base docking di ricarica Collegamento dei cavi degli altoparlanti a Nota • Inserire completamente la porzione senza b • rivestimento di ciascun cavo dell’altoparlante nella relativa presa. Per ottenere prestazioni audio ottimali, utilizzare solo gli altoparlanti in dotazione.
4 Inserire completamente l’estremità senza contrassegno rosso di un cavo per altoparlanti nel connettore nero di sinistra (+). 5 Avvitare il connettore nero di sinistra (-) per assicurare il cavo. 6 Ripetere i passaggi 2-5 per inserire l’altro cavo per altoparlanti nei connettori di destra.
Collegamento dell’alimentazione a una base docking di ricarica autonoma (opzionale) Preparazione del telecomando Attenzione • Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie • da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Materiale in perclorato. Adottare le necessarie precauzioni durante l’utilizzo. Per informazioni consultare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.
4 Configurazione di una rete WiFi per AirPlay Nota Prima di configurare la rete Wi-Fi, verificare i punti che seguono. 1 Assicurarsi che il router wireless sia alimentato e che funzioni correttamente. 2 Verificare che la spia a LED sul retro dell’altoparlante principale lampeggi lentamente in verde. 3 Verificare il tipo di router wireless in uso. • Alcune operazioni possono variare a seconda del router wireless in uso.
Scenario 1: connessione a un router WPS-PBC 1 WPS Premere WiFi SETUP sul retro dell’altoparlante principale. » La spia a LED lampeggia in rosso, in verde e in giallo in maniera alternata. Suggerimento • 2 Premere il pulsante WPS sul router wireless. » Dopo alcuni secondi, la spia a LED smette di lampeggiare, rimane verde fissa e l’altoparlante principale emette un segnale acustico. » Gli altoparlanti hanno effettuato l’accesso alla rete Wi-Fi correttamente.
2 Selezionare Settings (Impostazioni) -> Wi-Fi sull’iPod touch/iPhone/iPad. • In alternativa accedere all’elenco delle reti wireless disponibili sul proprio PC/Mac. 3 Selezionare Philips_Fidelio_AirPlay nell’elenco delle reti disponibili. Philips_Fidelio_Airplay 124 IT 4 Attendere che venga stabilita una connessione Wi-Fi con l’altoparlante principale. » Viene mostrata l’icona del segnale Wi-Fi sull’iPod touch/iPhone/iPad. 5 Aprire Safari sul proprio iPod/iPhone/ iPad.
Digitare 169.254.1.1 nella barra degli indirizzi per accedere alla pagina di configurazione dell’unità DS9800W. 7 Selezionare la scheda Network Configuration (Configurazione della rete). 169.254.1.1 Network Configuration 8 Modificare il nome degli altoparlanti SoundSphere in Airplay Device Name (Nome dispositivo Airplay) se si desidera.
9 Selezionare l’identificativo SSID del router dall’elenco a discesa Service Set ID (SSID). 126 IT 10 Se richiesto, immettere la chiave di rete (per alcuni router potrebbe essere necessario selezionare l’opzione DHCP in Advance Setting, Impostazioni avanzate.
11 Fare clic su Apply (Applica) sulla parte 12 Fare clic su OK nel menu a comparsa per inferiore della pagina per applicare le impostazioni. » Viene visualizzato un menu a comparsa che richiede la conferma dei parametri impostati. confermare le impostazioni. » Dopo alcuni secondi, la spia a LED smette di lampeggiare, rimane verde fissa e l’altoparlante principale emette un segnale acustico. I t a lia n o » Gli altoparlanti hanno effettuato l’accesso alla rete Wi-Fi correttamente.
Connessione di un dispositivo AirPlay alla stessa rete Wi-Fi 2 Selezionare l’identificativo SSID del proprio router dall’elenco delle reti wireless disponibili. Per funzionare con gli altoparlanti SoundSphere, il dispositivo AirPlay deve essere connesso alla stessa rete Wi-Fi degli altoparlanti. 1 Selezionare Settings (Impostazioni) -> Wi-Fi sull’iPod touch/iPhone/iPad. • In alternativa accedere all’elenco delle reti wireless disponibili sul proprio PC/Mac. 3.
5 Riproduci 3 Selezionare Philips_Fidelio XXXX (o il nome personalizzato scelto dall’utente) dall’elenco. 4 Selezionare un file multimediale e avviare la riproduzione. 5 Attendere fino a quando non si avvia la riproduzione in streaming dell’audio sugli altoparlanti. Riproduzione in streaming di file audio dal dispositivo AirPlay Nota • Assicurarsi che il dispositivo AirPlay sia connesso alla stessa rete Wi-Fi degli altoparlanti. 1 2 Accendere l’iPod. Toccare l’icona AirPlay.
Riproduzione in streaming da un PC con funzionalità Wi-Fi o da un MAC su cui è installato iTunes 10 • • Per passare alla sorgente MP3 Link (se collegata), premere . Per passare nuovamente alla sorgente AirPlay, premere . Nota • Prima di aprire iTunes, assicurarsi di aver attivato il servizio Bonjour sul proprio PC.
Selezionare Philips_Fidelio_AirPlay (o il nome personalizzato scelto dall’utente) dall’elenco delle reti disponibili. 5 Una volta stabilita la connessione, aprire il browser Web sul proprio PC o Mac, quindi digitare 169,254.1,1 nella barra degli indirizzi. • In alternativa aprire Safari e selezionare “Philips_Fidelio XXX” dall’elenco a discesa Bonjour. • Viene visualizzata la pagina di configurazione del sistema DS9800W. 6 Selezionare la scheda Firmware Update (Aggiornamento firmware), quindi premere OK.
Posizionamento dell’iPod/iPhone/iPad 6 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Specifiche Amplificatore Potenza nominale in uscita Risposta di frequenza Rapporto segnale/rumore Ingresso Aux (MP3 Link) • • Posizionare l’iPod/iPhone/iPad sulla base docking di ricarica. L’iPod/iPhone/iPad posto sulla base docking inizia il processo di ricarica non appena l’unità viene collegata all’alimentazione CA.
Alimentazione CA Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalità Standby Eco Power Dimensioni (lxpxa) - Unità principale Peso - Con imballo - Unità principale Altoparlanti SoundSphere WiFi: 100-240 V~, 50/60 Hz Caricatore docking indipendente: Modello: ASSA28-050200 Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 0,45 A Uscita: 5,0 V 2000 mA 22 W < 0,5 W 265 (diametro) x 410 mm 14,5 kg 12 kg 7 Risoluzione dei problemi Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motiv
Connessione alla rete Wi-Fi non riuscita • Verificare se il router Wi-Fi dispone della certificazione Wi-Fi. Il dispositivo è compatibile solo con i router con certificazione Wi-Fi. • Questo dispositivo non supporta i router WPS-PIN. • Questo dispositivo non supporta i router WPS-PBC. Se i router in uso sono di tipo WPS-PBC, ripristinare tutte le impostazioni poiché alcune possono interferire con la configurazione della rete Wi-Fi.
• In caso di interruzione dello streaming audio o di interruzione della connessione durante l’utilizzo dell’iPod Touch/iPhone/ iPad/iMac/PC per AirPlay, riavviare l’iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes o l’unità DS9800W. L’accesso a contenuti Internet, quali notizie, musica, video e così via, tramite il router di casa, può ridurre le prestazioni di AirPlay. In caso di interruzioni di AirPlay, si consiglia di interrompere la navigazione Internet o di disconnettersi da Internet.
Italia CEPT-LPD I Autorizzazione P.P.T.T. all’ impiego nr.
Inhoudsopgave Belangrijk Veiligheid Kennisgeving 2 Uw entertainmentsysteem met basisstation Inleiding Wat zit er in de doos? Wat u nog meer nodig hebt Overzicht van de SoundSphere-luidsprekers Overzicht van de afstandsbediening Overzicht van het oplaadstation 3 Voorbereiden Aansluiten 4 Afspelen Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat Bediening Geavanceerde bediening Firmware bijwerken Uw iPod/iPhone/iPad opladen met het zelfstandige station 6 7 141 141 141 141 142 142 143 143 143 Een Wi-Fi-netwe
1 Belangrijk Veiligheid Om het risico van brand of een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals vazen, op dit product worden geplaatst. Netzekering a Lees deze instructies. Deze informatie is alleen van toepassing op producten met een stekker voor het Verenigd Koninkrijk. Dit product is uitgerust met een goedgekeurde vaste stekker.
Waarschuwing Recycling • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. • Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. • Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het • • netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen.
Informatie over de verwijdering van batterijen: Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/ EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt.
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het apparaat.
f LED-indicator • Hiermee wordt de huidige status van de luidsprekers weergegeven. Overzicht van de SoundSphere-luidsprekers g IR-sensor Overzicht van de afstandsbediening f a b c e a d b g c f e d g a • • Hiermee schakelt u de luidsprekers in/uit. Hiermee reset u de luidsprekers (knop ingedrukt houden). b MP3-LINK • Aansluiting voor een externe audiospeler. c ~ AC IN • Netspanningsaansluiting van de luidsprekers. d Luidsprekeraansluitingen (+/-) • Hier sluit u de twee luidsprekers aan.
f • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. • Hiermee selecteert u de MP3 Linkaudiobron. g 3 Voorbereiden Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Aansluiten Overzicht van het oplaadstation Luidsprekerkabels aansluiten Opmerking a • Duw het gedeelte van de luidsprekerdraad zonder isolatie helemaal in de aansluiting. • Gebruik voor een optimaal geluid de meegeleverde b luidsprekers. c 1 2 3 a ~ DC IN • Netspanningsaansluiting van het oplaadstation.
4 Steek het gedeelte van de luidsprekerkabel zonder de rode markering volledig in de zwarte (-)-aansluiting (links). 5 Schroef de zwarte (-)-aansluiting (links) vast om de kabel vast te zetten. 6 Herhaal stap 2 t/m 5 om de andere luidsprekerkabel in de rechteraansluitingen te plaatsen. Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het • • netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderzijde van het apparaat.
Het zelfstandig oplaadstation aansluiten op de netspanning (optioneel) De afstandsbediening voorbereiden Let op • Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt • van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. Er is mogelijk een speciale behandeling van toepassing op perchloraathoudend materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Voor het eerste gebruik: 1 Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren.
4 Een Wi-Finetwerk voor AirPlay instellen 1 Controleer of de draadloze router is ingeschakeld en goed werkt. 2 Controleer of het groene LED-lampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker langzaam knippert. 3 Controleer het type draadloze router dat u gebruikt. Opmerking • Sommige handelingen zijn afhankelijk van het type draadloze router dat u gebruikt. • U wordt aangeraden de SSID van uw draadloze router te wijzigen in ‘PhilipsFidelioAP’.
Scenario 1: de luidsprekers aansluiten op een WPS-PBC-router 1 Druk op Wi-Fi instellen op de achterzijde van de hoofdluidspreker. » Het LED-lampje knippert afwisselend rood, groen en geel. Tip • Als u de naam van de SoundSphere-luidsprekers • voor AirPlay wilt wijzigen, ga dan door met stap 2 tot en met 7 zoals hieronder beschreven in ‘Scenario 2: de luidsprekers aansluiten op een router zonder WPS’. Voor bepaalde draadloze routers dient u mogelijk de WPS-knop ingedrukt te houden voor de WPSverbinding.
2 Selecteer Settings (Instellingen) -> Wi-Fi op uw iPod touch/iPhone/iPad. • Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC/Mac. 3 Selecteer Philips_Fidelio_AirPlay in de lijst van beschikbare netwerken. Philips_Fidelio_Airplay 148 NL 4 Wacht totdat de Wi-Fi-verbinding met de hoofdluidspreker tot stand is gebracht. » Er wordt een pictogram van het WiFi-signaal op de iPod touch/iPhone/ iPad weergegeven. 5 Open Safari op uw iPod/iPhone/iPad. • Of open de webbrowser op uw PC of Mac.
Typ 169.254.1.1 in de adresbalk om de DS9800W-configuratiepagina te openen. 7 Selecteer het tabblad Network Configuration (Netwerkconfiguratie). 169.254.1.1 Network Configuration 8 Verander indien gewenst de naam van de SoundSphere-luidsprekers in Airplay Device Name (Airplay-apparaatnaam).
9 Selecteer de SSID van de router uit het vervolgkeuzemenu van Service Set ID (SSID). 150 NL 10 Voer indien nodig uw netwerksleutel in. (Bij bepaalde routers dient u ook DHCP onder Advance Setting (Geavanceerde instellingen) in te schakelen.
11 Klik op Apply (Toepassen) onder aan de 12 Klik op OK op het pop-upmenu om uw pagina om uw instellingen toe te passen. » Er wordt een menu voor het bevestigen van uw ingestelde parameters weergegeven. instellingen te bevestigen. » Na een tijdje stopt het LED-lampje met knipperen en blijft het groen branden. De hoofdluidspreker piept. N e de rl and s » De luidsprekers zijn aangesloten op het Wi-Fi-netwerk.
Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde WiFi-netwerk 2 Selecteer de SSID van de router in de lijst van beschikbare draadloze netwerken. 3 Wacht totdat de Wi-Fi-verbinding met de router tot stand is gebracht. » Er wordt een pictogram van het Wi-Fi-signaal op het Airplay-apparaat weergegeven. Om te functioneren met de SoundSphereluidsprekers, dient uw AirPlay-apparaat te worden verbonden met hetzelfde Wi-Finetwerk als de luidsprekers.
5 Afspelen 3 Selecteer Philips_Fidelio XXXX (of een aangepaste naam) in de lijst. 4 Selecteer een mediabestand en start het afspelen. 5 Wacht totdat de audio naar de luidsprekers wordt gestreamd. Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat Opmerking • Controleer of het AirPlay-apparaat op hetzelfde WiFi-netwerk is aangesloten als de luidsprekers. Streamen vanaf uw iPod touch/ iPhone/iPad met iOS 4.2 of later Open iPod. Raak het AirPlay-pictogram aan.
Streamen vanaf uw PC of Mac met Wi-Fi en iTunes 10 Opmerking • Druk op om terug te schakelen naar het AirPlay-apparaat als bron. Geavanceerde bediening • Controleer voordat u iTunes opent of de Bonjourservice is ingeschakeld op uw PC. Om de service in te schakelen, klikt u op Start->Instellingen>Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Systeembeheer-> Services->Bonjour Service (Bonjour-service) en klik in het pop-upmenu op Start (Starten) en op OK. 1 2 Open iTunes 10.
5 Als het aansluiten is voltooid, opent u de webbrowser op uw PC of Mac en typt u vervolgens 169.254.1.1 in de adresbalk. • Of open Safari en selecteer vervolgens ‘Philips_Fidelio XXX’ in de Bonjour-vervolgkeuzelijst. • De DS9800W-configuratiepagina wordt weergegeven. 6 Selecteer het tabblad Firmware Update (Firmware-update) en klik vervolgens op OK op de pagina. » Er wordt een nieuwe pagina weergegeven.
De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen 6 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 50 W RMS Frequentierespons 20 - 20.000 Hz, -3 dB Signaal-ruisverhouding > 90 dB Aux-invoer (MP3 Link) 1 V RMS 20 kohm • • Plaats de iPod/iPhone/iPad op het oplaadstation. De op het oplaadstation geplaatste iPod/ iPhone/iPad wordt opgeladen zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten.
Netspanning Wi-Fi SoundSphereluidsprekers: 100 - 240 V, 50/60 Hz Zelfstandig oplaadstation: Model: ASSA28-050200 Invoer: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,45 A Uitvoer: 5,0 V 2000 mA Stroomverbruik in 22 W werking Stroomverbruik in < 0,5 W energiebesparende stand-bystand Afmetingen - Apparaat Diameter van 265 x 410 mm Gewicht 14,5 kg - Inclusief verpakking 12 kg - Apparaat 7 Problemen oplossen Waarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Wi-Fi-netwerkverbinding tot stand brengen mislukt • Controleer of uw Wi-Fi-router Wi-Figecertificeerd is. Dit apparaat is alleen compatibel met Wi-Fi-gecertificeerde routers. • Dit apparaat ondersteunt geen WPSrouters met pincode. • Dit apparaat ondersteunt niet alle WPS-PBC-routers. Als de routers in huis WPS-PBC-routers zijn, reset dan alle instellingen van uw router. Sommige instellingen van de router kunnen namelijk van invloed zijn op de installatie van het Wi-Fi-netwerk.
• • Controleer of uw netwerksnelheid snel genoeg is. (Als meerdere apparaten dezelfde router delen, kan dit van invloed zijn op de prestaties van AirPlay.) Schakel de andere apparaten die zijn aangesloten op uw router uit. Als het streamen van audio wordt onderbroken of als de verbinding wordt verbroken wanneer u een iPod touch/ iPhone/iPad/iMac/PC voor AirPlay gebruikt, schakel uw iPod touch/iPhone/ iPad, iTunes of DS9800W dan opnieuw in. Surfen op internet door nieuwsberichten, muziek, video’s enz.
160 NL
Innehållsförteckning Viktigt! Säkerhet Obs! 2 Dockningssystem för underhållning Introduktion Förpackningens innehåll Dessutom behöver du Översikt över SoundSphere-högtalarna Översikt över fjärrkontrollen Översikt över dockningsladdaren 3 4 Innan du börjar 167 167 Konfigurera ett Wi-Fi-nätverk för AirPlay 169 Uppspelning Strömma ljud från AirPlay-enheten Kontrollera uppspelning Avancerad kontroll Uppdatera fast programvara Ladda din iPod/iPhone/iPad med den fristående dockan 6 7 164 164 165 165 16
1 Viktigt! Säkerhet Nätsäkring Den här informationen gäller bara produkter med en nätkontakt från Storbritannien. Den här produkten har en godkänd gjuten kontakt. Om du byter säkringen ska du använda en med: • klassificering synlig på kontakten, • den ska vara BS 1362-godkänd och • ha ASTA-godkännandemärke. Kontakta återförsäljaren om du är osäker på vilken typ av säkring du ska använda. Varning! För att uppfylla EMC-direktivet (2004/108/EG) får nätkontakten inte skiljas från nätsladden.
Varning Återvinning • Ta aldrig bort höljet från apparaten. • Smörj aldrig någon del av apparaten. • Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. • Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor • • • och värme. Se till att nätsladden, kontakten och adaptern alltid är enkelt tillgängliga så att du kan koppla bort apparaten från eluttaget. För WiFi SoundSphere-högtalarna: om nätkontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.
dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, skyddande skumskiva). Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag.
Förpackningens innehåll Kontrollera och identifiera innehållet i förpackningen: • 2 x SoundSphere-högtalare • 1 x kabel för högtalaranslutning • 1 x fjärrkontroll med batteri (för högtalarna) • 1 x nätsladd (för högtalarna) • 1 x MP3 Link-kabel (för högtalarna) • 1 x fristående dockningsladdare för iPod/iPhone/iPad (endast för laddning) • 1 x nätadapter (för dockningsladdaren) • Användarhandbok • Snabbstartguide Översikt över SoundSpherehögtalarna f a e b c d Dessutom behöver du g a • • Slå på/av hög
Översikt över fjärrkontrollen Översikt över dockningsladdaren a b g c f a b e d c a ~ DC IN • Nätuttag till dockningsladdaren. a • Slå på/av högtalarna. • Välj AirPlay-enhetens ljudkälla. b ON/OFF • Slå på eller av lysdioden på dockningsladdaren. c Dockningskontakt för iPod/iPhone/iPad b c +/• Justera volymen. d • e Stäng av ljudet eller återställ volymen. / • Hoppa till föregående/nästa spår. • Starta eller pausa skivuppspelning. • Välj MP3 Link-ljudkällan.
3 Innan du börjar Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd. 4 Sätt i änden av en högtalarkabel utan röd markering i den vänstra svarta (+) kontakten. 5 Skruva den vänstra svarta (-) kontakten så att kabeln sitter fast ordentligt. 6 Upprepa steg 2–5 när du vill ansluta den andra högtalarkabeln till de högra kontakterna. Ansluta Ansluta en ljudspelare (valfritt) Ansluta högtalarkablar Du kan också lyssna på en extern ljudspelare via SoundSphere-högtalarna.
Ansluta strömmen Ansluta strömmen till fristående dockningsladdare (valfritt) Var försiktig • Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen • • motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan av enheten. Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort nätkabeln ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget. Dra aldrig i sladden. Se till att alla andra anslutningar har gjorts innan du ansluter nätkabeln.
Vid första användningen: 1 Ta bort skyddsfliken för att aktivera batteriet till fjärrkontrollen. Så här byter du ut batteriet till fjärrkontrollen: 4 Konfigurera ett Wi-Fi-nätverk för AirPlay Kommentar • En del funktioner kan variera när du använder olika typer av trådlösa routrar. • Du rekommenderas att ändra SSID för din trådlösa router till PhilipsFidelioAP. På så sätt kan SoundSphere-högtalare anslutas till routern automatiskt när strömmen slagits på. Ett pip hörs när anslutningen har upprättats.
1 Se till att den trådlösa routern är påslagen och fungerar ordentligt. 2 Se till att indikatorlampan på baksidan av huvudhögtalaren blinkar långsamt grönt. 3 Kontrollera vilken typ av trådlös router du använder. 2 Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern. » Efter en stund slutar indikatorlampan att blinka och lyser grön och huvudhögtalaren piper. » Högtalarna är anslutna till Wi-Finätverket.
Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på din iPod touch/iPhone/iPad. • Eller ange listan över tillgängliga trådlösa nätverk på din PC/Mac. 3 Välj Philips_Fidelio_AirPlay i listan över tillgängliga nätverk. Philips_Fidelio_Airplay 4 Vänta tills Wi-Fi-anslutningen till huvudhögtalaren är klar. » En Wi-Fi-signalikon visas på din iPod touch/iPhone/iPad. 5 Öppna Safari på din iPod/iPhone/iPad. • Eller öppna webbläsaren på din PC eller Mac.
6 Skriv 169.254.1.1 i adressraden för att ange konfigurationssidan för DS9800W. 7 Välj fliken Network Configuration (Nätverkskonfiguration). 169.254.1.1 Network Configuration 8 172 SV Du kan ändra namnet på SoundSpherehögtalarna i Airplay Device Name (Airplay-enhetsnamn) om du vill.
Välj router-SSID i den nedrullningsbara listan för Service Set ID (SSID). 10 Ange nätverksnyckeln om det krävs (för en del routrar kan du också behöva bocka för DHCP under Advance Setting (Avancerad inställning)).
11 Klicka på Apply (Tillämpa) längst ner på sidan för att tillämpa inställningarna. » En meny för att bekräfta dina inställningar visas. 12 Klicka på OK på popup-menyn för att bekräfta inställningarna. » Efter en stund slutar indikatorlampan att blinka och lyser grön och huvudhögtalaren piper. » Högtalarna är anslutna till Wi-Finätverket.
Ansluta en AirPlay-enhet till samma Wi-Fi-nätverk 2 Välj router-SSID från listan över tillgängliga trådlösa nätverk. För att AirPlay-enheten ska fungera tillsammans med SoundSphere-högtalarna måste den vara ansluten till samma Wi-Finätverk som högtalarna. Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på din iPod touch/iPhone/iPad. • Eller ange listan över tillgängliga trådlösa nätverk på din PC/Mac. 3. Vänta tills Wi-Fi-anslutningen till routern är klar. » En Wi-Fi-signalikon visas på AirPlayenheten.
5 Uppspelning 3 Välj Philips_Fidelio XXXX (eller användaranpassat namn) från listan. 4 Välj en mediefil och börja spela upp. 5 Vänta tills ljudet strömmas till högtalarna. Strömma ljud från AirPlayenheten Kommentar • Se till att AirPlay-enheten är ansluten till samma WiFi-nätverk som högtalarna. Strömma från din iOS 4.2-aktiverade (eller senare) iPod touch/iPhone/iPad 1 2 Öppna iPod. Tryck på AirPlay-ikonen.
Kommentar • Innan du öppnar iTunes kontrollerar du att du har aktiverat Bonjour-tjänsten i datorn. För att aktivera tjänsten kan du klicka på Start ->Settings (Inställningar) ->Control Panel (Kontrollpanelen) och dubbelklicka på Administrative Tools (Administrativa verktyg) -> Services (Tjänster) ->Bonjour Service (Bonjour-service). Klicka sedan på Start och därefter OK på popup-menyn. 1 2 Öppna iTunes 10. 3 Välj Philips_Fidelio XXXX (eller användaranpassat namn) från listan.
5 När anslutningen har upprättats öppnar du webbläsaren på din PC eller Mac. Skriv sedan 169.254.1.1 i adressfältet. • Eller öppna Safari och välj Philips_ Fidelio XXX i den nedrullningsbara listan för Bonjour. • Konfigurationssidan för DS9800W visas. 6 Välj fliken Firmware Update (Uppdatering av fast programvara) och klicka på OK på sidan. » En ny sida visas. 7 Klicka på click here (klicka här) på sidan och klicka sedan på Browse (Bläddra) på nästa sida som visas.
Ansluta iPod/iPhone/iPad 6 Produktinformation Kommentar • Produktinformationen kan komma att ändras utan föregående meddelande. Specifikationer Förstärkare Nominell uteffekt Frekvensomfång Signal/brusförhållande Aux-ingång (MP3 link) • • Placera iPod-/iPhone-/iPad-spelaren i dockningsladdaren. Den dockade iPod-/iPhone-/iPad-enheten börjar laddas så snart dockningsladdaren är ansluten till elnätet.
Allmän information Nätström WiFi SoundSpherehögtalare: 100–240 V~ 50/60 Hz Fristående dockningsladdare: Modell: ASSA28-050200 Ingång: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,45 A Uteffekt: 5.0 V 2 000 mA Effektförbrukning 22 W vid användning Effektförbrukning < 0,5 W i Eco Powerstandbyläge Storlek 265 i diameter x 410 mm - Huvudenhet Vikt 14,5 kg - Med förpackning 12 kg - Huvudenhet 7 Felsökning Varning • Ta aldrig bort höljet från apparaten. Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör det gäller inte garantin.
• • • • • • Tillfälliga avbrott i AirPlay-musikströmning Använd ett eller flera av följande alternativ: • Aktivera alternativet för automatisk kanalsökning (om tillgängligt på Wi-Fi-routern). • Aktivera WISH-alternativet (Wireless Intelligent Stream Handling) (om tillgängligt på Wi-Fi-routern). • Aktivera Quality of Service-alternativet (QoS) (om tillgängligt på Wi-Fi-routern). • Stäng av andra hemroutrar.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS9800_10_UM_V1.
