operation manual

Indicazioni e dichiarazione del produttore
– emissioni elettromagnetiche - per tutti i
sistemi e le apparecchiature ME
Indicazioni e dichiarazione del produttore –
emissioni elettromagnetiche
Il dispositivo è destinato all'utilizzo negli ambienti
elettromagnetici specificati di seguito. Il cliente o
l'utente del dispositivo deve assicurarsi che venga
utilizzato in questi ambienti.
Test delle
emissioni
Con
formi
tà
Ambiente
elettromagnetico -
indicazioni
Emissioni RF
CISPR 11
Gruppo
1
Il dispositivo deve
emettere energia
elettromagnetica per
l'esecuzione della
funzione prevista. Le
apparecchiature
elettroniche nelle
vicinanze potrebbero
subire interferenze.
Emissioni RF
CISPR 11
Classe
B
Emissioni
armoniche IEC
61000-3-2
Non
appli
cabile
Fluttuazioni di
tensione/sfar
fallio IEC
61000-3-3
Non
appli
cabile
Indicazioni e dichiarazione del produttore
– immunità elettromagnetica - per tutti i
sistemi e le apparecchiature ME
Indicazioni e dichiarazione del produttore –
immunità elettromagnetica
Il dispositivo è destinato all'utilizzo negli ambienti
elettromagnetici specificati di seguito. Il cliente o
l'utente del dispositivo deve assicurarsi che venga
utilizzato in questi ambienti.
Test
dell'im
munità
Livello
di test
IEC
60601
Livello
di
con
formi
tà
Ambiente
elettromagnetico
- indicazioni
Scarica
elettro
statica
(ESD)
IEC
61000-
4-2
±6 kV a
contatto
±8 kV in
aria
±6 kV a
contat
to
±8 kV in
aria
I pavimenti
devono essere in
legno, cemento o
ceramica. Se i
pavimenti sono
rivestiti in
materiale sintetico,
l'umidità relativa
deve essere di
almeno il 30%.
Transi
tori
elettrici
veloci
IEC
61000-
4-4
±2 kV
per le
linee di
alimen
tazione
±1 kV per
le linee
di
ingres
so/usci
ta
±2 kV
per le
linee di
alimen
tazione
La qualità della
tensione di rete
deve essere quella
di un ambiente
ospedaliero o
commerciale
tipico.
Picchi
IEC
61000-
4-5
±1 kV
linea(e)
a
linea(e)
±2 kV
linea(e)
a terra
±1 kV
linea(e)
a
linea(e)
La qualità della
tensione di rete
deve essere quella
di un ambiente
ospedaliero o
commerciale
tipico.
Cali di
tension
e, brevi
interru
zioni e
variazio
ni di
tensione
sulle
linee di
ingresso
dell'ali
menta
zione
IEC
61000-
4-11
<5% UT
(>95%
dip in
UT) per
mezzo
ciclo
40% UT
(60%
dip in UT
) per 5
cicli
70% UT
(30% dip
in UT )
per 25
cicli
<5% UT
(>95%
dip in UT
) per 5 s
<5% UT
(>95%
dip in
UT) per
mezzo
ciclo
40% UT
(60%
dip in
UT ) per
5 cicli
70% UT
(30%
dip in
UT ) per
25 cicli
<5% UT
(>95%
dip in
UT ) per
5 s
La qualità della
tensione di rete
deve essere quella
di un ambiente
ospedaliero o
commerciale
tipico. Qualora sia
richiesto un
utilizzo continuo
durante eventuali
interruzioni della
tensione di rete, si
consiglia di
alimentare il
dispositivo con
una batteria o un
gruppo di
continuità.
Campo
magne
tico
fre
quenza
di
alimen
tazione
(50/60
Hz) IEC
61000-
4-8
3 A/m 3 A/m I campi magnetici
della frequenza di
alimentazione
devono trovarsi a
livelli caratteristici
di un tipico
ambiente
ospedaliero o
commerciale.
Nota: UT è la tensione di rete CA prima
dell'applicazione del livello di test.
Tabella 4 Indicazioni e dichiarazione del
produttore – immunità elettromagnetica
- per tutti i sistemi e le apparecchiature
ME non essenziali al mantenimento in
vita
Indicazioni e dichiarazione del produttore -
immunità elettromagnetica .Il dispositivo è
destinato all'utilizzo negli ambienti
elettromagnetici specificati di seguito. Il cliente o
l'utente del dispositivo deve assicurarsi che venga
utilizzato in questi ambienti.
Test
dell'IMMU
NITÀ
LIVELLO DI
TEST IEC
60601
Livello di
conformità
RF condotta
IEC
61000-4-6
3 Vrms
Da 150 kHz a
80 MHz
3 Vrms