operation manual

Immu
ni
teitstest
IEC
60601
testni
veau
Nale
vings
niveau
Elektromagneti
sche omgeving -
richtlijnen
Pieksp
anning
IEC
61000-
4-5
±1 kV
kabel(s)
naar
kabel(s)
±2 kV
kabel(s)
naar
aarde
±1 kV
kabel(s)
naar
kabel(s)
De kwaliteit van
de netspanning
dient gelijk te zijn
aan een typische
commerciële of
ziekenhuisomge
ving.
Span
ningsval,
korte
onder
brekin
gen en
span
ningsva
riaties
op voe
dingska
bels IEC
61000-
4-11
<5%
span
ning
(>95%
val)
gedu
rende
0,5
cyclus
40%
span
ning
(60%
val)
gedu
rende 5
cycli
70%
span
ning
(30%
val)
gedu
rende 25
cycli
<5%
span
ning
(>95%
val)
gedu
rende 5
sec
<5%
span
ning
(>95%
val)
gedu
rende
0,5
cyclus
40%
span
ning
(60%
val)
gedu
rende 5
cycli
70%
span
ning
(30%
val)
gedu
rende
25 cycli
<5%
span
ning
(>95%
val)
gedu
rende 5
sec
De kwaliteit van
de netspanning
dient gelijk te zijn
aan een typische
commerciële of
ziekenhuisomge
ving. Als de
gebruiker het
apparaat wil blij
ven gebruiken tij
dens stroomon
derbrekingen,
wordt aanbevolen
om het apparaat
te gebruiken met
een noodstroom
voorziening (UPS)
of een batterij.
Magne
tisch
veld met
netfre
quentie
(50/60
Hz) IEC
61000-
4-8
3 A/m 3 A/m Magnetische vel
den met de net
frequentie moeten
het niveau van
een typische loca
tie in een gangba
re commerciële of
ziekenhuisomge
ving hebben.
Opmerking: spanning is de netspanning voordat
het testniveau wordt toegepast.
Richtlijnen en verklaring van de fabri
kant – elektromagnetische immuniteit
– voor ME-apparatuur en ME-syste
men die niet levensondersteunend
zijn.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektro
magnetische immuniteit
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieron
der beschreven elektromagnetische omgeving. De
klant of de gebruiker van het apparaat dient zich
ervan te verzekeren dat het in een dergelijke
omgeving wordt gebruikt.
Immuni
teitstest
IEC
60
601
TES
TNI
VE
AU
Nale

vin
gs
ni
vea
u
Elektromagnetische
omgeving - richtlij
nen
Uitge
straalde
RF
IEC
61000-4
-6
3
Vrms
150
kHz
tot
80
MHz
3
Vrms
RF-stra
ling
IEC
61000-4
-3
3
V/m
80
MHz
tot
2,5
GHz
3
V/m
Draagbare en mobiele
RF-communicatieap
paratuur mag niet
dichter bij enig deel
van het apparaat,
inclusief de kabels,
worden gebruikt dan
de aanbevolen schei
dingsafstand berekend
aan de hand van de
vergelijking voor de
zenderfrequentie.
Aanbevolen schei
dingsafstand:
d = 1,167 ÖP
d = 1,167 ÖP 80 MHz tot
2,5 GHz
d = 2,333 ÖP 800 MHz
tot 2,5 GHz
waarbij P het nominale
maximale uitgangsver
mogen voor de zender
in watt (W) is, volgens
de zenderfabrikant en
d de aanbevolen
scheidingsafstand is in
meter (m).
De veldsterkte van
vaste RF-zenders,
bepaald door controle
van de elektromagne
tische omgeving (a),
moet lager zijn dan het
compliantieniveau in
elk frequentiebereik
(b).
Interferentie kan zich
voordoen in de nabij
heid van apparatuur
die is gemerkt met het
volgende symbool:
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het
hoogste frequentiebereik.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen gelden mogelijk
niet in alle situaties. De elektromagnetische voort
planting wordt beïnvloed door de absorptie en de
reflectie van structuren, objecten en mensen.
(a) De veldsterkte van vaste zenders zoals basis
stations voor radiotelefoons (mobiel/draadloos) en