ÍNDICE 1 MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD ......................................................................................................................................... 3 3 ACERCA DE SU TELÉFONO .................................................................................................................................................... 6 SU MICROTELÉFONO ...............................................................................................................................................
10 FUNCIONES ADICIONALES ............................................................................................................................................... 22 BLOQUEAR EL TECLADO ........................................................................................................................................................................................ 22 Bloquear el teclado ................................................................................................................
1 Medio ambiente y seguridad Información de seguridad: este aparato no se puede emplear para una llamada de emergencia en el caso de que se produzca un corte de corriente. Debe disponer de una alternativa para poder realizar llamadas de emergencia. Requisitos de las pilas: el microteléfono necesita una fuente de alimentación de dos pilas recargables NiMH, tamaño AAA 1,2 V 650mAh (HR10/44). Atención! La red eléctrica está clasificada como peligrosa según la norma EN 60-950.
2 Puesta en servicio de su teléfono Instalar su DECT 221 / 225 1. Conecte la clavija de salida del adaptador de la base a la toma del adaptador en la parte posterior de la unidad base y el adaptador de la base a una toma de red de la pared. Un pitido indica que el teléfono está instalado correctamente (sólo para DECT 225). 2. Conecte la línea telefónica a la toma de teléfono en la parte posterior de la unidad base y a la toma de teléfono de la pared. 3.
Configurar su DECT 221 / 225 Si vive en España, Portugal o Grecia, introduzca el código de configuración correspondiente mostrado a continuación para activar los ajustes de país adecuados. Para configurar su teléfono correctamente, compruebe que está dado de alto y tiene un enlace con la unidad base.
3 Acerca de su teléfono Su microteléfono Tecla AGENDA Se utiliza para acceder a la agenda. Se utiliza para memorizar información de identificación de llamada o el número marcado en la agenda. Tecla CID y ABAJO Se utiliza para entrar en la lista de llamadas. Se utiliza para acceder a los elementos de la parte inferior. Se utiliza para bajar el volumen del auricular durante una llamada. Tecla OK y REMARCAR Se utiliza para seleccionar el menú. Se utiliza para cambiar entre datos de las llamadas.
Muestra el nivel de batería actual. Se desplaza durante la carga. El timbre está desactivado. El teléfono está en uso. Parpadea cuando suena el timbre. El microteléfono está conectado a la base. Hay un mensaje nuevo en su buzón de voz. Hay más dígitos a la derecha. La llamada está en modo silencio. Hay más dígitos a la izquierda. Hay un nuevo registro de identificación de llamadas o se están revisando registros de identificación de llamadas. Hay más opciones de menú disponibles arriba.
4 Realizar llamadas Realizar una llamada 1. 2. Pulse la tecla CONVERSACIÓN y espere a que suene el tono de marcación. Marque el número al que desee llamar. El número aparece en la pantalla y se marca. Más de 12 dígitos aparece si introduce más de 12 dígitos. Temporizador de llamada El temporizador de llamada muestra la duración de su llamada actual en la pantalla. Durante la primera hora, se muestra en minutos y segundos (MM-SS). Después, se muestra en horas y minutos (HH-MM).
Remarcar Su teléfono registra los últimos 5 números que ha marcado. Sólo se memorizan los primeros 20 dígitos de cada número. 1. Pulse la tecla REMARCAR. Aparece el último número marcado. 2. 2. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar el número que desee marcar. Español Para remarcar uno de los 5 últimos números marcados, Nota: aparece cuando el número contiene más de 12 dígitos. Puede pulsar la tecla OK para ver los dígitos que quedan ocultos. 3. Pulse la tecla CONVERSACIÓN.
Responder a una llamada Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará y parpadeará en la pantalla. Identificación de llamadas Para utilizar esta función, deberá suscribirse al servicio de identificación de llamadas de su proveedor de servicios local. Si se recibe un registro de identificación de llamadas, aparece y se muestra la información de la persona que llama. Cuando el teléfono esté sonando, puede pulsar la tecla FINALIZAR para desactivar el timbre para esta llamada entrante.
Marcación en cadena 1. Pulse la tecla AGENDA. 2. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para desplazarse por los registros de la agenda. También puede utilizar las teclas numéricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada. Nota: si decide salir de la marcación en cadena, simplemente vuelva a pulsar la tecla AGENDA. 3. Pulse la tecla OK. Rellamar Puede utilizar la función de rellamada para realizar o recibir una segunda llamada.
5 Utilizar su agenda Puede utilizar su agenda para gestionar sus contactos. Si tiene más de un microteléfono, cada uno dispondrá de su propia agenda. Visualizar los registros de la agenda Su agenda puede almacenar hasta 30 registros. Cada registro puede contener un nombre de hasta 8 caracteres y un número de hasta 20 dígitos. 1. Pulse la tecla AGENDA. 2. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para desplazarse por los registros.
1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. Seleccione AGENDA y pulse la tecla OK. Seleccione EDITAR y pulse la tecla OK. 4. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para buscar el registro que desee editar o utilice las teclas numéricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada. Pulse la tecla OK para seleccionar el registro y editar el nombre. Pulse la tecla OK para confirmar el cambio de nombre y editar el número. Pulse la tecla OK para confirmar el cambio de número.
6 Registros de llamadas Infórmese sobre quién le ha llamado (lista de llamadas) Si se ha suscrito al servicio de identificación de llamadas, su teléfono guardará automáticamente las últimas 20 llamadas entrantes. Cada registro almacena un nombre de hasta 8 caracteres y un número de hasta 20 dígitos. Si tiene más de un microteléfono, cada uno dispondrá de su propia lista de llamadas.
Borrar un registro de llamada 1. Pulse la tecla BORRAR. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. Borrar toda la lista de llamadas En lugar de borrar los registros uno a uno, dispone de esta opción para borrar toda la lista de llamadas. Mientras esté viendo cualquier registro de llamadas, 1. Mantenga pulsada la tecla BORRAR hasta que se le solicite que confirme la acción. 2. Pulse la tecla OK.
Borrar un registro de marcación Mientras esté viendo el registro de marcación que desea borrar, 1. 2. Pulse la tecla BORRAR. Pulse la tecla OK para confirmar. Borrar toda la lista de marcación En lugar de borrar los registros uno a uno, dispone de esta opción para borrar toda la lista de marcación. Mientras esté viendo cualquier registro de marcación, 1. 2. 16 Mantenga pulsada la tecla BORRAR hasta que se le solicite que confirme la acción. Pulse la tecla OK.
7 Personalizar su teléfono La personalización de su teléfono se realizará en los diversos elementos de menú. En cualquier momento, puede pulsar la tecla SALIR para salir del menú actual o cancelar la confirmación. Si mantiene pulsada la tecla SALIR, el teléfono simplemente cancelará toda la programación y regresará a en espera. Personalizar la pantalla de su teléfono Poner un nombre a su teléfono Puede cambiar el nombre de su teléfono.
Personalizar sus sonidos Puede asignar diferentes melodías de timbre a cada microteléfono con diferentes niveles de volumen. Seleccionar la melodía de timbre de su microteléfono 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. 4. 5. Seleccione TIMBRE y pulse la tecla OK. Seleccione MELODIA y pulse la tecla OK. La melodía actual se muestra y se reproduce. Seleccione la melodía deseada. Pulse la tecla OK para confirmar. Seleccionar el volumen del timbre de su microteléfono 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. 4. 5.
8 Funciones avanzadas Nota: su microteléfono debe tener un enlace con la unidad base para utilizar cualquiera de las funciones avanzadas mencionadas en esta sección. Español Modo de marcación * Su teléfono está ajustado a marcación por tonos. Si lo desea, puede cambiar a marcación por pulsos. 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. 4. 5. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione MARCAC y pulse la tecla OK. Se visualiza el ajuste actual. Seleccione TONOS o PULSOS. Pulse la tecla OK para confirmar.
9 Sistema Asociar un microteléfono Cada base puede registrar hasta 4 microteléfonos en su estación base DECT 221 y hasta 5 microteléfonos en su estación base DECT 225. No puede dar de alta al mismo tiempo más de un microteléfono en una base. 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. 4. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione DAR ALTA y pulse la tecla OK. Antes de introducir el PIN, mantenga pulsada la tecla LOCALIZACIÓN de la base durante 4 segundos. Se emitirá un tono de registro (sólo para DECT 225).
Cambiar PIN Un código PIN (número de identificación personal) es necesario para acceder al modo de alta y baja de un microteléfono. 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione COD PIN y pulse la tecla OK. Introduzca el PIN actual y pulse la tecla OK. Introduzca el nuevo PIN y pulse la tecla OK. Vuelva a introducir el nuevo PIN. Pulse la tecla OK para confirmar. Español El código preajustado de fábrica es “0000”. Puede cambiarlo a un código único personal.
10 Funciones adicionales Bloquear el teclado El teclado puede bloquearse para evitar la pulsación de teclas accidental. Aunque bloquee el teclado, podrá seguir contestando a una llamada entrante pulsando la tecla CONVERSACIÓN. Durante la llamada, el teclado está activo. Cuando finaliza la llamada, el teclado vuelve a bloquearse. Bloquear el teclado Mantenga pulsada la tecla BLOQUEO. Se visualiza BLOQUEO en la pantalla. Desbloquear el teclado Mantenga pulsada la tecla OK .
11 Utilizar varios microteléfonos Nota: necesitará al menos 2 microteléfonos para llevar a cabo las funciones mencionadas en esta sección. Llamar a alguien de la casa Español Puede llamar gratuitamente a alguien de la casa utilizando la función de intercomunicación de su teléfono. Para realizar una llamada de intercomunicación: 1. 2. Pulse la tecla INTERCOMUNICACIÓN y espere el tono de marcación interno. Introduzca el número del microteléfono al que desee llamar.
Desviar su llamada a otro microteléfono Durante una llamada externa, 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla INTERCOMUNICACIÓN. Introduzca el número de microteléfono al que desea llamar. Espere a que el otro microteléfono responda a su llamada. Cuando el otro microteléfono haya respondido a su llamada, pulse la tecla FINALIZAR o coloque el microteléfono en el soporte. Se desvía la llamada externa.
12 Contestador automático DECT 225 Encendido/apagado del contestador automático Altavoz Español Mensaje saliente (OGM) Bajar volumen Timbre Localización PIN Subir volumen Micrófono Borrar Siguiente mensaje Reproducir / Detener Mensaje anterior Pantalla Pantalla El contestador automático dispone de una pantalla. Consulte la siguiente tabla para ver las descripciones de la pantalla. Pantalla Significado Pantalla Significado FU La memoria está llena. No pueden grabarse nuevos mensajes.
Encender/apagar el contestador automático Nota: el encendido/apagado del contestador automático no afecta a la funcionalidad de las operaciones normales del teléfono, como realizar o recibir llamadas. Para encender/apagar el contestador automático, Pulse la tecla ON / OFF en espera. La pantalla se encenderá cuando se encienda el contestador automático.
Grabar un OGM El tiempo máximo de grabación es de 40 segundos. No es necesario borrar su OGM grabado previamente para grabar uno nuevo. Cuando grabe un nuevo OGM se sobrescribirá el antiguo. 1. 2. 3. Español Para grabar un OGM: Pulse durante 2 segundos la tecla OGM y espere al tono. OG parpadeará durante la grabación. Hable por el micrófono de la estación base después del pitido. Pulse la tecla DETENER para detener la grabación o la grabación se detendrá después de 40 segundos.
Reproducir ICM Los ICM se reproducirán en el orden en que fueron grabados. Se reproducirá un tono antes de cada mensaje. Pulse la tecla REPRODUCIR. Se reproducirá el mensaje nuevo más antiguo. Durante la reproducción del mensaje, tiene las siguientes opciones: 1. Pulsar la tecla SIGUIENTE para saltar el mensaje actual y reproducir el siguiente mensaje. 2. Pulsar la tecla ANTERIOR para volver a reproducir el mensaje actual. 3. Pulsar dos veces la tecla ANTERIOR para reproducir el mensaje anterior. 4.
Número de timbres Puede ajustar el número de veces que quiere que suene el contestador automático antes de contestar a la llamada. Esto se aplica únicamente cuando el contestador automático está encendido. El usuario puede cambiar el Economizador para modificar la cantidad de timbres emitidos antes de que responda el contestador automático. Puede ajustar el número de timbres de 2 a 7 timbres o seleccionar Economizador.
Acceso remoto Puede acceder a su contestador automático cuando esté fuera utilizando un teléfono de marcación por tonos (consulte la Sección 8, Modo de marcación, página 19). Nota: ha de introducir el PIN de seguridad para acceder al contestador automático. Para acceder de modo remoto al contestador automático, 1. 2. Realice una llamada desde una línea externa a su contestador automático. Cuando el contestador automático conteste a la llamada y comience a reproducir el OGM, pulse la tecla ESTRELLA.
13 Apéndice Nombre del microteléfono* PHILIPS Contestador automático (sólo para DECT 225) Activado Inglés Melodía del timbre Melodía 1 Idioma de OGM predeterminado ** Volumen del timbre Nivel 3 ICM Vacío Tono del teclado Activado Número de timbres Economizador Luz de fondo Activado PIN de seguridad 000 Volumen base Nivel 3 Duración de rellamada ** España Portugal Grecia 100 ms 270 ms 100 ms Modo de marcación ** Tono Idioma de menú ** Inglés Volumen del auricular Medio Bloqueo d
Solución de problemas Problemas Soluciones El teléfono no funciona. • • • El teléfono no suena. • • • No hay tono de marcación. • • • Compruebe que el adaptador y el cable del teléfono están conectados correctamente. Compruebe que las pilas están totalmente cargadas y colocadas correctamente. Este teléfono no funciona si se produce un corte de energía. Compruebe que el adaptador y el cable del teléfono están conectados correctamente. Acerque el microteléfono a la unidad base.
Declaración de conformidad PHILIPS Consumer Electronics Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT221xx and DECT225xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements: Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.
