DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 1 Kurzbedienungsanleitung Mit der Pilottaste können Sie in den Menüs blättern. Nach oben : In den Menüs und Optionen nach links positionieren. Nach unten : In den Menüs und Optionen nach rechts positionieren. Drücken Sie : Für die Auswahl eines Menüs oder einer Option und zum Bestätigen einer Einstellung. Kann auch als Schnellaufruf für einige Menüs verwendet werden.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 3 Symbole auf dem Display des Mobilteils Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen werden, bevor Symbole auf dem Display erscheinen. Während die Akkus geladen werden, verändern sich die Balken des Akkusymbols vom Status “Akku leer” zum Status “Akku voll”. Beim Entladen wird der Status der Mobilteil-Akkus wie folgt angezeigt: Voll , 2/3 , 1/3 und Akku leer Der Rufton ist deaktiviert.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 6 Allgemeine Informationen Konformität, Umwelt und Sicherheit Sicherheitsinformation: Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden.Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy. Konformität: Hiermit erklärt PHILIPS die Übereinstimmung des Gerätes DECT 311XX mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG (siehe Seite 43).
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 7 Telefon aufstellen Basisstation aufstellen Schließen Sie das Telefonanschluss- und das Netzkabel an der Basis an und stecken Sie das andere Ende der Kabel in die entsprechenden Wandsteckdosen. Stellen Sie die Basisstation nicht zu weit entfernt von der Telefonwand- und Netzsteckdose auf, damit die Kabellängen ausreichen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 8 Einführung Philips-Bildschirmschoner Nach ca. 2 Minuten Inaktivität wird der Bildschirmschoner angezeigt: Sie können die Funktion auch deaktivieren (siehe Seite19). Das Display im Ruhemodus Im Ruhemodus zeigt Ihr DECT 311 verschiedene Informationen an: - Das Datum und die Uhrzeit, den Namen des Mobilteils und Anweisungen für den Menüaufruf.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 9 Grundfunktionen Rufnummer wählen oder ein Gespräch annehmen Direktwahl Vorwählen Oder Taste drücken. Rufnummer eingeben. Gespräch annehmen Wenn es klingelt: Rufnummer eingeben. Verbindung aufbauen. Gespräch annehmen. Mit dem Telefonbuch anrufen Nach unten scrollen für den direkten Zugriff auf die Liste der Namen. Einen Namen in der Liste auswählen. Den Wählvorgang starten oder die Pilottaste drücken, um Anruf in den Optionen auszuwählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 10 Verfügbare Funktionen während eines Gespräches Während externer Gespräche stehen weitere Optionen und Funktionen (Telefonbuch, Anrufliste) zur Verfügung. Rufen Sie mit die Optionen auf. Mobilteil-Mikrofon stummschalten Drücken, um die Optionen aufzurufen. Drücken für die Auswahl von Stumm (Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören). Erneut drücken, um das Gespräch fortzusetzen (Stumm aus).
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 11 Texteingabe Klein-/Großbuchstabenumschaltung Standardmäßig wird der erste Buchstabe am Satzbeginn automatisch groß geschrieben. Mit Sie umschalten: - alle Zeichen in Großbuchstaben (AB) - alle Zeichen in Kleinbuchstaben (ab) - Der erste Buchstabe in Großbuchstaben und der restliche Text in Kleinbuchstaben (Ab). Mit den Tasten und auf weitere Sonderzeichen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 SMS Neue SMS senden SMS anzeigen SMS Einstellungen 13:03 Seite 12 SMS-Menü über das Karussell oder mit aufrufen. Wichtige Informationen finden Sie im SMS-Beiblatt, das im Verpackungsinhalt beigelegt ist. SMS ist die Abkürzung von Short Message Service. Für die Nutzung dieses Dienstes müssen Sie die Rufnummernübermittlung und das Leistungsmerkmal SMS bei Ihrem Netzanbieter beauftragen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 13 Neue SMS speichern Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden und mit auswählen. Nummer eingeben und OK drücken oder nach unten scrollen , um die Nummer aus dem Telefonbuch zu übernehmen. Empfänger-Box eingeben (falls vorhanden) und Text eingeben und OK drücken. drücken. Scrollen zu Speichern und mit auswählen. SMS anzeigen Eine gespeicherte SMS ist in der SMS-Liste mit gekennzeichnet. gekennzeichnet.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 14 Weiterleitung Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden. Scrollen zu SMS anzeigen und mit In der SMS-Liste blättern und mit auswählen. auswählen. Scrollen zu Weiterleitung und mit Nummer eingeben und auswählen. OK drücken. Empfänger-Box eingeben (falls vorhanden) und OK drücken. Bei Bedarf kann der Text geändert werden oder mit auswählen. Drücken zur Auswahl von SMS senden. Nochmal senden Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 15 Nummer in das Telefonbuch kopieren Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden. Scrollen zu SMS anzeigen und mit In der SMS-Liste blättern und mit auswählen. auswählen. Scrollen zu In Telefonbuch kopieren und mit auswählen. Den Namen eingeben und OK drücken. Anrufen Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden. Scrollen zu SMS anzeigen und mit In der SMS-Liste blättern und mit Scrollen zu Anruf und mit auswählen. auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 16 SMS-Zentrale (SMSC) voreinstellen Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden. Scrollen zu SMS Einstellungen und mit Scrollen zu SMS Zentrale und mit auswählen. auswählen. Eine SMS-Zentrale auswählen und mit bestätigen. Drücken zur Auswahl von Voreinstellung wählen. Rufnummer(n) der SMS-Zentrale (SMSC) einstellen (siehe auch beigefügtes SMS-Beiblatt) Drücken für den Direktaufruf von Neue SMS senden.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 17 Mobilteil Babysitter Modus Anmeldung Mobilteil umbenennen Babysitter Modus Datum / Zeit Kontrast Bildschirmschoner (gilt nur für DECT 3112) Babysitter Modus (Raumüberwachung) aktivieren/deaktivieren Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Mobilteil und mit auswählen. Drücken zur Auswahl von Babysitter Modus. Drücken zur Auswahl von EIN oder zu AUS scrollen und mit auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 18 Ein Mobilteil abmelden Ein Mobilteil abmelden Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Mobilteil und mit auswählen. Scrollen zu Anmeldung und mit auswählen. Scrollen zu Mobilteil abmelden und mit Mobilteil in der Liste auswählen und auswählen. OK drücken. RC-Code eingeben (4-stelliger Code) und OK drücken.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 19 Uhrzeit einstellen Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Mobilteil und mit auswählen. Scrollen zu Datum / Zeit und mit auswählen. Scrollen zu Uhrzeit eingeben und mit Aktuelle Uhrzeit eingeben und auswählen. OK drücken. Achtung! Wenn Ihr Telefon über einen Adapter an einem ISDN-Anschluss angeschlossen ist, werden Datum und Uhrzeit nach jedem Telefonat aktualisiert.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Interner Ruf Seite 20 Auf das Menü Interner Ruf kann über das Karussell oder mit zugegriffen werden. Mit dieser Funktion können Sie kostenlose, interne Gespräche führen, Gespräche intern von einem Mobilteil zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden oder die Option “Konferenzgespräch” nutzen (nur DECT 3112). Die Funktion “Interner Ruf” wird ebenfalls für die Nutzung des “Babysitter-Modus” benötigt (Raumüberwachung).
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 21 Weiterverbinden mit den Optionen vom “Internen Ruf ” Sie können auch die Optionen vom “Internen Ruf” nutzen, um ein Gespräch weiterzuverbinden. Drücken, um die Optionen aufzurufen (auf Mobilteil 1). Scrollen zu Interner Ruf und mit auswählen. Wenn nur ein zusätzliches Mobilteil vorhanden ist, klingelt es automatisch. Andernfalls: In der Mobilteil-Liste das gewünschte Mobilteil auswählen und mit bestätigen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 22 Babysitter-Funktion/Raumüberwachung aktivieren Der Babysitter-Modus muss vor der Nutzung aktiviert (siehe Seite17) und mit einem internen Ruf eingeleitet werden. Legen Sie das Mobilteil in das zu überwachende Kinderzimmer. Sie können dann über das andere Mobilteil alle Geräusche im Raum abhören. Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Interner Ruf und mit auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Telefonbuch Seite 23 Auf das Menü Telefonbuch kann über das Karussell Anzeigen Hinzufügen oder mit zugegriffen werden. Sie können im Telefonbuch 50 Namen und Rufnummern speichern (verfügbar für alle Mobilteile). Das Telefonbuch enthält alle wichtigen Daten Ihrer Gesprächspartner sowie die Gruppen-Einstellungen. Die Namen und Rufnummern stehen allen an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteilen zur Verfügung.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 24 Anrufen Nach unten scrollen für den direkten Zugriff auf die Namenliste. In der Namenliste blättern und mit einen Namen auswählen. Den Wählvorgang starten und das Gespräch führen. Oder die Pilottaste drücken für den Aufruf der Optionen. Und nochmals die Pilottaste drücken zur Auswahl von Anruf. Eine Rufnummer ändern Nach unten scrollen für den direkten Zugriff auf die Namenliste. In der Namenliste blättern und mit einen Namen auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 25 Einem Namen und einer Nummer eine Gruppe zuweisen (siehe Seite 23) Nach unten scrollen für den direkten Zugriff auf die Namenliste. In der Namenliste blättern und mit einen Namen auswählen. Scrollen zu Gruppe definieren und mit auswählen. Innerhalb der Gruppen blättern (A, B, C) und Auswahl mit bestätigen. SMS Box ändern Nach unten scrollen für den direkten Zugriff auf die Namenliste. In der Namenliste blättern und mit einen Namen auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Anrufliste Anzeigen Alles löschen Anrufliste Einstellung Seite 26 Auf das Menü Anrufliste kann über das Karussell oder mit zugegriffen werden. In der Anrufliste werden max. 20 Einträge gespeichert. - Unbeantwortete Gespräche - Abgehende Gespräche Angenommene Gespräche Nachrichten (Mailbox für gesprochene Nachrichten) Die Anrufliste zeigt eine Auflistung der angekommenen und abgegangenen Rufe.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 27 Nummer anzeigen Nach oben scrollen für den direkten Zugriff auf die Anrufliste. In der Liste blättern. Drücken zur Auswahl eines Eintrages. Scrollen zu Nummer anzeigen und mit auswählen. Speichern Nach oben scrollen für den direkten Zugriff auf die Anrufliste. In der Liste blättern. Drücken zur Auswahl eines Eintrages. Scrollen zu Speichern und mit auswählen. Den Namen/die Nummer eingeben und auf OK drücken.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 28 Eine SMS senden Nach oben scrollen für den direkten Zugriff auf die Anrufliste. In der Liste blättern. Drücken zur Auswahl eines Eintrages. Scrollen zu SMS senden und mit auswählen. Empfänger-Box eingeben (falls vorhanden) u. auf Text eingeben und auf OK drücken. drücken. Drücken zur Auswahl von SMS senden. Hinweis: Sobald die Namenliste aufgerufen ist, können Sie die Taste der SMS-Mitteilung eingeben.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 29 Netzanbieterdienste Mit dieser Funktion können Sie den Zugriff auf Netzanbieterdienste aktivieren oder deaktivieren. Es müssen dafür Codes auf Ihrem Telefon eingestellt werden (siehe Seite 38). Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. Die angebotenen Dienste beinhalten zum Beispiel: Die Anrufumleitung (Rufumleitung). Anrufumleitung aktivieren Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Netzanbieterdienste und mit auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 30 Extras Gesprächsdauer Wecker “Nicht stören”-Modus Gesprächsdauer Gesprächsdauer anzeigen Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Extras und mit auswählen. Drücken zur Auswahl von Gesprächsdauer. Die Gesamtgesprächsdauer wird angezeigt. Drücken, um den Zähler zu Löschen. Wecker Wecker aktivieren/deaktivieren Durch Gedrückthalten der Taste können Sie den Wecker mit Ihren persönlichen Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 31 Ruftonmelodie für den Weckalarm einstellen Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Extras und mit auswählen. Scrollen zu Wecker und mit auswählen. Scrollen zu Einstellungen und mit auswählen. Drücken zur Auswahl von Ruftonmelodie. Sie hören die aktuelle Ruftonmelodie. In der Liste blättern und Auswahl mit bestätigen. Lautstärke des Weckalarms einstellen Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 32 “Nicht stören”-Modus Mit dieser Funktion können Sie Ihre Anrufe filtern, z.B. abends oder wenn Sie nicht mehr gestört werden möchten. Geben Sie den Zeitraum und die erwünschte(n) Anrufer-Gruppe(n) ein. Das Mobilteil klingelt nicht, wenn der Anrufer nicht zur eingestellten Gruppe gehört. Der Anrufer hört den Rufton. Die Sprach-Mailbox des Netzanbieters (falls vorhanden) übernimmt dann das Gespräch.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 33 Töne Mobilteil Ruftöne Gruppen Ruftöne Mobilteil Ruftonlautst. Einstellungen Mobilteil Ruftöne Externen Rufton des Mobilteils einstellen Sie können den Rufton des Mobilteils für ankommende, externe Gespräche einstellen. Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Töne und mit auswählen. Drücken zur Auswahl von Mobilteil Ruftöne. Drücken zur Auswahl von Externer Rufton. In der Liste blättern, um die Ruftöne anzuhören.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 34 Gruppen-Ruftöne Gruppen-Rufton einstellen Drei Anrufergruppen stehen zur Verfügung (siehe Seite 23). Sie können jeder Gruppe einen speziellen Rufton zuweisen. Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Töne und mit auswählen. Scrollen zu Gruppen Ruftöne und mit auswählen. Drücken zur Auswahl einer Gruppe (A, B oder C). In der Melodienliste blättern und mit die gewünschte Melodie auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 35 Tastenton aktivieren/deaktivieren Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Töne und mit auswählen. Scrollen zu Einstellungen und mit Scrollen zu Tastenton und mit auswählen. auswählen. Drücken zur Auswahl von EIN oder scrollen zu AUS und mit auswählen. Bestätigungston aktivieren/deaktivieren Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Töne und mit auswählen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 36 Basisstation Anmeldung zulassen Leitungseinstellung Netzdienst-Codes Anmeldung zulassen Mit dieser Funktion können Sie DECT-Zusatzgeräte ohne Bedienfeld anmelden. Manche DECT- Zusatzgeräte, z.B. Repeater, haben keine Tastatur. Für das Anmelden dieser Geräte an der Basisstation wird eine spezielle Menü-basierende Vorgehensweise verwendet. Sehen Sie in der Dokumentation des Zusatzgerätes nach, um das Gerät an der Basisstation anzumelden.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 37 Dauer des Flashsignals einstellen Drücken für den Aufruf des Menü-Karussells. Scrollen zu Basisstation und mit auswählen. Scrollen zu Leitungseinstellung und mit Scrollen zu Flash-Zeit und mit auswählen. auswählen. Drücken zur Auswahl von Kurzer Flash oder scrollen zu mit Langer Flash und auswählen. Hinweis: Diese Funktion wird für die Nutzung von Netzanbieter-Diensten benötigt.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 38 Netzdienste-Codes einstellen Wenn Sie zusätzliche Leistungsmerkmale bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, kann es erforderlich sein, dass die entsprechenden Codes für die Dienste auf Ihrem Telefon eingestellt werden müssen. Standardmäßig sind die Zugangsparameter des landesüblichen Netzanbieters voreingestellt.Wenn Sie einen Vertrag bei einem anderen Netzanbieter haben, müssen Sie diese Codes bei Bedarf ändern.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 39 Häufige Fragen - FAQ Nach dem Aufstellen meines Telefon bekomme ich keinen Wählton.Wie kann ich dieses Problem beheben? Stellen Sie sicher, dass Sie für den Anschluss Ihres Telefons die mitgelieferten Kabel und NICHT die Kabel von einem zuvor vorhandenen Telefon verwendet haben (die Anschlusskabel sind häufig unterschiedlich). Stellen Sie sicher, dass die Akkus des Mobilteils gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung vollständig aufgeladen wurden.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 40 Bitte beachten Sie, dass die von einigen ADSL-Leitungen eingesetzten Filter Teile des CLIP-Signals herausfiltern können und das Telefon dadurch CLIP nicht korrekt anzeigen kann. Es besteht die Möglichkeit bessere ADSL-Filter zu erwerben, die dieses Problem nicht verursachen.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 41 Selbsthilfe bei der Fehlersuche PROBLEM Symbol verändert sich nicht, wenn das Mobilteil in der Basis ist. Kein Wählton www.philips.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd PROBLEM 26.06.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.04 13:03 Seite 43 Declaration of conformity We Philips Consumer Electronics Home Communication Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001) Article 3.1.
DECT 311_DE_17.05.04.qxd 26.06.
