DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 1 ✦ Inserire / Sostituire la batteria / Collegare il telefono Attenzione : Nell’inserire la batteria e/o nel collegare il telefono tenete presenti le illustrazioni all’interno della copertina e dell’imballo. Italiano Mettere in esercizio il telefono Con l'aiuto dei disegni di installazione: 1. Inserire il cavo di allacciamento alla rete telefonica (A) nell’apposita presa sulla base del vostro DECT 211 o DECT 215.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 2 Avvertenze di sicurezza ✦ Avvertenze di sicurezza: L'apparecchio non è equipaggiato per chiamate di emergenza in caso di caduta di corrente. In tali casi usate un altro apparecchio, per es. un cellulare. ✦ Alimentazione di corrente: Questo prodotto richiede un'alimentazione di corrente di 220-240 Volt alternata monofase, con esclusione delle installazioni IT secondo la norma EN 60-950.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 3 Italiano Portatili DECT 211 & DECT 215 DECT 211 DECT 215 Pannello di comando Tasto per la conversazione Tasti delle rubriche p. 5 p. 6 Tasto lista chiamate p. 7 Tasto di ripetizione selezione/correzione p. 5 Tasto di conferma/chiamata interna p. 8 Tasto per altoparlante (DECT 211) p. 5 Tasto altoparlante/segr. tel. (DECT 215) p. 5 Tasto di programmazione Tasto del volume p. 14 p.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 4 Basi DECT 211 & DECT 215 Simboli sul display Impostazione segr. tel./segr. tel. ON (solo DECT 215) p. 9 Impostazioni suoneria portatile p. 13 Registrazione/annulla registrazione del portatile p.14 Impostazioni tecniche p.14 Visualizzazione messaggi per segr. tel. (solo DECT 215 ) p. 9 Livello carica batteria: durante la ricarica - batt. carica - Lista chiamate/mailbox gestore di rete* p. 7 Altoparlante p. 5 Rubrica amici p.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 5 Italiano Uso del telefono Effettuare una conversazione ✦ Rispondere ad una chiamata / riagganciare Effettuare la conversazione. Per terminare la conversazione, premere ancora una volta il tasto oppure rimettere il portatile nella base. ✦ Selezione diretta Inserire il numero telefonico.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 6 ✦ Memorizzare un numero dalla lista di ripetizione nella rubrica o per fare scorrere la lista di ripetizione o beep inserire nome ✦ Rimuovere un numero per rimuovere: l una cifra nell'inserire un numero telefonico, l una cifra / un carattere dalle voci della rubrica. Interruzione di una funzione avviata: Tenere premuto il tasto .
30/08/04 15:57 Page 7 Italiano DECT 215 master IT indice 1.qxd Usare la lista delle chiamate Questa funzione è disponibile se avete richiesto l'abilitazione dell'identificazione del chiamante al gestore di rete. Nella lista delle chiamate vengono memorizzati i numeri telefonici delle ultime 10 chiamate esterne in arrivo: - chiamate accettate - chiamate non accettate - servizi informazioni del gestore di rete* - messaggi della segreteria telefonica (solo DECT 215) ( ).
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 8 Chiamata interna (Duo, Trio, Quattro) Per usare questa funzione si deve disporre di più terminali. Potete quindi condurre gratuitamente conversazioni interne e trasferire conversazioni esterne da un portatile ad un altro. ✦ Chiamata interna Per la chiamata interna e per il Premete brevemente in modo di stand-by per chiamare tutti i trasferimento portatili.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 9 Uso della segreteria telefonica Impostare la segreteria telefonica La segreteria telefonica, quando viene fornita, è impostata con l'annuncio standard e con il modo di risponditore con registrazione. Capacità di registrazione: 9 min. (qualità standard) - 6 min. (alta qualità): compreso l'annuncio personale. ✦ Attivare la segreteria telefonica beep per terminare è ON. ✦ Disattivare la segreteria telefonica beep è OFF.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 ✦ Registrazione di un annuncio personale parlare dopo * il beep per terminare Registrando un nuovo annuncio si cancella l'annuncio preesistente. ✦ Registrazione memo Potete registrare un memo locale per la vostra famiglia: parlare dopo il beep per terminare ✦ Impostare il modo della segreteria telefonica Potete impostare la segreteria telefonica senza registrazione (riproduzione dell'annuncio senza registrazione del messaggio) oppure con registrazione.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 11 Gestione remota della segreteria telefonica Con questa funzione potete gestire a distanza la vostra segreteria telefonica tramite un qualsiasi telefono che disponga del tasto e della selezione multifrequenza.
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 12 Italiano Impostare il telefono Programmare il telefono Per attivare il modo di programmazione premere il tasto I simboli dei menu appaiono quindi sul display: . Impostazioni della segreteria telefonica (solo DECT 215) Impostazioni volume e melodie (*melodie VIP) Con e potete fare scorrere i menu. Simboli: lampeggiando durante la seleAltre impostazioni zione e rimangono illuminati Selezionare un menu con e e confermare con .
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 13 ✦ Modificare il codice di interrogazione a distanza (opzione 4/5) Per l'interrogazione a distanza della segreteria è necessario un codice segreto (a 4 cifre). Quando l'apparecchio viene fornito questo codice corrisponde al codice RC riportato sotto alla base. Se desiderate modificare il codice standard: Inserire il codice personale e confermare con . Avvertenza: Il codice di interrogazione a distanza può essere rimosso con .
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 15:57 Page 14 Registrazione/annulla registr. del portatile ( ) Alla stazione base possono essere registrati 4 portatili. Un portatile può essere registrato ad una sola base. Per registrare un altro portatile, avviare prima il modo di registrazione scollegando e ricollegando l'adattatore di rete alla base. Una volta selezionato il menu inserite il codice RC, riportato sotto la stazione base, e confermate con .
30/08/04 15:57 Page 15 ✦ Modificare il tempo di flash Per alcuni servizi (avviso di chiamata, deviazione ecc.) è necessario il tasto . L'impostazione corretta del tempo di flash (breve "SHORT"/lungo "LONG") dipende dal tipo di telefono (ISDN, rete commutata pubblica, autocommutatore privato) (a seconda : Breve. del paese). : Con o selezionare SHORT o LONG Lungo. Italiano DECT 215 master IT indice 1.qxd Eliminazione anomalie ✦ Eliminazione anomalie del telefono.....
DECT 215 master IT indice 1.qxd 30/08/04 ✦ Eliminazione anomalie della segreteria telefonica..... PROBLEMA CAUSA 15:57 Page 16 SOLUZIONE - Il simbolo della segreteria telefonica lampeggia sul display. - La segreteria telefonica non ha registrato il vostro annuncio. La memoria della segreteria telefonica è piena. La memoria della segreteria telefonica è piena. Ascoltare i messaggi e cancellarli per liberare spazio (p. 9). Ascoltare i messaggi e cancellarli per liberare spazio (p. 9).
