DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 1 Démonstration Les touches Gauche & Droite Appuyer sur la touche permettent de se déplacer dans les menus et sous-menus. pour sélectionner un menu ou une option et valider un réglage.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 2 Combiné DECT 521/DECT 525 Répertoire / Touche droite - Pour accéder au Répertoire en mode veille - Pour naviguer dans les menus & options dans l’écran menu. OK - Appuyer pour accéder au menu carrousel - Appuyer pour valider votre choix Fin - Pour raccrocher Ecouteur Journal / Touche gauche - Pour accéder au Journal en mode veille - Pour naviguer dans les menus & options dans l’écran menu.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 3 Symboles sur l’écran du combiné L’écran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre téléphone. Lors de la première utilisation, il peut être nécessaire d’attendre quelques minutes avant de voir apparaître les symboles sur l’écran. En charge, les barres batterie défilent de vide à pleine. Quand le combiné se décharge, la batterie montre : Pleine , 2/3 , 1/3 et vide . Le répondeur est activé (DECT 525).
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 4 Base DECT 521 Touche “recherche de combiné” La touche recherche de combiné vous permet de localiser un combiné. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le combiné sonne. Une fois que vous l’avez retrouvé, appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre fin à la sonnerie. Base DECT 525 Voyant lumineux évènement Quand il clignote, il indique qu’il y a un nouveau message. Quand il clignote rapidement, il indique que le répondeur est plein.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 7 Structure des menus En utilisant la les touches gauche SMS et droite , vous pouvez faire défiler les menus.
DECT521_FR_part1.qxd Répondeur 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd Répertoire 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd Extra 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd Base 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 12 Conformité,Environnement et Sécurité Information sécurité Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence en cas de coupure de courant.Vous devez donc prévoir une alternative dans ce cas Conformité Par la présente, Philips déclare que le DECT 521xx et le DECT 525xx sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 13 Déclaration de conformité We, PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements: Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002) Article 3.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 15 Installer la base Placez votre produit à proximité de la prise secteur et de la prise téléphonique afin que les fils puissent atteindre ces prises. Pour installer correctement la base, branchez le cordon ligne et le bloc d’alimentation électrique à la base. Branchez le cordon et le bloc aux prises murales. Un bip vous informe que le téléphone est correctement installé (DECT 525 seulement).
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 16 Introduction Ecran de veille Philips Après 2 minutes d’inactivité, l’écran de veille s’affiche: Vous pouvez le désactiver (voir p.30) Mode veille En mode veille, l’écran du DECT 521/525 affiche diverses informations : - la date & l’heure, le nom du combiné et les instructions pour accéder au menu carrousel. - appels non répondus , nouveaux SMS message sur la boîte vocale - Mode “Ne pas déranger” , nouveaux messages répondeur ou , s’il y en a.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 18 Options disponibles pendant un appel Pendant un appel externe, vous avez accès à des options.Appuyez sur pour entrer dans les Options.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 19 Système d’édition Mode majuscule/minuscule Par défaut, la première lettre d’une phrase est en majuscule. Utilisez la touche mode d’écriture : - toutes les lettres en majuscule (AB) - toutes les lettres en minuscule (ab) ou - la première lettre en majuscule et le reste du mot en minuscule (Ab). pour changer de La ponctuation et les signes mathématiques sont disponibles en appuyant sur les touches et .
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 20 Comparons les 2 systèmes pour écrire le prénom Paul. Pour écrire “Paul” avec multi-tap Appuyez sur une fois : P Appuyez sur deux fois : Pa Appuyez sur une fois : Pau Appuyez sur deux fois : Paul Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Séquences [espace] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § abc2àäçåæ d e f 3 è é ghi4ìΓ jkl5 mno6ñòö p q r s 7 ß tuv8ùü w x y z 9 f Ξ .0 ,/ :;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | Pour écrire “Paul” avec Eatoni® Appui long
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:42 Seite 21 SMS Envoyer nouveau SMS Lire SMS Réglages SMS Vous trouverez des informations importantes sur le feuillet SMS inclus dans la boîte Les SMS sont des textes courts envoyés/reçus grâce au réseau. Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez souscrire à ce service ainsi qu’au service de présentation du numéro (CLI) auprès de votre opérateur. Les SMS peuvent être envoyés vers un téléphone (fixe compatible ou mobile), un fax ou vers un E-mail.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 22 Les SMS envoyés peuvent contenir 160 caractères (adresse E-mail incluse). Les caractères spéciaux ¤, ] et [ comptent pour 2. Le DECT 521/525 peut stocker 60 SMS pour les 3 boîtes SMS. Pour envoyer un SMS vers un E-mail Appuyez pour entrer dans le carrousel Appuyez pour sélectionner SMS Appuyez pour sélectionner Envoyer nouveau SMS Sélectionnez votre boîte SMS (seulement si vous avez créé plusieurs boîtes SMS).
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 23 Pour sauvegarder une mélodie Cette option vous permet de sauvegarder une mélodie téléchargée reçue par le biais d’un SMS. Cette mélodie sera sauvegardée dans le menu "Sons" dans la liste Mes mélodies (voir p. 51). Appuyez pour entrer dans le carrousel Appuyez pour sélectionner SMS Faites défiler jusqu’à Lire SMS et appuyez sur pour valider Sélectionnez votre boîte SMS (seulement si vous avez créé plusieurs boîtes SMS).
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 24 Sélectionnez votre boîte SMS (seulement si vous avez créé plusieurs boîtes SMS). Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 25.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 25 Pour copier un nom dans le répertoire Appuyez pour entrer dans le carrousel Appuyez pour sélectionner SMS Faites défiler jusqu’à Lire SMS et appuyez sur pour valider Sélectionnez votre boîte SMS (seulement si vous avez créé plusieurs boîtes SMS). Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 25.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 27 Régler les numéros de centre(s) SMS Les SMS sont envoyés à travers un centre SMS.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 28 Combiné Mode Babysit Souscription Renommer le combiné Date & heure Mode Babysit Contraste de l’écran Rétro-éclairage Ecran de veille si vous avez au moins 2 combinés Cette fonction permet de surveiller la chambre de votre bébé. Placez le combiné dans la chambre à surveiller et vous entendrez les bruits sur le combiné supplémentaire.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 29 Faites défiler jusqu’à Souscription et appuyez sur pour valider Faites défiler jusqu’à Desouscr. combiné et appuyez sur pour valider Sélectionnez le combiné à désouscrire dans la liste et appuyez sur Entrez le code RC à 4 chiffres et appuyez sur Note: nous conseillons de désouscrire un combiné défectueux avant de l’apporter en réparation. Pour sélectionner une base Chaque combiné DECT 521/525 peut être utilisé avec 4 bases.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 30 Faites défiler jusqu’à Date & heure et appuyez sur pour valider Sélectionnez Régler la date Entrez la date du jour et appuyez sur Faites défiler jusqu’à Régler l’heure et appuyez sur pour valider Entrez l’heure et appuyez sur Attention : Si votre téléphone est connecté à une ligne ISDN, la date et l’heure de l’appareil peuvent changer après chaque appel. Merci de vérifier les réglages de date & heure dans votre installation ISDN.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 31 Répondeur Messages reçus Enregistrer un mémo Annonces d’accueil Réglages répondeur Le DECT 525 comprend un répondeur qui enregistre les appels lorsqu'il est activé.Vous pouvez accéder au répondeur à partir de la base ou du combiné Le répondeur est activé par défaut. Il peut enregistrer jusqu’à 25 messages dans la limite des 30 minutes disponibles. La durée maximale du message est de 3 minutes.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 32 Pour écouter et parcourir la liste des messages reçus à partir du combiné Appuyez pour entrer dans le carrousel Faites défiler jusqu’à Répondeur et appuyez sur pour valider Appuyez pour sélectionner Messages reçus, le premier message enregistré est automatiquement diffusé.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 33 Réglages répondeur Pour sélectionner le mode du répondeur et le type d’annonce d’accueil Il y a 2 modes répondeur : répondeur simple (où aucun message ne peut être laissé) et répondeurenregistreur (où des messages peuvent être laissés). Pour chaque mode, 2 types d’annonces sont disponibles : l’annonce pré-enregistrée et l’annonce personnelle. Par défaut, le répondeur est réglé sur Enregistreur avec annonce pré-définie.
DECT521_FR_part1.qxd 28.01.2005 11:43 Seite 34 L’annonce est automatiquement diffusée.Vous pouvez la supprimer et/ou la réenregistrer. La durée de l’annonce personnelle est limitée à 1 minute. NB : Si vous n’êtes pas abonné au service de Présentation du numéro, sélectionnez Annonce standard pour répondeur simple ou Annonce standard pour répondeur enregistreur.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 35 Pour régler le filtrage d’appel Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur de la base afin que vous puissiez choisir d’entendre ou de ne pas entendre vos correspondants vous laisser un message.Vous pouvez régler un filtrage d’appel permanent sur la base.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 37 Enregistrer un mémo Cette fonction vous permet de laisser des mémos ou messages locaux à votre famille sur le répondeur. Un mémo est enregistré à partir du combiné, il est représenté par dans le journal des appels et peut durer jusqu’à 3 minutes.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Appel interne Tous Liste des combinés Faire un appel interne Seite 38 Le menu Appel interne est accessible par le carrousel ou (si vous avez au moins 2 combinés) Cette fonction vous permet de passer des appels internes gratuits, de transférer un appel d’un combiné à l’autre, d’utiliser la fonction Conférence interne ou de faire du babysit (voir page 28).
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 39 Le combiné appelé sonne. L’appel externe est mis en attente. S’il n’y a pas de réponse, vous pouvez reprendre l’appel sur le premier combiné. Décrochez sur le second combiné, les deux correspondants internes peuvent se parler Appuyez pour sélectionner Transfert (sur le combiné 1) Faites défiler jusqu’à Va & vient pour revenir au premier correspondant Note: vous pouvez appuyer sur pour répondre à l’appel sur le deuxième combiné.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Répertoire Ajouter Voir Seite 40 Le menu Répertoire est accessible par le carrousel ou 250 noms et numéros peuvent être enregistrés dans le répertoire (commun à tous les combinés). Le répertoire contient toutes les informations relatives à vos correspondants dont les réglages de groupe. Les noms et numéros sont partagés par tous les combinés souscrits à votre base. Réglages de groupe Il existe 3 groupes (Groupe A, Groupe B et Groupe C).
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 42 Pour définir le groupe de vos correspondants (voir “Réglages de groupe” p.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 43 Journal Le menu Journal est accessible par le carrousel ou Voir Supprimer tout Réglages du journal Le journal des appels enregistre 40 fiches : appels non répondus : mémo ou conversation enregistrée* : messages* - : appels sortants : appels répondus : messages (messagerie opérateur/si opérateur envoie les informations) * DECT 525 seulement Le journal des appels montre la liste des appels émis.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 46 Services réseau Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver les services réseau sujets à abonnement. Vous devez enregistrer les codes (voir page 54). Contactez votre opérateur pour plus de détails.Vous pouvez généralement souscrire au transfert d’appel, à la messagerie vocale opérateur etc... Exemple de service : le transfert d’appel Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre numéro.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 50 Mélodies des groupes Pour régler les mélodies des groupes Il existe 3 groupes de correspondants (voir p 40).
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 51 Mes mélodies Ce menu donne accès à toutes les mélodies téléchargées disponibles. Ces mélodies peuvent être enregistrées sur votre combiné ou sur votre base*.Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 3 mélodies téléchargées.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 52 Faites défiler jusqu’à Réenregistrer et appuyez sur pour valider Appuyez pour commencer l’enregistrement Pour supprimer une mélodie enregistrée Appuyez pour entrer dans le carrousel Faites défiler jusqu’à Sons et appuyez sur pour valider Faites défiler jusqu’à Enreg. mélodie perso.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 54 Base Permettre la souscription Réglages ligne Réglages codes services Permettre la souscription Cette fonction vous permet de souscrire un périphérique DECT sans clavier. Certains périphériques DECT tels que les répéteurs n’ont pas de clavier. Une procédure de souscription par menu est utilisée pour les souscrire à la base. Référez-vous également au mode d’emploi du périphérique.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 55 Réglages des codes services Si vous souscrivez à certains services opérateurs, il se peut que vous ayez à entrer des codes dans votre téléphone. Les codes par défaut sont ceux de l’opérateur national principal. Si vous souscrivez à un autre opérateur de téléphonie, vous devrez peut-être changer les codes. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 56 Questions fréquemment posées 1/ Je n'ai pas de tonalité sur mon téléphone que je viens d'installer. Comment résoudre ce problème ? Vérifiez que vous avez bien utilisé les câbles (ligne et alimentation) fournis avec votre appareil et non ceux correspondant à votre ancien téléphone (les câbles peuvent être sensiblement différents). Vérifiez que le combiné a été chargé suffisamment, et ce conformément aux instructions.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 57 8/ Qu'est ce que le CNIP (Présentation du nom de l'appelant) ? Comme pour la présentation du numéro, ce service est sujet à un abonnement auprès de votre opérateur téléphonique. Il vous permet une fois activé, de lire le nom de l'appelant lors d'un appel entrant.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.2005 11:45 Seite 58 Téléphone, répondeur, un problème www.philips.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
DECT521_FR_part2.qxd 28.01.
