operation manual

Emissionstest Kon
formi
tät
Elektromagnetische
Umgebung –
Leitfaden
HF-Emissionen
nach CISPR 11
Klas
se B
Grenzwerte für
Oberschwin
gungsströme
nach
IEC 61000-3-2
–
Spannungs
schwankun
gen/Flicker
nach
IEC 61000-3-3
–
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische
Störfestigkeit – alle ME-Geräte und ME-
Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des
Geräts hat sicherzustellen, dass es in einer solchen
Umgebung eingesetzt wird.
Stör
festig
keits
test
Prüfpe
gel
nach
IEC 60
601
Kon
formi
tätsni
veau
Elektromagneti
sche Umgebung
– Leitfaden
Entla
dung
stati
scher
Elektrizi
tät nach
IEC 610
00-4-2
±6 kV,
Kontakt
±8 kV,
Luft
±6 kV,
Kontakt
±8 kV,
Luft
Der Boden sollte
aus Holz, Beton
oder
Keramikfliesen
bestehen. Wenn
der Boden mit
einem
synthetischen
Material bedeckt
ist, sollte die
relative
Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 %
betragen.
Schnelle
transi
ente
Störgrö
ßen/Bu
rst nach
IEC 610
00-4-4
±2 kV für
Strom
versor
gungs
leitun
gen
± 1 kV für
E/A-
Leitun
gen
±2 kV
für
Strom
versor
gungs
leitun
gen
Die
Stromversorgung
muss der für
gewerbliche und
klinische
Umgebungen
üblichen Qualität
entsprechen.
Stoß
span
nungen
nach
IEC 610
00-4-5
±1 kV
Leitung
(en) zu
Leitung
en(en)
±2 kV
Leitung
(en) zu
Masse
±1 kV
Leitung
(en) zu
Leitun
gen(en)
Die
Stromversorgung
muss der für
gewerbliche und
klinische
Umgebungen
üblichen Qualität
entsprechen.
Spannu
ngsein
brüche,
Kurz
zeitun
terbre
chungen
und
Span
nungs
schwan
kungen
in
Strom
versor
gungs
leitun
gen
nach
IEC 610
00-4-11
<5 % UT
(>95 %
Abfall
von UT)
für 0,5
Zyklen
40 % UT
(60 %
Abfall
von UT)
für
5 Zyklen
70 % UT
(30 %
Abfall
von UT)
für
25 Zy
klen
<5 % UT
(>95 %
Abfall
von UT)
für 5 s
<5 % U
T
(>95 %
Abfall
von UT)
für 0,5
Zyklen
40 %
UT
(60 %
Abfall
von UT)
für
5 Zy
klen
70 % U
T
(30 %
Abfall
von UT)
für
25 Zy
klen
<5 % U
T
(>95 %
Abfall
von UT)
für 5 s
Die
Stromversorgung
muss der für
gewerbliche und
klinische
Umgebungen
üblichen Qualität
entsprechen. Um
einen dauerhaften
Betrieb des Geräts
während eines
Stromausfalls zu
gewährleisten,
empfiehlt es sich,
dass Gerät mit
einer
unterbrechungs
freien
Stromversorgung
oder einer Batterie
zu betreiben.
Magnet
felder
mit
energie
techni
schen
Fre
quenzen
(50/60 
Hz) nach
IEC 610
00-4-8
3 A/m 3 A/m Die Magnetfelder
mit
energietechni
schen Frequenzen
müssen sich auf
einem Niveau
befinden, das für
einen typischen
Ort in einer
gewerblichen oder
klinischen
Umgebung
charakteristisch ist.
Hinweis: UT ist die Wechselspannung vor dem
Anlegen des Prüfpegels.
Tabelle 4 Hinweise zum Betrieb und
Erklärung des Herstellers –
elektromagnetische Störfestigkeit – nicht
lebenserhaltende ME-Geräte und ME-
Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit.Das
Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des
Geräts hat sicherzustellen, dass es in einer solchen
Umgebung eingesetzt wird.