Guarantee Leaflet

DECT PHONES GUARANTEE
Dansk
Din Philips-garanti
Kære Kunde
Ta k, fordi du købte dette Philips-produkt. Denne Philips-garanti suppler
er de
eksisterende garantiforpligtelser for forhandleren i det land, hvor produktet
er købt, og gør det muligt for dig at drage nytte af omk
ostningsfrit arbejde og
udskiftning af dele eller ombytning af telefonen i en periode på 12 måneder
fra købsdatoen (bortset fra batterier og plastdele).
Philips-garantien gælder, under forudsætning af at pr
oduktet behandles i
overensstemmelse med den påtænkte anvendelse i henhold til
brugermanualen og det land, den er udarbejdet til.
Den originale faktura eller
kassebon med købsdato, forhandlernavn og model og pr
oduktionsnummer
skal medbringes.
Philips-garantien vil ikke gælde hvis:
• dokumenterne er ændret eller gjort ulæselige,
• modellen- eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet,
fjernet eller gjort ulæseligt,
•reparationer eller produktændringer er udført af uautoriserede service-
virksomheder eller -personer,
•fejlen skyldes hændelige ulykker, f.eks. lynnedslag, vand eller ildebrand,
forkert brug eller forsømmelse.
•produktet har mangler elle dele mangler.
Philips-garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som kunde.
Hvis dit Philips-produkt ikke fungerer korrekt, råder vi dig til at læse
brugermanualen omhyggeligt, før du kontakter din forhandler eller Philips
Consumer Help Desk.
Får du brug for at sende dit Philips-telef
onudstyr tilbage til
eftersalgsservice, skal du sørge for at sende det komplette produkt
tilbage med alt tilbehør i den oprindelige indpakning, hvis det er
muligt.
Deutsch
Ihre Philips Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Philips-Produkt entschieden haben.
Sollten Sie
ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert Philips –
zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihr
em Verkäufer –
innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum (ausgenommen Batterien und
Gehäuseteile), dass die Produkte ohne Lohn – und Materialk
osten repariert
werden.
Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen v
oraus, dass das
Gerät ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanw
eisung für seinen
bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird auf
Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche
das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige
Gerätetyp und Geräte-Nummer zu tragen hat, gewährt.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:
• die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine
Art geändert oder
unleserlich gemacht wurden,
• die Geräte-Typ und Geräte-Nummer am Gerät geänder
t, gelöscht, entfernt
oder auf andere Art unleserlich gemacht wurde,
• Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät v
on Personen
oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurden,
oder
• Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u .ä. ) oder
unsachgemäße Behandlung entstanden sind, oder
•wenn das Produkt nicht vollständig ist oder für den Betrieb wichtige
Zubehörteile fehlen.
Diese Philips Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte eines
Verbrauchers.
Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert,
empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu
lesen, bevor Sie sich mit Ihrem Händler oder der Serviceannahmestelle in
Verbindung setzen.
Im Falle einer technischen Beanstandung, achten Sie bitte darauf
das Gerät vollständig, inklusive Zubehör und wenn möglich in der
Originalverpackung zu retournieren.
English
Your Philips guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips product. This Philips guarantee
complements the existing guarantee obligations of your dealer in the
country of purchase and allows you, if your product is faulty, to benefit from
free of charge labour and replacement parts or, if appropriate, from the
exchange of your phone during a period of 12 months fr
om date of purchase
(except for batteries and plastic parts).
The Philips guarantee applies provided the product is handled properly for its
intended use, in accordance with its operating instructions and in the
country it has been designed for and upon presentation of the original
invoice or cash receipt, indicating the date of pur
chase, dealer’s name and
model and production number of the product.
The Philips guarantee shall not apply if:
• the documents have been altered in any way or made illegible
,
•the model or production number on the product has been altered, deleted,
removed or made illegible,
•repairs or product modifications and alterations have been executed by
unauthorised service organisations or persons ;
• damage is caused by accidents including but not limited to lightning,
liquid
or fire, misuse or neglect.
•product is not complete or parts are missing.
The Philips guarantee does not affect your statutory rights as a customer.
If your Philips product is not working correctly, we advise you to read the
operating instructions carefully before contacting your dealer or the Philips
Consumer Help Desk.
If you are advised to return your Philips product to the Service
Centre, please make sure that all accessories are included with the
complete product, and that the product is returned in the original
packaging when possible.
Español
Su garantía Philips
Estimado cliente,
Gracias por su compra de este producto Philips. Esta garantía Philips,
complementa las obligaciones nacionales existentes sobr
e garantía hacia Ud.,
tanto de los distribuidores como de Philips en el país de compra,
y le permite
si tuviera algún problema con este producto, el beneficiarse
, si procede, de la
sustitución de piezas y la mano de obra gratis o el reemplazo de su teléfono
durante un período de 12 meses desde la fecha de compra (a excepción de
las baterías recargables / desechables y las carcasas de plástico).
La garantía Philips es aplicable en tanto que el producto sea tratado
correctamente para su uso, de acuerdo con el contenido de las instrucciones
de manejo y bajo la presentación de la factura original o r
ecibo de compra,
en donde se indique la fecha de compra y el nombre del distribuidor, junto al
modelo y número de serie del aparato.
La garantía Philips no será aplicable en los siguientes casos:
•Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna f
orma o resulten
ilegibles
• En el caso de que el modelo y número de serie del a
parato haya sido
alterado, borrado, retirado o hecho ilegible.
•Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u
organizaciones de servicio no autorizados, o en el caso de que se hayan
producido modificaciones en el aparato.
•Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan,
aunque no se limiten a:Tormentas, inundaciones,
fuego o evidente mal trato
del mismo.
•El producto no está completo o falta algunos de sus accesorios
La garantía Philips no afecta a los derechos que la le
y establece para los
consumidores.
En el caso de que su producto Philips no funcione cor
rectamente o esté
defectuoso, por favor contacte con su distribuidor Philips,
o con un servicio
oficial Philips. No obstante, le aconsejamos que pr
eviamente lea las
instrucciones de uso detenidamente.
En el caso de que sea aconsejada la devolución de su teléfono a su
servicio oficial Philips, por favor asegúrese que lo hace incluyendo
todos los accesorios y si fuera posible en su embalaje original.
Français
Votre garantie Philips
Cher Client,
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matériel PHILIPS. La garantie PHILIPS
viendra compléter les engagements de garantie souscrits à v
otre égard par
votre revendeur et cela pendant 12 mois à compter de la date de v
otre achat
pour vous faire bénéficier d’une réparation gratuite, pièces et main-d’oeuvre
ou du remplacement de votre produit (excepté pour les batteries et par
ties
plastiques.)
Le bénéfice de la Garantie PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé
conformément à son mode d’emploi et à sa destination et v
ous sera accordé
sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat indiquant la date
de l’achat, le nom du revendeur, le modèle et le n
uméro de série du produit.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :
• Modification ou altération des documents cités ci-dessus,
• Modèle et/ou numéro de série du produit rendu non identifiable
,
• Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée
,
•Modification ou adaptation du produit aux normes locales pour lesquelles
le produit n’a pas été conçu,
•Dommages, provoqués par une cause extérieure à l’appareil et notamment
par foudre, incendie, surtension, chute, infiltration par un liquide ou
négligence.
•Produit incomplet et pièces manquantes.
Cette garantie n'affecte pas les droits dont vous disposez le cas échéant en
tant que consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans v
otre pays.
En cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons
d’étudier attentivement la notice d’emploi avant de contacter votre
revendeur ou votre Service Consommateur PHILIPS.
En cas de retour de votre produit PHILIPS au point de ser
vice
après-vente, veuillez bien vouloir retourner le pr
oduit complet
avec tous ses accessoires si possible dans l’emballage d’origine.
3111 285 50292
237-MenP PHILIPS 24/09/03 11:45 Page 1
Ελληνικά
Η Εγγύηση της PHILIPS
Αγαπητέ Καταναλωτή,
Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Philips.
Αυτή η εγγύηση συµπληρώνει τις υπάρχουσες
υποχρεώσεις του τοπικού αντιπροσώπου στην χώρα αγοράς και σας
παρέχει την δυνατότητα επισκευής του προϊόντος δωρεάν καλύπτοντας
εργασία και ανταλλακτικά για διάστηµα 12 µηνών (εκτός από τις µπαταρίες
και τα πλαστικά µέρη επίπλου) ή ακόµη και την αντικατάσταση του
τηλεφώνου σας.
Τα πιο πάνω ισχύουν εφ όσον το προϊόν χρησιµο-ποιείται για το σκοπό που
κατασκευάστηκε και σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης του και στη χώρα για
την οποία κατασκευάστηκε.
Η εγγύηση έχει ισχύ µε την επίδειξη του πρωτότυπου
παραστατικού αγοράς στο οποίο πρέπει να αναφέρε-ται η ηµεροµηνία
αγοράς ο τύπος του προϊόντος και ο αριθµός κατασκευής του προϊόντος.
Η εγγύηση δεν ισχύει όταν :
• Το παραστατικό αγοράς έχει αλλοιωθεί ή παρα-ποιηθεί κατ΄ οιονδήποτε
τρόπο, ο τύπος και ο αριθµός κατασκευής του προϊόντος έχουν τρο-
ποποιηθεί, σβηστεί, απαλειφθεί ή αλλοιωθεί.
• Εχει πραγµατοποιηθεί επισκευή ή τροποποίηση από ξένους προς την
Philips τεχνικούς.
• Η βλάβη προκλήθηκε από ατύχηµα συµπεριλα-µβανόµενων και όχι µόνον,
κεραυνού, υγρού, φωτιάς, κακοµεταχείριση, ή αµέλεια.
• To πρoιόν δεν είναι πλήρες κατά την παράδoση η λείπoυν κάπoια
εξαρτήµατα.
Η εγγύηση της Philips δεν επηρεάζει τα θεσπι-σµένα δικαιώµατα σας σαν
καταναλωτή.
Σε περίπτωση που το προϊόν σας δεν λειτουργεί σωστά, σας συνιστούµε να
διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν επικοινωνήσετε µε το κατά-
στηµα που το αγοράσατε ή το γραφείο εξυπηρέτη-σης πελατών.
Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής του
τηλεφώνου στο SERVICE παρακαλούµε
να είναι πλήρες και στην συσκευασία του.