INDHOLDSFORTEGNELSE 1 MILJØ OG SIKKERHED ............................................................................................................................................................. 3 2 INSTALLERING .......................................................................................................................................................................... 4 INSTALLERING AF DECT 221/225 ..............................................................................................
10 YDERLIGERE EGENSKABER ................................................................................................................................................ 22 TASTATURLÅS .............................................................................................................................................................................................................. 22 Låsning af tastaturet ...............................................................................................
1 Miljø og sikkerhed Sikkerhedsinformation: Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden telefontype. Strømforsyning: Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget it-installationer i henhold til standard EN 60-950. Batterikrav: Telefonen skal udstyres med to genopladelige batterier, størrelse AAA 1,2 V 650 mAh (HR10/44).
2 Installering Installering af DECT 221/225 1. Forbind adapterens udgangsstik til adapterstikket bag på basen og sæt adapternetkablet i stikkontakten i væggen. En biplyd bekræfter, at telefonen er rigtigt tilsluttet (gælder kun for DECT 225). 2. Forbind telefonkablet til telefonstikket bag på basen samt til telefonstikket på væggen. 3. Hvis du har købt et multi-pack-produkt, følger der en oplader og en opladningsadapter med hver ekstra telefon.
Konfiguration af DECT 221/225 Når du bor i Danmark, skal du indtaste landekoden “45” for at aktivere indstillingerne, der passer til Danmark. For at konfigurere telefonen korrekt bør du sikre dig, at din telefon er registreret og har forbindelse til basen. Land Kode 45 Sverige 44 Norge 47 Finland 46 Dansk Danmark Bemærk: Hvis du har købt telefonen i et af ovenstående lande, men gerne vil bruge den i et andet land, skal du indtaste det pågældende lands landekode.
3 Telefonens Indretning Telefonen Telefonbogstast Bruges til at anvende telefonbogen. Bruges til at gemme numre fra ind- eller udgående opkald i telefonbogen. Opkalds-id- og rul-ned-tast Bruges til at komme ind på opkaldslisterne. Bruges til at rulle ned mellem detaljerne. Bruges til at reducere lydstyrken i øresneglen i løbet af en samtale. OK- og genopkaldstast Bruges til at vælge menu. Bruges til at skifte mellem opkaldsdetaljerne. Bruges til at komme ind på nummerlisten.
Viser aktuelt batteriniveau. Ruller under opladningsprocessen. Ringelyden er slået fra. Telefonen er i brug. Blinker, når telefonen ringer. Telefonen er forbundet med basen. Der ligger en besked i din tale-mailboks. Der er flere cifre til højre. Opkaldet er lydløst. Der er flere cifre til venstre. Der er nye opkalds-ID-detaljer, eller opkalds-ID-detaljerne er ved at blive læst. Flere menu-muligheder ved at rulle op. Telefonbogens detaljer er ved at blive læst.
4 Opkald Foretage et opkald 1. 2. Tryk på SAMTALE-tasten og vent på klartonen. Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret vises i displayet og ringes op. Flere end 12 cifre aktiveres, hvis du indtaster flere end 12 cifre. Opkaldsvarighed I displayet vises, hvor længe dit opkald har varet. I den første time vises opkaldets længde i minutter og sekunder (MM-SS) og derefter i timer og minutter (HH-MM).
Genopkald Telefonen husker de sidste fem numre, du har ringet til. Kun de første 20 cifre af numrene gemmes. For at foretage et genopkald til et af de fem sidst kaldte numre gøres følgende: 1. Tryk på GENOPKALDS-tasten. Det sidst kaldte nummer vises. 2. Tryk på OP / NED-tasten for at vælge det nummer iblandt de fem gemte numre, du vil ringe til. 3. Dansk Bemærk: vises, hvis nummeret indeholder mere end 12 cifre. Du kan trykke på OK-tasten for at se de cifre, der står uden for displayet.
Modtage et opkald Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og blinker i displayet. Opkalds-ID For at kunne bruge denne funktion skal du være tilmeldt opkalds-ID-servicen hos dit lokale telefonselskab. Hvis du modtager et opkalds-ID, vises samt opkaldets ID. Når telefonen ringer, kan du trykke på AFSLUT-tasten for at slukke for ringelyden for dette indgående opkald. Hvis telefonsvaren (kun DECT 225) er tilkoblet, føres opkaldet videre til telefonsvareren. Tryk på SAMTALE-tasten for at modtage opkaldet.
Tilføje præfiks under opkald Hvis du f.eks. skal tilføje landekode eller genvejskode til anden operatør til et telefonnummer i telefonbogen eller opkalds-loggen, kan du indtaste koden og derefter finde nummeret i telefonbogen eller opkalds-loggen. Og der er ingen begrænsninger for, hvor mange gange du kan tilføje koder. 1. Tryk på TELEFONBOGS-tasten. 2.
5 Anvendelse af telefonbogen Du kan bruge telefonbogen til at gemme navn og nummer til dine faste kontakter. Hvis du har mere end en telefon, har hver telefon sin egen telefonbog. Telefonbogslisten Din telefonbog kan gemme op til 30 kontakter. Hver kontakt kan indeholde op til otte bogstaver og et nummer på op til 20 cifre. 1. Tryk på TELEFONBOGS-tasten. 2. Tryk på OP / NED-tasten for at rulle op eller ned igennem listen.
1. Tryk på MENU-tasten. 2. Vælg TLF BOG og tryk på OK-tasten. Vælg RETTE og tryk på OK-tasten. 3. 4. 5. 6. 7. Tryk på OP / NED-tasten for at finde den kontakt, som du vil rette, eller brug nummertasterne til at springe direkte til nummeret ved at indtaste det første bogstav af navnet, som nummeret er gemt under. Tryk på OK-tasten for at vælge kontakten og rette navnet. Tryk på OK-tasten for at bekræfte navnerettelsen og gå videre til at rette nummeret. Tryk på OK-tasten for at bekræfte nummerrettelsen.
6 Opkaldslister Find ud af hvem der har ringet til dig (liste over indgående opkald) Hvis du er tilmeldt opkalds-ID-servicen, gemmer din telefon automatisk de 20 sidste indgående opkald. Hver registrering indeholder op til otte bogstaver og et nummer på op til 20 cifre. Hvis du har mere end en telefon, har hver telefon sin egen liste over indgående opkald. Displayets rækkefølge Hvis navnet på den, der har ringet op, er til rådighed (kræver abonnement), så vises navnets otte første bogstaver.
Sletning af en opkaldsregistrering Imens du læser opkaldsregistreringen, kan du slette den ved at gøre følgende: 1. Tryk på SLET-tasten. 2. Tryk på OK-tasten for at bekræfte dit valg. Sletning af hele listen over indgående opkald I stedet for at slette opkaldsregistreringerne én efter én kan du slette hele opkaldslisten. Imens du læser en hvilken som helst opkaldsregistrering gøres følgende: Tryk på SLET-tasten og hold den nede, indtil du bliver bedt om at bekræfte dit valg. 2. Tryk på OK-tasten.
Sletning af en opkaldsregistrering Imens du læser opkaldsregistreringen, kan du slette den ved at gøre følgende: 1. 2. Tryk på SLET-tasten. Tryk på OK-tasten for at bekræfte dit valg. Sletning af hele listen over udgående opkald I stedet for at slette opkaldsregistreringerne én efter én kan du slette hele opkaldslisten. Imens du læser en hvilken som helst opkaldsregistrering gøres følgende: 1. 2. 16 Tryk på SLET-tasten og hold den nede, indtil du bliver bedt om at bekræfte dit valg. Tryk på OK-tasten.
7 Personalisering af telefonen Telefonen er udstyret med et udvalg af indstillinger, som du kan ændre på for at personalisere telefonen sådan, som du foretrækker det. Personaliseringen af din telefon udføres i de forskellige menu-enheder. Du kan til enhver tid trykke på EXIT-tasten for at komme ud af den menu, du befinder dig i, eller for at afbryde en bekræftelse. Hvis du trykker på EXIT-tasten og holder den nede, standser telefonen al igangværende programmering og vender tilbage til standby.
Personalisering af lyden Du kan tildele hver telefon forskellige ringelyde på forskellige lydstyrkeniveauer. Valg af telefonens ringelyd 1. Tryk på MENU-tasten. 2. 3. 4. 5. Vælg RINGELYD og tryk på OK-tasten. Vælg MELODI og tryk på OK-tasten. Den aktuelle melodi vises og afspilles. Vælg den ønskede melodi. Tryk på OK-tasten for at bekræfte. Valg af telefonens ringelydstyrke 1. Tryk på MENU-tasten. 2. 3. 4. 5. Vælg RINGELYD og tryk på OK-tasten. Vælg VOLUMEN og tryk på OK-tasten.
8 Avancerede egenskaber Bemærk: Telefonen skal have forbindelse til basen, for at du kan gøre brug af de avancerede egenskaber, som beskrives i denne del. Opkaldsformer * 1. Tryk på MENU-tasten. 2. 3. 4. 5. Vælg INDST og tryk på OK-tasten. Vælg RINGETON og tryk på OK-tasten. Den aktuelle indstilling vises. Vælg TONE eller PULS. Tryk på OK-tasten for at bekræfte. Dansk Telefonen er indstillet til tone-opkald, men du kan skifte til puls-opkald, hvis det er nødvendigt.
9 Systemegenskaber Telefonregistrering Du kan registrere op til fire håndsæt på DECT 221-basen og op til fem håndsæt på DECT 225-basen. Der kan kun registreres ét håndsæt på én basestation ad gangen. 1. Tryk på MENU-tasten. 2. 3. 4. Vælg INDST og tryk på OK-tasten. Vælg TILMELD og tryk på OK-tasten. Inden du indtaster din pinkode, skal du trykke på SØGE-tasten på basen og holde den nede i fire sekunder. Du hører en registreringstone (kun DECT 225).
Ændring af pinkoden En pinkode er nødvendig for at få adgang til registrering og omregistrering af telefonerne. 1. Tryk på MENU-tasten. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vælg INDST og tryk på OK-tasten. Vælg PIN KODE og tryk på OK-tasten. Indtast den aktuelle pinkode og tryk på OK-tasten. Indtast den nye pinkode og tryk på OK-tasten. Gentag den nye pinkode. Tryk på OK-tasten for at bekræfte. Dansk Fabrikkens standardkode er “0000”. Du kan ændre denne kode til en personlig. En pinkode kan bestå af op til otte cifre.
10 Yderligere egenskaber Tastaturlås Tastaturet kan låses for at undgå, at man kommer til at trykke på en tast ved et uheld. Når tastaturet er låst, kan du stadig tage telefonen ved indgående opkald ved at trykke på SAMTALEtasten. Under opkaldet er tastaturet låst op, og når opkaldet afsluttes, låses tastaturet automatisk igen. Låsning af tastaturet Tryk på TASTATURLÅS-tasten og hold den nede. Ordet TASTELAS vises i displayet. Oplåsning af tastaturet Tryk på OK-tasten og hold den nede.
11 Anvendelse af mere end én telefon Bemærk: Du skal have mindst to telefoner for at kunne anvende de funktioner, der er beskrevet i denne del. Opkald til en anden person i huset Du kan ringe til en anden person i huset ved at bruge intercom-funktionen på telefonen. Disse interne samtaler er gratis. For at foretage et intercom-opkald gøres følgende: Tryk på INTERCOM-tasten og vent, til du hører klartonen. Indtast nummeret på den telefon, du vil ringe op. Dansk 1. 2.
Omstilling til en anden telefon Under et indgående opkald kan du stille om til en anden telefon ved at gøre følgende: 1. 2. 3. 4. Tryk på INTERCOM-tasten. Indtast nummeret på den telefon, du vil stille om til. Vent til det interne opkald bliver besvaret. Når det interne opkald er blevet besvaret, trykker du på AFSLUT-tasten eller sætter telefonen i telefonholderen, hvorved det indgående opkald stilles om.
12 Telefonsvareren DECT 225 Telefonsvarer slået til / fra Højttaler Udgående besked (OGM) Lydstyrke ned Ring Dansk Paging Pinkode Lydstyrke op Mikrofon Slet Næste besked Start / Stop Forrige besked Display Display Telefonsvareren er udstyret med et display. Se nedenstående oversigt for yderligere information om displayets indretning. Display Betydning Display Betydning FU Hukommelsen er fuld. Nye beskeder kan ikke registreres.
At slå telefonsvareren til og fra Bemærk: Ved at slå telefonsvareren til eller fra foretages der ingen ændringer af telefonens normale funktioner som f.eks. ind- eller udgående opkald. For at slå telefonsvareren til eller fra gøres følgende: Tryk på TIL / FRA–tasten, mens telefonen er i standby-funktion. Displayet tændes, når der tændes for telefonsvareren. Når telefonsvareren er slået til, besvarer den et indgående opkald efter, at telefonen har ringet et bestemt antal gange.
Indtaling af en udgående besked Beskeden må ikke vare mere end 40 sekunder. Du behøver ikke at slette forrige beskeder for at indtale en ny. Så snart du indtaler en ny udgående besked, slettes den forrige automatisk. For at indtale en udgående besked gøres følgende: 1. 2. 3. Tryk på OGM-tasten i to sekunder og vent på klartonen. Symbolet OG blinker under indtalingen. Tal i mikrofonen på basen efter bip-tonen. Tryk på STOP-tasten for at afbryde indtalingen.
Aflytning af indgående beskeder De indgående beskeder afspilles i den rækkefølge, de blev optaget i. Der lyder en tone før hver besked. Tryk på START-tasten. Den besked, der blev indtalt først, afspilles. Under aflytningen har du følgende muligheder: 1. Tryk på NÆSTE-tasten for at springe den igangværende besked over og lytte til den næste. 2. Tryk på FORRIGE-tasten én gang for at gentage den igangværende besked. 3. Tryk på FORRIGE-tasten to gange for at lytte til den forrige besked. 4.
Antal ringninger Du kan bestemme, hvor mange gange telefonsvareren skal ringe, inden den besvarer opkaldet. Dette gælder kun, når telefonsvareren er slået til. Du kan ændre på funktionen “Sparer” ved at ændre antallet af ringesignaler, der høres, før telefonsvaren går i gang. Du kan vælge mellem to ringninger, syv ringninger eller “Sparer”. Funktionen “Sparer” er nyttig, når fjernstyringsegenskaberne anvendes (se side 30).
Adgang fra en ekstern telefon Du kan opnå adgang til din telefonsvarer, når du ikke er hjemme, ved hjælp af en telefon, der er indstillet til tone-opkald (se afsnit 8, Opkaldsformer, side 19). Bemærk: For at opnå adgang til telefonsvareren, skal du indtaste sikkerhedspinkoden. For at opnå adgang til telefonsvareren fra en ekstern telefon gøres følgende: 1. 2. Ring op til din telefonsvarer fra en ekstern telefon.
13 Appendiks Standardindstillinger PHILIPS Telefonsvarer (kun DECT 225) Melodi Melodi 1 Standardsprog for udgående besked ** Svensk Lydstyrke Niveau 3 Indgående besked Tom Tastelyd Aktiveret Ringantal Sparer Baggrundslys Aktiveret Sikkerhedspinkode 000 Genopkaldsvarighed ** 100 ms Lydstyrke for base Niveau 3 Opkaldsformer ** Tone Menusprog ** Engelsk Lydstyrke for øresnegl Middel Tastelås Deaktiveret Besked venter - indikation Deaktiveret Systempinkode 0000 Indstillet til
Problemløsning Problem Løsning Telefonen fungerer ikke. • • • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er sat rigtig sammen. Tjek, at batterierne er fuldt opladede og korrekt sat i. Denne telefon fungerer ikke ved strømafbrydelse. Telefonen ringer ikke. • • • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er sat rigtigt sammen. Flyt telefonen tættere på basen. Sørg for, at telefonens ringelyd er aktiveret. Der er ingen klartone. • • • Sørg for, at telefonkablet er tilsluttet korrekt.
Konformitetserklæring We, PHILIPS Consumer Electronics Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Dansk Declare that the products DECT221xx and DECT225xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements: Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.
