INNHOLDSFORTEGNELSE 1 MILJØ OG SIKKERHET ............................................................................................................................................................. 3 2 OPPSETTING AV TELEFONEN ............................................................................................................................................... 4 INSTALLERE DECT 221 / 225 .................................................................................................................
10 TILLEGGSFUNKSJONER ...................................................................................................................................................... 22 TASTLÅS ......................................................................................................................................................................................................................... 22 Låse tastaturet ...........................................................................................
1 Miljø og sikkerhet Sikkerhetsinformasjon: Dette utstyret er ikke laget for å utføre nødanrop ved strømbrudd. Et alternativ må gjøres tilgjengelig for utføring av nødanrop. Strømforsyning: Dette produktet krever en 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, unntagen ITinstallasjoner i henhold til standard EN 60-950. Batterikrav: Håndsettet krever to ladbare NiMH batterier, størrelse AAA 1,2 V 750 mAh (HR 10/44).
2 Oppsetting av telefonen Installere DECT 221 / 225 1. Kople baseadapterens utgangsplugg til adapterkontakten på baksiden av baseenheten og baseadapteren til strømkontakten på veggen. Et pip indikerer at telefonen er korrekt installert (bare tilgjengelig for DECT 225). 2. Kople telefonledningen til telefonkontakten på baksiden av baseenheten og til telefonkontakten på veggen. 3. Hvis du har kjøpt et multipakkeprodukt, kommer hvert håndsett med en lader og en laderadapter.
Konfigurere DECT 221 / 225 Hvis du bor i Sverige, Finland, Norge eller Danmark, vær vennlig å taste inn den riktige konfigureringskoden fra listen under for å aktivere telefonen. Land Kode Sverige 44 Finland 46 Norge 47 Danmark 45 Norsk For at telefonen skal konfigureres korrekt, vennligst kontroller at telefonen er registrert og at den har en kopling til baseenheten.
3 Om telefonen Håndsettet Telefonbok-tast Benyttes for å få tilgang til telefonboken. Benyttes for å lagre anropsid (Hvem ringer) eller anropte nummer i telefonboken. Anropslister- & Rull ned-tast Benyttes for å gå inn i en anropsliste. Benyttes for å rulle nedover. Brukes for å redusere lydstyrken til øredelen under en samtale. Stjerne- & Ringer av-tast Benyttes for å slå ringelyden på/av. OK- & Repeter-tast Benyttes for å velge menyer. Benyttes for å veksle mellom anropsinformasjon.
Viser aktuelt batterinivå. Ruller under lading. Ringetonen er slått av. Telefonen er i bruk. Blinker under bruk. Håndsettet er koplet til basen. En ny melding venter i postboksen din. Flere tall til høyre. Anropet er dempet. Flere tall til venstre. Der er en ny ID-post eller ID-poster blir sett gjennom. Flere menyvalg er tilgjengelige oppover. Telefonbokoppføringer blir sett gjennom. Flere menyvalg er tilgjengelige nedover. Norsk Tegn på håndsettets display Høyttaler er slått på.
4 Utføre anrop Utføre et anrop 1. 2. Trykk på SNAKK-tasten og vent på summetone. Trykk nummeret du ønsker å anrope. Nummeret vises på displayet og anropes. Mer enn 12 tall slås på om du skriver inn mer enn 12 tall. Anropsvarighet Funksjonen Anropsvarighet viser varigheten av den aktuelle samtalen på displayet. Tiden vises i minutter og sekunder (MM – SS) første timen. Etter dette vises tiden i timer og minutter (HH – MM).
Anrope et nummer på nytt Telefonen lagrer de siste 5 numrene du har anropt. Bare de første 20 tallene i hvert nummer lagres. For å anrope ett av de siste 5 anropte numrene på nytt, 1. Trykk på REPETER-tasten. Det siste anropte nummeret vises på displayet. 2. Trykk på OPP-/NED-tasten for å velge nummeret du vil anrope. 3. Norsk Merk: slås på om nummeret består av mer enn 12 tall. Du kan trykke på OK-tasten for å få se tallene som ikke vises på skjermen. Trykk på SNAKK-tasten.
Svare på et anrop Når du mottar et anrop, ringer telefonen og blinker på displayet. Hvem ringer (Anropsid) Du må abonnere på denne tjenesten fra din lokale tjenesteleverandør for å benytte denne funksjonen. Hvis en anropsid-post mottas slås på, og informasjonen om hvem som ringer vises på displayet. Når telefonen ringer kan du trykke AVSLUTT-tasten for å slå av ringetonen for dette innkommende anropet. Hvis telefonsvareren din er PÅ, sendes anroperen til telefonsvareren (bare tilgjenglig for DECT 225).
Serieanrop Du kan slå nummer fra telefonboken selv etter at du har belagt telefonlinjen. Og der er ikke noen begrensning på hvor mange ganger du kan benytte serieanrop. 1. Trykk på TELEFONBOK-tasten. 2. Trykk på OPP-/NED-tasten for å rulle gjennom postene i telefonboken. Eller du kan benytte talltastene for å hoppe direkte til posten som korresponderer med bokstavene på tasten. 3. Norsk Merk: Hvis du vil slutte å benytte serieanrop, trykk på TELEFONBOK-tasten en gang til for å avslutte.
5 Hvordan bruke telefonboken Du kan benytte telefonboken til å administrere kontaktene dine. Hvis du har mer enn ett håndsett, har hvert håndsett sin egen telefonbok. Vise poster i telefonboken Telefonboken din kan lagre opp til 30 poster. Hver post kan lagre et navn på opp til 8 bokstaver og et nummer på opp til 20 tall. 1. Trykk på TELEFONBOK-tasten. 2. Trykk på OPP-/NED-tasten for å rulle gjennom postene.
1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. Velg TLF BOK og trykk på OK-tasten. Velg ENDRE og trykk på OK-tasten. 4. Trykk på OPP-/NED-tasten for å søke etter posten du vil endre, eller benytt talltastene for å hoppe direkte til posten som begynner med den korresponderende bokstaven til den tasten. Trykk på OK-tasten for å velge posten og endre navnet. Trykk på OK-tasten for å bekrefte endring av navnet og gå videre til å endre nummeret. Trykk på OK-tasten for å bekrefte endring av nummeret. 5. 6. 7.
6 Anropslister Finn ut hvem som har ringt deg (Inngående anropsliste) Hvis du har abonnert på tjenesten Hvem ringer, lagrer telefonen din automatisk de siste 20 inngående anropene. Hver post lagrer et navn på opp til 8 bokstaver og et nummer på opp til 20 tall. Hvis du har mer enn ett håndsett, har hvert håndsett sin egen inngående anropsliste. Visningen på displayet Hvis anroperens navn er tilgjengelig (abonnement nødvendig), vises de 8 første bostavene.
Slett en post i den inngående anropslisten Mens du ser på posten du ønsker å slette i den inngående anropslisten: 1. Trykk på SLETT-tasten. 2. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Slette hele den inngående anropslisten 1. Trykk og hold nede SLETT-tasten til du bes bekrefte kommandoen. 2. Trykk på OK-tasten. Norsk Isteden for å slette hver post enkeltvis har du muligheten til å slette hele anropslisten på en gang.
Slett en post i den utgående anropslisten Mens du ser på posten du ønsker å lagre i den utgående anropslisten: 1. 2. Trykk på SLETT-tasten. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Slette hele den utgående anropslisten Isteden for å slette hver post enkeltvis har du muligheten til å slette hele den utgående anropslisten på en gang. Mens du ser på en tilfeldig post i den utgående anropslisten, 1. 2. 16 Trykk og hold nede SLETT-tasten til du bes bekrefte kommandoen. Trykk på OK-tasten.
7 Gi telefonen din et personlig preg Telefonen har et utvalg av innstillinger som du kan endre for å gi telefonen din et personlig preg. Disse innstillingene finner du i forskjellige menyer. På et hvert tidspunkt kan du trykke på GÅ UT-tasten, for å gå ut av den aktuelle menyen eller avbryte bekreftelsen. Hvis du trykker og holder nede GÅ UT-tasten, avbryter telefonen all programmering og går tilbake til hvilemodus.
Gi telefonens lyder et personlig preg Du kan gi hvert håndsett forskjellige ringemelodier ved forskjellige lydnivåer. Velge håndsettets ringemelodi 1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. 4. 5. Velg RINGINST og trykk på OK-tasten. Velg HS MEL og trykk på OK-tasten. Den aktuelle melodien vises og spilles. Velg den ønskede melodien. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Velge lydstyrken til håndsettets ringemelodi 1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. 4. 5. Velg RINGINST og trykk på OK-tasten.
8 Avanserte funksjoner Merk: Telefonen må ha en kopling til baseenheten for at du skal kunne benytte de avanserte funksjoner beskrevet i dette kapittelet. Anropsmodus * 1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. 4. 5. Velg INST og trykk på OK-tasten. Velg TO / PUL og trykk på OK-tasten. Den aktuelle innstillingen vises. Velg TONE eller PULS. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Norsk Telefonen er satt til toneringing. Du kan bytte til pulsringing om nødvendig.
9 System Registrere et håndsett Du kan registrere opp til 4 håndsett på DECT 221 basestasjonen og opp til 5 håndsett på DECT 225 basestasjonen. Ett handset kan bare være registrert hos en base om gangen. 1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. 4. Velg INST og trykk på OK-tasten. Velg MELD OPP og trykk på OK-tasten. Før du skriver inn PIN-koden, trykk og hold nede SØKE-tasten på basestasjonen i fire sekunder. En registreringstone høres. Basen er full Hvis basen er full, kan den ikke registrere flere håndsett.
Endre PIN-koden En PIN-kode (personal identification number) er nødvendig for å få tilgang til registrer- og slette håndsett-modus. 1. Trykk på MENY-tasten. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Velg INST og trykk på OK-tasten. Velg PIN KODE og trykk på OK-tasten. Skriv inn den aktuelle PIN-koden og trykk på OK-tasten. Skriv inn den nye PIN-koden og trykk på OK-tasten. Skriv inn den nye PIN-koden en gang til. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Norsk Koden stilt inn fra fabrikken er ”0000”.
10 Tilleggsfunksjoner Tastlås Tastaturet kan låses for å hindre utilsiktet trykk på taster. Når tastaturet er låst kan du fremdeles svare på innkommende anrop ved å trykke på SNAKK-tasten. Under samtalen er tastaturet aktivt. Når samtalen er avsluttet vil tastaturet være låst igjen. Låse tastaturet Trykk og hold nede TASTLÅS-tasten. TASTELAS vises på displayet. Låse opp tastaturet Trykk og hold nede OK-tasten.
11 Bruke flere håndsett Merk: Du trenger minst to håndsett for å benytte funksjonene beskrevet i dette kapittelet. Anrop noen i huset Du kan anrope noen i huset ved gratis å benytte intercomfunksjonen på telefonen. For å foreta et intercomanrop: Trykk på INTERCOM-tasten og vent på den interne summetonen. Trykk nummeret til håndsettet du ønsker å anrope. Norsk 1. 2. Merk: Du hører opptatt-tonen hvis det andre håndsettet ikke er tilgjengelig.
Overfør anropet til et annet håndsett Under en ekstern samtale: 1. 2. 3. 4. Trykk på INTERCOM-tasten. Trykk nummeret til håndsettet du ønsker å anrope. Vent på at det andre håndsettet svarer. Når det andre håndsettet har svart, trykk AVSLUTT-tasten eller plasser håndsettet i baseenheten. Den eksterne samtalen overføres. Merk: Hvis ett av håndsettene legger på under en konferansesamtale, vil det gjenværende håndsettet fremdeles være forbundet med den eksterne samtaleparten.
12 Telefonsvarer DECT 225 Telefonsvarer På/Av Høyttaler Utgående meldingen (OGM) Lydstyrke ned Ring Norsk Søking PIN Lydstyrke opp Mikrofon Slett Neste melding Spill av / Stopp Forrige melding Display Display Telefonsvareren har et display. Se i følgende tabell for beskrivelser av displayet. Display Betydning Display Betydning FU Minnet er fullt. Nye meldinger kan ikke lagres. -A En ekstern tonetelefon aksesserer nå telefonsvareren. -- Telefonsvareren er opptatt.
Slå på/av telefonsvareren Merk: Å slå telefonsvareren på/av har ingen innvirkning på den normale funksjonaliteten til telefonen som å foreta utgående anrop eller motta inngående anrop. For å slå på/av telefonsvareren, Trykk på PÅ/AV-tasten i hvilemodus. Displayet er på når telefonsvareren er slått på. Når telefonsvareren er på, svarer den på anropet etter et gitt antall ring avhengig av innstillingene for ringing (se kapittelet Utsettelse av ring, side 29).
Lagre en OGM Maksimal opptakstid er 40 sekunder. Du trenger ikke om å slette tidligere lagret OGM for å lagre en ny. Når du lagrer en ny OGM, blir den gamle overskrevet. Lagre en OGM: 1. 2. Trykk på OGM-tasten i to sekunder og vent på tonen. OG blinker under opptak. Snakk inn i basens mikrofon etter pipet. 3. Trykk på STOPP-tasten for å avslutte opptaket eller opptaket stopper etter 40 sekunder. Norsk Den lagrede meldingen spilles automatisk av så du kan vurdere den.
Spille av ICM ICM spilles av i den rekkefølgen de ble lagret. En tone spilles av før hver melding. Trykk på SPILL AV-tasten. Den eldste av de nye meldingene spilles av først. Under avspilling av meldinger har du følgende valg: 1. Trykk på NESTE-tasten for å hoppe over den aktuelle meldingen og spille av den neste melding 2. Trykk på FORRIGE-tasten for å gjenta den aktuelle meldingen. 3. Trykk på FORRIGE-tasten to ganger for å spille av den forrige meldingen. 4.
Utsatt ringing Du kan stille inn antall ganger telefonsvareren skal ringe før den svarer på et anrop. Dette gjelder bare når telefonsvareren er slått på. Brukeren kan endre Sparer for å endre antall ring som høres før telefonsvareren aktiveres. Du kan stille inn antall ring fra 2 ring til 7 ring til Sparer. Sparer-funksjonen er nyttig når fjernstyring benyttes (se side 30). Når spareren ts er valgt, ringer telefonsvareren fire ganger hvis ingen ny melding er lagret eller to ganger hvis der er en ny melding.
Fjernstyring Du kan få tilgang til telefonsvareren din mens du er borte ved å bruke en telefon satt til tonemodus (se kapittel 8, Anropsmodus, side 19). Merk: Du må skrive inn Sikkerhets PIN-koden for å få tilgang til telefonsvareren. For å få fjernstyrt tilgang til telefonsvareren: 1. 2. Foreta et eksternt anrop til telefonsvareren din. Når telefonsvareren svarer på anropet og begynner å spille av OGM, trykk på STJERNE-tasten.
13 Tillegg Håndsettnavn * PHILIPS Telefonsvarer (bare tilgjenglig for DECT 225) På Svensk Ringemelodi Melodi 1 Standard OGM-språk ** Ringelydstyrke Nivå 3 Inngående meldinger (ICM) Tom Tastelyd På Utsatt ringing Sparer LCD-lys På Sikkerhets PIN-kode 000 R-innstillinger 100 ms Baselydstyrke Nivå 3 Anropsmodus ** Tone Menyspråk ** Engelsk Øredellydstyrke Medium Tastlås Av MWI-indikator Av System PIN-kode 0000 Norsk Standard innstillinger * Denne funksjonen tilbakestilles i
Problemløsninger Problem Løsning Telefonen virker ikke i det hele tatt. • • • Kontroller at adapteren og telefonledningen er korrekt koplet til. Kontroller at batteriene er ladet opp og satt korrekt inn. Denne telefonen virker ikke under strømbrudd. Telefonen ringer ikke. • • • Kontroller at adapteren og telefonledningen er korrekt koplet til. Flytt håndsettet nærmere baseenheten. Kontroller at håndsettets ringer er slått på. Der er ingen summetone.
Konformitetserklæring We, PHILIPS Consumer Electronics Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Norsk Declare that the products DECT221xx and DECT225xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements: Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.
